 Hello, hello, everyone. You made it. Estamos aquí. Estamos aquí en vivo. Bienvenido a todos. Hello, hello. And welcome, welcome, welcome so much. I'm so glad to be here. My name is Melissa Dupre. And I know what you're thinking. Some of you in the audience are like, wait, I totally know that girl. Ella dice broma sobre sexo para ganarse la vida, así que porque está abriendo esta ceremonia. ¿Qué es lo que está pasando? Me gustaría agradecer a todo el mundo, especialmente el Latinx Theater Command y el Latino Theater Center. Estoy aquí para acordar a todo el mundo sobre nuestra intersancionalidad. Y yo empecé diciendo obras sobre sexo, pero ahora soy la directora ejecutiva de un teatro. Así que me trajeron para comenzar esta ceremonia. Y yo me trajo una ceremonia, una ceremonia, una ceremonia, una ceremonia, una ceremonia. Así que me trajeron para comenzar esta ceremonia. Y traer amor y luz a este espacio en este momento. Vamos a tener, tomar tres respiraciones profundas como un grupo. Empezar ahora. Por el nariz. Y dejar de ir cualquier ansiedad que pudieron tener llegando aquí sobre los hoteles y el estacionamiento. Dejengir a la safata que no lo dio agua ni manía en el avión. Dejengir a las energías malas y las terribles. Y disfruten de el calorcito. Una vez más. Ahora dejen ir a las cuentas que hay que pagar y los correos electrónicos y las llamadas que van a tener que salir para coger. Dejen lucir. Vamos a llamar a nuestros asentos. Y tengo un amigo que me va a ayudar. Con los guardias y espirituos y Orishas y los saints y todos los poderes más altos de luz, amor, justicia y luz a este espacio. Se awaken los poderes más altos dentro de nosotros que nos conectan a los universos. Vamos a llamar a nuestros asentos para continuar a pasar el conocimiento a nosotros. Vamos a llamar a nuestros asentos para continuar la existencia y el sufrimiento que no pudimos creer y creernos. Vamos a llamar a nuestros asentos para tener transición a la próxima vida para estar aquí en este espacio. A este momento, si quisieras decirle el nombre de tus asentos a la otra vida. Vamos a llamar a nuestros asentos para tener transición a la próxima vida para estar aquí en este espacio. Vamos a llamar a nuestros asentos para tener transición a la próxima vida para estar aquí en este espacio. Y a los que no yet love, para los que son presentes y no presentes, vamos a meditar en nuestras intenciones hoy, como nos movimos tres en cada uno. Estas son nuestras intenciones. Intendemos escuchar a nuestros corazones. Intendemos respetar a cada uno de sus identidad, las experiencias y las experiencias que nos explican en el momento en que te gusta venir aquí. Tiene que ser como un asiento. Te puedes venir y usar la salvia para limpar tu mismo y dejarla malapestada. La mala, la mala, la mala. Hablaremos. Hablaremos para reto en negatividad y toxicos. Negaremos la negatividad y el comportamiento de la cita. Dejamos atrás el odio que se manifiesta con sexismo, homofobia, patria, la persona trans y homosexuales. Y reto todos los sistemas de poder que continúan a preso a otras personas. We intend on being brave in these spaces today because their conversations are going to get heated. Let's just be real. Porque estas conversaciones serán muy apasionadas. Pero, we will listen. Y, we will be brave. Y, we will respect each other. Y, we will center a person's harm if and when it is presented. Y, we will hold ourselves accountable to that harm. Y, tomaremos responsabilidad por cualquier daño que hagamos. We intend on truly seeing value in ourselves, homosexuals. We intend on finding beauty in every single thing we see today. We intend on taking care of ourselves. And when we can, each other, may we elevate to higher vibrations during this time and deeper understandings and find compassion throughout this process as we build and grow and elevate. Y, en el volo profundo, y que encontremos compasión sobre este proceso. Paso y luz. Thank you, Melissa. Thank you, Nikki. Gracias, Melissa. Gracias, Nikki. Bienvenidos a la 2017 Latinx Theater Commons Internacional Convenient. Ms. Abigail Vega. Y yo soy la productora de la Latinx Theater Commons. Estamos muy emocionados de estar aquí y estupido que ni siquiera 262 personas se montaron en las cuartas o simplemente brindan el tráfico desde Glendale a ayudarnos. Y en este momento extraordinario, gracias por traer todas sus comunidades y gracias por intentando construir una comunidad aquí con nosotros. Queremos iniciar, Queremos empezar a reconocer y agradecer a los guardianes o minimales de la tierra que estamos pisando, los ancestros que nos crecieron. Reconocemos que estamos en el territorio tradicional de las personas tontas, Gabrielino, Chumash, Rey Pai, y muchos otros para quienes esa tierra era un espacio de reunión comunal. Para las personas que son nuevas a la TNX y para el concepto de los bienes comunes, déjenme tomar un momento para darles un contexto sobre nuestros objetivos y nuestras estructuras. Sus bienes comunes donan un recurso que no le pertenecen a nadie y beneficen a todos. Y los bienes comunes, todos nosotros administramos estos recursos por el mejoramiento de la comunidad entera. En todas palabras, que bienes comunes es un consulto social que no excluye a nadie, pero requiere un acuerdo acerca de los ciertos valores y prácticas para asegurar que, en mayoría, se esté haciendo lo bueno. Como el liderazgo de nuestro increible asociado filosófico Halbron Theater, como hemos agarrado y adaptado el concepto de los bienes comunes para nuestro hermoso y complicado campo laboral de teatro aquí en los Estados Unidos para lograr que nuestras narrativas se hagan saber y que el campo sea más equitativo. El LTC fue soñado en mayo del 2012 en una reunión que hechos practicantes en el arenastés en Washington, D.C. y planificando por nuestros amigos en lo que se convertiría a Halbron. Desde este momento, el como se incluye más de 100 miembros currantes y este encuentro ahora mismo es nuestro séptimo evento en los últimos cuatro años. Este fin de semana, reconsejamos que hace tres años en noviembre de 2014, muchos nosotros estuvimos sentados en este mismo teatro para las ceremonias de bienvenida del Trump TV en el encuentro de 2014, donde celebramos el trabajo de muchos teatristas latino-ex en los Estados Unidos. Éramos un grupo joven y fresco en ese entonces sin mucha estructura, pero con mucha pasión y sabíamos que queríamos cambiar el campo de los Estados Unidos. En el 2017, está claro que lo hemos hecho y estamos continuando haciendo. Desde ese entonces, hemos crecido y evolucionado en un movimiento viviente de voluntarios usando el método de los tienes comunes para transformar la narrativa del teatro de Estados Unidos y amplificar la visibilidad de la creación escénica latinex y defender la equidad a través de la abogacía, la creación artística, la convocatoria y la erudición. Nuestros valores fundamentales son servicio, inclusión radical, transparencia, cultivación delegada y liderazgo y el avanzamiento de la forma artística. El latinex Tierra es un movimiento y cualquiera que quiera participar en los bienes comunes ya lo está. Todo es simplemente demostrar y declarar su intención. Las acciones del entity son gobernadas, organizadas y producidas por el comité directivo voluntario de casi 60 personas, muchas quienes fueron fundamentales para producir este evento. Si son miembros del comité directivo o consultivo, por favor, pongase de pie. Demosle un fuerte aplauso a estas personas. Es tan claro. También tenemos que tomar un momento para agradecer a nuestro social Andrew W. Mellon Foundation por que sin ellos este convivio no hubiera sido posible. Queremos agradecer a las Universidades California Institute of the Arts Universidad de Southern California y por último, le tenemos que dar las gracias a la increíble equipo de los ángeles de Yerecentes y el Latino Theatre Company. Gracias por tenernos en tu casa este fin de semana. Ninguna parte de este convivio se hubiera realizado sin un equipo. Todas estas sesiones están siendo interpretadas simultáneamente por un grupo de voluntarios miembros del comité directivo que se han ofrecido asegurarse de que todo el mundo entiende todas las partes de estas sesiones grupales. Estamos muy agradecidos por estas personas de nada, de nada. También estamos transmitiendo en que todas estas sesiones grupales en Jalvón TV para capturar cada momento de este convivio y asegurar que podamos continuar expandiendo el círculo más allá de lo que estamos en este espacio. En algún momento hablas en este escenario le pedimos que hable por el micrófono y que permita las traducciones hablando de espacio y con mucha respiración. Por favor y gracias. Por último quiero darle el reconocimiento a un punto potencialmente confuso. Van a escuchar el acrónimo LTC mucho este fin de semana. Y el latino extiero comienzo puede ser un trabajo igual. Entonces mientras puede ser más fácil usar LTC para representar el comos y tener en cuenta que estamos en los Angeles Theater Centers el hogar del Latino Theater Company el LTC original. Por respeto a sus 32 años de unión le pedimos que tengan en mente que estas dos organizaciones aunque de muchas maneras serineadas son diferentes. El Latino Theater Company ha producido este festival increíble y estamos muy agradecidos de ser sus invitados. Y hablando del Latino Theater Company es un honor para mi presentarles a la persona que imaginó que todo esto sería posible. Que hace cinco años tuvo una idea lo que floreció como dos festivales enormes completos con teatro, música, baile e intercambio artístico y sin su visión y persistencia nada de esto hubiera sido posible. Su compañía y han creado un espacio para los artistas para colaborar de una manera que simplemente no se puede conseguir en otra parte de los estados y él va a seguir en unos momentos para compartir su visión y le encuentro con todos ustedes y guiarnos a todos en este trayecto tradicional que es el convivio. Él es mentor, amigo y muy buen valerín el director artístico de Latino Theater Company y de los Angeles Theater Center los en Luis Valenzuela. Gracias a todos. Muchas gracias. Y no soy yo solo, es la compañía y yo lloro mucho así que si lloro no se preocupen. Todo está bien. Y lo voy a leer en español so you need translation get your translation on. Lo voy a hacer en español. Bienvenidos hermanos y hermanas de Latinoamérica en latinx de estados unidos. Bienvenidos. El Latino Theater Company les da la bienvenida con los brazos y el corazón abierto. Nuestra casa es su casa. I get so emotional aquellos que son que sus origen son de México América y el Caribe Latinoamérica o el Caribe y viven en un país que llamamos América a veces olvidamos que América no es un país sino continentes. A menudo visitamos a nuestros ancestros bajo una lente de nostalgia y romanticismo hacia nuestras raíces latinoamericanas de los que vivimos aquí. De esta manera es irónico que nuestro peopo país, los estados unidos con demasiada frecuencia puede hacer que nuestra comunidad se siente que este país no es nuestro para compartir y nos caracterizan como criminales no deseados no deseados. Los ángeles en el siglo XXI es una de las ciudades con mayor diversidad en el mundo. El 51% de la ciudad es latino fuera de México distrito federal es la ciudad mexicana más grande en el mundo. Después de la ciudad de México Los Ángeles es la ciudad más grande mexicana en el mundo. Fuera del Salvador tiene la población más extensa de salvadoreños en el mundo. Más personas hablan español que inglés en Los Ángeles hoy en día aunque la lengua oficial de California sea el inglés. Es importante unirnos en estos momentos. En esta era políticamente polarizada donde ver a alguien que no es de tu raza afiliación política religión orientación sexual se ve como el enemigo y eso se ha convertido en la norma. Como artistas de teatro tenemos la responsabilidad de compartir nuestra creatividad e iluminar nuestras diferencias y cosas comunes abrazar ambas y celebrar nuestra humanidad. Hacemos arte que trae armonía al mundo trabajamos sobre aquellas preguntas contra aquellas preguntas contra atacamos obras que producen placer y brindan sonrisas. A través del teatro tenemos más que más Gracias José Luis. Hola soy Jaime Calan. Yo soy Daniel Jaques. We are honored to welcome you to the 2017 Latinx International conveni at the 2017 Encuentro de las Américas Festival en the face of growing US isolationism to present our first international event especially meaningful. I know that just like us you are looking forward to all the way back dancing and celebrating and the marathon of amazing theater we are about to take in together but we are also particularly excited to use the time we have together a conversation both intimate and large spaces to find a common ground que queremos explorar que es lo que compartimos mientras honramos y articulamos nuestras diferencias a medida que conocemos a nuevos amigos, colegas, ideas y modros de crear expresar teatro. Estamos profundamente conscientes que el compartir este espacio y tiempo juntos es un privilegio y uno que queremos observar intentando entrar cada conversación con el corazón y la mente abierta para verdaderamente empujarnos a conectarnos auténticamente. ¿Qué podemos hacer aquí en Los Ángeles? Juntos y a través de las nuevas relaciones y conexiones que se cierran o se profundizarán en las actividades que no podríamos hacer de manera independiente. Esta es la pregunta que siempre motive el trabajo del Latinx Theater Common y es la pregunta que les presentaremos durante los próximos cuatro días juntos. ¿Qué podemos juntos para interromper los sistemas que presentan los obstáculos al intercambio artístico y la colaboración? ¿Qué podemos hacer para formar una relación más fuerte entre nuestras compañías y nuestros trabajos? ¿Qué podemos hacer para amplificar nuestra voz colectiva y deshacer las fronteras reales y metafóricas que nos separan? Con estas preguntas en mente les pedimos ahora considerar estas bandas durante nuestro tiempo en diferentes intersecciones de experiencias, identidades y valores. Queremos mejorar la experiencia de diversidad y practicar una manera ética de compartir esas historias sentimientos y puntos de vista. Nos debemos mirar como colaboradores y para ser buenos colaboradores tenemos que provenir de la gracia. Mientras creamos juntos estos próximos días mientras conversamos de lo que está funcionando y lo que se necesita en el campo laboral y en nuestros trabajos les pedimos. Trae la mejor versión de ti. Habla del corazón. Practica el escuchar profundamente tanto lo que se está presentando verbalmente y físicamente. Intenta e impacta. Estos son diferentes y está listo para reconocer como alguien recibe lo que tú dices. Dí sólo lo suficiente. No demasiado. Lo suficiente. Habla con respeto. Ayuda a cultivar un sentido de compromiso mutual a nuestro propósito colectivo. Honra lo que se diga en confianza. Sorry. Dale la bienvenida a las emociones negativas y positivas que se conmoverán aquí. Y confía que lo que se manifiesta aquí a través de nuestras diferencias y nuestros puntos en común son las infinitas posibilidades. Vocalicen que si están de acuerdo con estos puntos, por favor. Ahora es la hora de conocernos. Vamos a lograr lo imposible. Todos nos vamos a presentar en este podio individualmente en menos de 22 minutos. Nuestros miembros del comité directivo nos ayudarán a formar nos guiarán sección por sección para crear una línea que fluida. Pero esto es importante. Pero vamos a demostrar ahora el tipo de introducción que queremos. En 10 palabras o 10. Queremos que digan su nombre su pronombre y donde vive en este momento. Lo vamos a demostrar y antes de que terminemos la primera sección debe bajar y formar una línea en el escenario. ¿Listos? Hola. Soy Jamie Galun. Mis pronombres son ella y vivo en Boston, Massachusetts. No aplaudan. No aplaudan. Aplaudemos al final. Yo soy y vivo en San Diego, California y mis pronombres son el. Yo soy Teresa Marrero. Mi pronombre es ella y vivo en Dallas, Texas. Yo soy Alexandra. Mi pronombre es ella y vivo en aviones, guaguas y cacos. Yo soy Israel López-Reyes del sur de Los Angeles con mi Israel. Diana Romo, ella y vivo en Loyal Heights. Ramón Vargas Alaniz, him, his y Fullerton, California. Eric Swartz, he, el DC. Jose Torres-Tama, New Orleans, he, him. Socorro Gamboa, I live in Oxford and Los Angeles. She, ella. Sofia Sanchez from Los Angeles and you can call me Sofia. Celine Santiago, she, her, hers and I am fourth generation, Loyal Heights. Lucia Serrano Chavez, she, ella living in LA from Mexico. Melissa Dupre in Chicago, she, hers, queen. Nicky Leboy, New York Spanish Harlem, este pregón es he, el, him, is todo. Antonieta Castile, she, ella and I live at the LATC. Lisa Tapia, Los Angeles, California. She, ella. Cesar Vargas, I'm from Los Angeles, Echo Park. He, el. Federico, San Gabriel Valley, he, him. Josh. Yeah. Thank you. Thank you. East LA and Josh. Yeah, perfect. Soy Sixto Escobar, soy de Mid City, Los Angeles, California. Placer. Hi, I'm Javi Moreno, he, him, his, Loyal Heights. East LA. Hi, Itzul Virgen, she, her, Loyal Heights. My name's She, hers. I'm originally from New Mexico, Maryland Park, she, her. Yeah, I'm Angie Scott, she, her, originally from San Diego, living in LA. Eric Real, LA, he, his. Jose Manuel Freire, Juanina Park, California. He, despite the hair. Noah Gamboa, he, LA. Elena Casoni, he, from Alhambra. Velasco, she, ella, from Norwalk, California. Griselda Farías, also known as Pepper but, I was born in Mexicali, Baja California. Mark Royston, he, him, from North Hollywood. Ivan Robles, he, el, Lincoln Heights. Christian G. Salaya, North Hollywood, she, ella. Tiffany Vega Gibson, she, ella, New Orleans, Louisiana, by way of Spanish Harlem, New York City. Gabriel Ortega, she, ella, Los Angeles by way of the Republic Cristina Fia, she, her, born in East LA, living in Mid City LA. Betty Gomes, ustedes triangulate my life between Trinidad, San Antonio and Chicago. Cristal Mercado, she, ella, San Diego. Marica El Carrero, she, ella, un pie en LA y un pie en Puerto Rico. Mi nombre es Adrienne Dawes, she, her, I'm originally from Austin, Texas and I'm living in Tulsa, Oklahoma. Mi nombre es Sonia Alvarez, she, ella, currently living in New York City but from LA. Noel Rodriguez, fifth generation Boyle Heights and I'm currently living in West Hollywood. She, ella. Pedro Chamale, I'm here from Vancouver, Canada and he, him. Carmen Aguirre, she, hers, Santiago de Chile via Vancouver, Canada. Marilo Nunez, born in Chile and live in Hamilton, Ontario, Canada. Cindy Angel, colombiana living in Vancouver, she, her. Hola, soy Jenny Sanchez de Chia, Cundinamarca, Colombia. Hello, Patricia Garza, moving towards the end then from East Los Angeles. Alejandra Cisneros, she, her, Los Angeles, California. Hi, Wilfredo Hernandez, Brooklyn, New York. Elle, he. Hi, I'm Deborah Cardona, she, her, hers. I'm a New Yorkan from Spanish Harlem currently living in Echo Park. Brian Quirt, he, his, from Toronto, Canada. Hi. John Rossini, he, his, Sacramento, California. Carla Delegata, she, her, hers, I live on campus where I work at the University of Southern California. Noem Montes, he, el, Tejano, now in Boston, Massachusetts. Elia Costa-Powell from Denver, Colorado, living in Ashland, Oregon, she, ella. Karen Zacarias, born in Mexico, living in Washington, D.C., she, ella. Hola, soy Manolo de Cuba. Yo, nosotros, ustedes, todos. Hola, soy Daniel Romero, Cubano, vivo en Cuba. Carlos Zedran, vivo en La Vala, he. Vicente Jiménez, he, from Colima, Mexico. Christine Quintana, she, hers, from Vancouver, Canada. Max Da Silva, Chicago, Northside, just call me Max. Hi, Park Cofield, he, him, his, I'm here from Los Angeles. Lorna Silva, she, ella, in LA by the way of Honduras. Hola a todas y todos, yo soy Gina Heimes, nací en Bucaramanga, Colombia. Hola, soy Angelica Cabrera, soy de Michoacán, Mexico y ella, todos, nosotros. John Alex Soto, he, el, de Bogotá, Colombia. Josep Mundo Araisa, you can call me J. Ed, downtown, Los Angeles, he, el, and the lower east side, New York. Helen Yee, she, ella, New Yorker, living in Kalamazoo, Michigan. Hi, I'm Tina Mitchell, I'm from Australia, I live in New York City, she, ella. Hi all, I'm Lorenzo Montanini, from Italy, hey. Miguel Salazar, he, him, Edinburgh, Texas. Tom Seller, he, him, from Brooklyn, New York. Mario Cantutoscano, he, el, de Monterrey, vivo en Tijuana. Matthew Paul, almost, he, him, Los Angeles and New York. Mariana Carreño King, Ciudad de México, New York, LA. Hey Juan Carlos Unzueta, Atlanta, Georgia, he, him, his. Buenas tardes, Andrés Naime, Ciudad de México, el, el, el, Jim. Mercedes Flores Cislas, ella, Riverside. Hola, Jeanette Gianna García Cano, and she, ella, and I'm from Pamuna. Fernando Luna, from Durango, Mexico, living in Seattle, Washington, he, el. I'm from San Diego, in Tijuana, he, el. I'm Charles Jean, he, him, his. I'm from Shanghai, China. José Luis Valenzuela, Los Angeles, México. Emily Lair, Los Angeles, California, she, hers. Bienvenidos, Jeff Rivas, he, him, Westerley. Elena Fernández, she, ella, Chicana, from East LA. Hi, Lucy Rodriguez, she, ella, originally from San Antonio, Texas, now living in Los Angeles. Hi, Sal Lopez, originally from Tijuana, Baja California, currently the only non-hipster in Silver Lake. Tú eres mi otro yo. Hi, I'm Chantal Rodriguez, she, ella, Angelina, living in New Haven, Connecticut. Hi, I'm Kelsey Mesa, she, her, hers, from DC. María Dolores Alvarado, she, ella, from Guanajuato, Mexico, now living in Edinburgh, Texas. Osvaldo Sandoval, de la Ciudad de México, Santana, living now in East Lansing, Michigan. Lorenzo Garcia, he, him, his, originally from the Rio Grande Valley, Texas, but now in North Texas. Lillian Mansour, she, ella, living now in Miami, de Cuba. Claudia Villegas Silva, chilena californiana, she, ella, oh, I'm living in Tampi. At this risk, she, ella, born in Colombia, living in Kibis Cain, Florida, via New York. Grace Davila, she, ella, Puerto Ricania de Irvine, California. Tabriz Berges, he, she, el, ella, viva México Cabrones. Guauqueón Rivera, de la Ciudad de México, he, el, Elizabeth Nungaray, de Torreón, Coahuila, en Salsa, Chicago. Adriana Sevan-Nichols, de Inchaustigui, she, ella, born in Hell's Kitchen, living in Glassel Park, LA. Jose Juan Gomez, de Campton, pero viviendo en Arizona. Hola, soy Jose Agortiz, he, him, his, soy de Puerto Rico y residuo en Boston. Jose Ana Polanco, ella, nació en Buenos Aires, ella, viva México, and a former New Yorker. Mirna Salazar, Puerto Ricania, viviendo en Chicago, I, me, en yours, ella. Tamika Leche Morales, New Yorkan, en Chicago, right now, her, she, ella, esa, para que lo sepa, Boricua, hasta la muerte. Antonio Roquebruno, soy de Chicago. Hola, Adriana Gaviria, New York, por un camino de Miami, y debería ir a la segunda casa, porque estoy aquí mucho, ella, ella, ella. Bernardo Solano, colombiano, ahora orgulloso, Angelino, él, él, lo que sea. Andrew Ciania Zelao, él, él, de El Paso, Texas, viviendo en Boston, ahora. Robert Castro, él, de New York City, en San Diego. Adam Versenny, él, él, él, originalmente, de Williamstown, Massachusetts, viviendo en Carburo, North Carolina. Jorge Huerta, born in Boyle Heights. They're clapping because I'm still alive. You can call me his, he, his, or el mero mero. Tibiana Lopez, she, ella, Phoenix, Arizona, by way of Los Angeles, del Mundo Empire. Armando Weeper, they, them, theirs, Los Angeles, California, studying in New Haven, Connecticut, at Yale School of Drama. Ilya Angelina Jesus, she, her, ella, Boricua, from Trenton, New Jersey, by way of Lawrenceville, Georgia. Osiris, my gender pronouns, she, they, ella, and yes, and I'm coming to you from Phoenix, Arizona, Mika Espinoza, Chicana, desde Phoenix, Arizona. Marian Licha, she, ella, Puerto Riqueña, but from Washington, D.C., and New York. Hugo Medrano, he, his, him, from Washington, D.C. Mar Velasquez, she, ella, colombiana, living in LA. Hi, Cristian Nieko-Quintero de Puebla, Mexico, en Los Angeles. Hola, Rodrigo García, chilango de la Ciudad de México, living in San Jose, California, he, el. Teresa Teresa Chavez, 7th generation, Los Angelino, 30 years in Silver Lake, she, ella. Susana Velas de Cobar Rubias, Guadalajara, Chicago, Phoenix, Arizona, and currently in Jersey, she, ella. Cristian Niez, el, he, Chicago, Illinois, by way of El Paso Cider Juarez. Nancy García Losa, she, her, hers, Jalisco, México, Los Altos, more specifically, Chicago, and Boyle Heights. Salomé, Egas, she, her, hers, Mítimite, Cuatoriana, and Brooklynite. Cristina Rios, St. Louis, Missouri, she, her, hers. Vengo, with one foot in Iowa City, and another foot in Pittsburgh, Pennsylvania, he, his, and comrade. Hola, me llamo Mario Jaén, vengo desde Tegucigalpa, Honduras. Vicentea, Pamanduras, she, they, ellas. Hi, Rebecca Petting, born and raised in Northeast LA, currently living in Peñasco, Northern New Mexico, they, them, he, hers, she, all, both. Hello, I'm Elsa Menendez, I was originally born in San Juan, Puerto Rico, but I'm half Cuban too, half Cuban, half Puerto Rican, I live in Albuquerque, New Mexico. Anthony Rodriguez, Duluth, Georgia, he, el, or, cabrón. Lisa Portes, del south side of Chicago, Gozax, feminine pronouns. Danielle Milan, she, ella, la reina de Portland, Oregon. I don't know what that makes me. Carlos, he, him, hers, Portland, Oregon. Chris Aiman, she, her, hers, National City, California. Carmen Aiman, she, her, hers, National City, California. Victoria Ivetsapeda, she, hers, South San Diego, California. Hello, my name is Groco Hernandez, I'm from Northeast LA, he, his, Hola, buenas tardes. Olga Sanchez, or Olga Sanchez, her, hers, the Eugene, Oregon. Good idea, Rose Cano, Rose Cano, Lima, Perú, Villa Seattle, Washington, ella. Ana Ramos, a Nueva Rican, from, living in Rochester, New York. She, ella, and goddess. I'm Natalie Cumeunas, she, her, ella, I was born in Walnut, California and I'm now living in Sherman Oaks. Herbert C. Wenzel from Culture Clash, California. X, Y, chromosome, X, Y, chromosome, Ikea. Hi, Leslie Ishi, Los Angeles, she, her, hers, the consortium of Asian American theaters and artists supports this convening. Gabriel Barrera, he, him, his, el, Ashlyn, Oregon, by way of Long Beach. Hey, I'm Michelle, I'm from Oakland, California. She, ella, and I'm from Oakland, California. Hi, Sara Guerra, originally from San Antonio, Texas. Now living in Oakland, California. Yol, is my pronoun. Dorothy Martinez, she, ella, from San Juan Bautista, living in San Francisco. Thea Rogers, she, ella, Los Angeles, San Francisco. Mario Alberto Ramirez, I'm from La Vía, Texas, in the Rogue Grand Valley, but now I live in Austin. Martinez Vasquez, she, ella, Puerto Ricania, viviendo en Seattle. Vijay Mathew, he, him, his, from Boston, Massachusetts. Jonathan Ramos, Ciudad de México, Mexica, a Jómet de Cueg, porque tú y yo somos lo mismo y por eso te amo. Era de Culiacán Sinaloa, viviendo en la Ciudad de México, she, ella. Beatriz Cabrera, de la Ciudad de México, she, ella. Ernesto Lecuona, mexicano, Ciudad de México, Tenochtitlán, Inislin Yolot, en Rostro y Corazón, ella, Ciudad de México, Viva México, cabrones y cúcuru cúcú paloma. Alejandro Yohan, Ciudad de México, no gender, it's okay. Rocío Carrillo, Ciudad de México, she, ella. Rubensi Gonzalez, originally Los Angeles, now Selma, Texas, and this, that, and sweetheart. Hi everyone, my name is Roberto, from Colombia, from Cali, Prendaville, Lajabra, en San Diego, she, ella. Hi, I'm Benjamin Mano, from Dallas, Texas, but currently living in New York City. I go by he and his. Jacqueline Guillén, from Matamoros, Tamaulipas, Mexico, Brunslow, Texas, I live in New York, she, her, ella, Chingona, lo que quieran. Hi, I'm Georgina, Leon Ciscolata, married. I am from New York City, via Ciudad Juárez, Chihuahua. Erika Gomez, orgullosamente, Leonesa, Tapatía y Chilanga, Ciudad de México. Tara Houston, born in Tucson, Arizona, recently moved to Baton Rouge, Louisiana, and she Hurts. Jesse Portillo, he, him, his, and most recently from Charleston, South Carolina. Melissa Quintans, de La Habana Cuba, y vivo en Phoenix, Arizona. Joe Luis Cedillo, Chicano, Joe Works, always and forever, from Bacoima. Beto Obern, he, el, Tejano, in Brooklyn, New York. Marlon Jiménez Obiedo, de Costa Rica, currently living in Providence, Rhode Island, he, him, his. André Torres, he, el, Cartagenero, Barranquillero, Bogotano y sobre todo, colombiano. Nicolás Ibañez, Bogotano, el, him, Cristian Cayna, Bogotá, Colombia, y somos más historias que la de Pablo Escobar. Alejandro Gómez, el, Bogotá, Colombia. Hola, Nelson Céliz, eh, Bogotá, Colombia, él, juntos. Hola, soisias armorales, Bogotá, Colombia, Colombia, tierra de paz. Catalina Gómez, de Bogotá, Colombia, sí, ella. Jorge Cao, cubano, colombiano, Bogotano, nosotros, todos, el teatro. I'm Mateo Hernandez, and I'm in Tejano, but I live in Chicago now. Hi, Elisa Vera Ramos, she, ella, and I live in Chicago as well. Hi, Wilfredo Freddy Ramos, he, el, in Chicago. Hola, Nathaniel Johnson, he, ella, Studio City, California. My name is Laini Parr, she, ella, living in Denton, Texas. David Lozano, Dallas Tejas, he, him. La Fridespinosa Miura, de Chilangolandia, Esamera, in Lake Edge. David Saldívar, Nicaragüense, Cubano, Americano, I'm from originally Miami, Florida. I live in New York. Yvan Hasso, Dallas Tejas, he, him, el, hermano, peace. Hola, Lisa Suárez, de Sananto, Texas, she, me, and the voices in my head, ellos, and then... Rodney Garza, originally from Aslan, currently from Moreno Valley, Califas, he, el, y ese. Jorge Merced, puertorriqueño, resido en Nueva York hace más de 30 años, pregones. Alba Rollon, she, ella, Bronx, Puerto Rico. Valdo Antonio Rivera, aka Flaco Navaja, Puerto Rico by way of the South Bronx, el, he, Brodel Sangre, Casandra María Rivera. Alban Colón, Les Pier, Teatro Pregones, Bronx, New York, Puerto Rico, y el. Marisa Bejar, de Lima, Perú, ella, she. I was a person, I was conceived in Missouri, cooked in Michigan, and born in Teas, which I've lived all over. I currently live in North Texas, I've never been hung up most on protein, pronouns, brother. I prefer y all works well for us, all over. Hey, my name is Benjamin Lutz, Dallas, Texas, he, him, everyone calls me Benji. Liz Magallanes, y el Juarez Chihuahua by way of Dallas, Texas. Trevor Buffoni, el, New Orleans, y Houston, Tejas. Jonathan Munoz-Pru, he, him, home is Echo Park, Los Angeles. Hi, I'm Nicole Limón, she, ella, I'm living in Sacramento, but from Madre Tierra, Mother Earth. Buenas, Alejandra Fernández García, de Sacramento Califas, Reyeses de Guatemala y México, they, them, she, ella, Chingonex, Chingona. Jimenez, originally from Oakland, California, currently living in Holland, Michigan, y el. Marga Gomez, Washington Heights, San Francisco, Monica Palacios, originally from San Jose, Califas, now living in Venice Beach, Califas, she, ella, Browner Queer, Lauda Prouder, next week for Andrea, California by choice, también, Cultura Cura Ninja, y que, con sapos. I'm Michael Scholar Jr., and this is Santiago from Vancouver. Both of us are from Vancouver. He, him, his, el, same goes for him. Sonny Franks from Mesquite, Texas, he, Anya Oriana, she, ella, here working with Culture Clash and the host committee from San Francisco and living in Los Angeles. Diane Rodriguez, from San Jose, California, she, ella, living now in Echo Park, Califas. Irma Mallorca, originally from San Antonio, Texas, now in New Hampshire. Andrew Vazquez, Los Angeles, California, Bracero, we're doing the videography, so be friendly to us. We'll make you look good. Gio Solis, him, his, Bracero, me, Marisa Chivas, she, ella, New Yorkina, Cubana, viviendo en Los Angeles. I'm Gonzalez, she, ella, queen from originally Portland, Oregon, living in Glendale, Los Angeles. Crazy. Beautiful. Muy lindo. Tomemos un momento para respirar tres veces juntos. Si tienes las piernas cruzadas, por favor descrúselas, y los pies que queden flat en el piso. Y con cada vez que exhalemos, librece de la ansiedad y el estrés. Inhalen. Exhalen. Inhalen. Una vez más. Ok. Cierre los ojos. Y just take a moment now to imagine right behind you are your parents. Biological or adopted kindred or spiritual and behind them are your grandparents. And behind them are your great grandparents and keep going as far as your imagination will take you to visualize your ancestors. And all of those people who have made it possible for you to be in this room right now. Take a moment to honor them. Take a moment to feel their presence. Again, those who are connected to you by blood, but also those who are connected to you by spirit, by heart. And feel that presence and know they've got your back y sepa que ellos están ahí para usted. And open your eyes. What's so amazing about this room right now is how we're all here for the same reason. But we also thought it's such different diverse backgrounds. I'd like you all to imagine a global map on this. We've got Russia over here in the corner. Maybe Australia's over here where the instruments are. I'm somewhere maybe in the US Canada, South America South America, South America South America Africa, Europe And we'd like to invite you to come and join us on this stage for a little activity in which we're going to place ourselves where we're from. So those workplaces are comfortable and I'm hoping it's most of you come on down to the stage right now. Pueden físicamente bajar y espero que sea la mayoría, venga al escenario. Vamos a empujar las sillas un poco hacia atrás para crear espacio. Puedes buscar un espacio o puede moverse y cambiar distintos sitios. Imagínate de dónde vienen sus ancestros a lo mejor usted está brincando entre dos sitios de Polonia a México a lo mejor se planta en México y ahí se queda busque su gente busque a la gente que está cerca de usted que viene del mismo sitio donde usted viene. Si me puedes escuchar aplaudo una vez Si me puedes escuchar aplauda dos veces Si me puedes escuchar aplauda tres veces Si me puedes escuchar aplauda cuatro veces Me trepe aquí así que ahora soy alta ya que estamos aquí en este espacio de todos los países de donde venimos o ahora me escucha bien ya que estamos en este espacio muy limitado bien cercanles a los otros quiero que se imaginen los sitios donde usted viene de donde vienen sus ancestros donde viene su tribu, sus huesos que usted está cerca de usted. A lo mejor es el mismo sitio a lo mejor cambia de sitio donde su hogar en este momento ok ok Si me puedes escuchar aplauda una vez Si me puedes escuchar aplauda dos veces Si me puedes escuchar aplauda tres veces diez mil de toda esta gente si usted ha venido si usted ha venido oh, se puede spread out a little bit so you don't feel so plump together now but stay in the space because we're going to keep moving around a little bit but spread out a little bit so you have more space you can come down here ok, take it away Maya ok, Maya, ahora para conocernos si usted ha venido antes a un evento de Latinx Theater como levante la mano ahora para ustedes que tienen consejos para la gente que es nueva aquellos que tienen consejos sobre como como mejor tener experiencia no lo sé que de semana venga al micrófono al micrófono tome café ser transparente honesto ser transparente, honesto y apasionado conozca a una persona asegúrese que sepa la dirección de las perlas diviértase ahora rapidito en menos de 10 segundos quiero que haga un grupo con 6 personas 5 4 3 2 1 dentro escuchen escuchen ya tenemos exactamente 6 siempre y cuando tenga su familia cerca ahora dentro de estos grupos me gustaría que rápidamente se pongan de acuerdo sobre algo que tienen en común que no sea el teatro y vamos a ir por los grupos a ver que es lo que tienen en común este es su aviso de 30 segundos 10 segundos 5 4 3 2 1 vamos a compartir algunos de estos vamos a compartir algunos grupos les voy a compartir y les voy a compartir lo que tienen en común el próximo grupo este grupo de Chicago le encantan los tostones nos gusta la comida las películas y estar afuera la naturaleza nos gustaría que se pongan de acuerdo sobre un valor artístico que tienen en común que tienen en común le vamos a dar un minuto para que se pongan de acuerdo 15 segundos me quedan 15 segundos 5 4 3 2 nos gusta compartir nos gusta no pretensivo no pretensivo no pretensivo tenemos accesibilidad deilage humor honestidad igualdad compromiso compromiso tenemos tiempo por 3 más que sea verdadero apoyar el trabajo que es transformativo la olде tomar riesgos. No entendí que fue lo que dijeron. Autenticidad. ¡Rapidito! Si todo el mundo en este escenario puede mirar a los fotógrafos, van a tomar una foto. Just a little bit. We're almost there. So take a moment now, right where you are. Close your eyes, feel your feet planted in the ground and incredible energy stirring in this room. And close your eyes and just breathe a second. And just as we thought of our ancestors, a moment ago sitting in those chairs, behind us, our grandparents, now imagine those in front of us, those to come. What are the seeds that we are planting now for them? Really imagine again those kindred spirits who will take the work of today and move forward. And think about those seeds that you want to plant during this time. And take a moment to think of a cherished value that you have. Nice and easy. Gently open your eyes and share that cherished value with the person next to you. Share, if you like, and to cherish each other. Ok, we're going to try. So we're a lot of people. Si me puedes escuchar aplado una vez. Dos veces. Vamos a hacer otra cosa imposible, pero este grupo ya está acostumbrado a hacerla posible. Vamos a intentar. Obviamente, vamos a necesitar hacer un círculo, pero vamos a necesitar hacer círculos adentro de más círculos. Para que todo el mundo quepa. Y hay que tomarse de las manos. Tómense de las manos. Círculos concentricos. No sea tímido, métase en el medio. Y mientras usted está ahí parado en estos círculos, me gustaría compartir algo que yo aprendí con el teatro campesino. Cuando nos tomamos de las manos, yo lo impito a que ponga la mano de derecho. La mano derecha encima de la persona que está al lado de la mano izquierda debajo. De esta manera, todos somos iguales. La primera mano encima, la mano izquierda debajo. De esta manera, todos somos iguales en estos círculos. Y ahora, mientras estamos aquí, mire a la persona que tiene la derecha a la izquierda. Al frente suyo, los círculos que están al frente y detrás suyo. Y escuché, ya que estamos todos conectados, que nos estamos tocando, que tomemos tres respiros para terminar esta sesión. Inhala. Inhala. Inhala. Gracias a todos. Gracias Marisa y Maya. Vamos a sentarnos para una última cosa y luego terminamos. Así que, por favor, tomen asiento. Take a seat. Take a seat. Tomen asiento. Cualquiera asiento. Solo tengo que decir que empezamos 25 minutos tarde y como quiera, vamos a salir cinco minutos más temprano. También. Nos tomo 28 minutos las presentaciones. No 22, pero como quiera, vamos bien. Tengo que cerrar con algunas logísticas y que seres. Inmediatamente, después de que esta sesión termine las 5 y 15, todos se dividirán en su primera sesión de grupo pequeño. Si no sabe a dónde va y en cuál grupo está, miren al otro lado de su tarjeta de identificación. Oche que en la aplicación. Toda la información que necesitan está ahí. Si usted es un artista presentando su información, no está ahí. Así que mire su aplicación, hable con Abigail o verifique su correo electrónico. Debe estar por ahí. La única excepción es el grupo cumbia que se suponía que se reunieran aquí en el teatro 3. Pero se van a reunir en el lobby justo acá afuera y les vamos a encontrar un espacio porque hay un ensayo técnico aquí. Después de las sesiones de grupos pequeños tendrán un descanso para cenar. Hemos hecho reservaciones en diferentes locales y se pueden registrar para estas en la mesa de registración en el lobby. Desanimamos a inscribirse con personas que aún no conocen para cenar y conocerlos mejor. O invite a alguien que justo acaba de conocer. Usted es responsable por el costo de la cena. Después de cenar, nos veremos todos aquí para una presentación de noche. Por favor, sepa que se va a ver ropa íntima. Su función es a 7 y media, no a las 8. Si su boleto dice que es a las 8, como quieras, a las 7 y media. Si usted se aparece a las 8, solamente puede entrar a ver el segundo acto. ¿A qué hora es ropa íntima? ¿A qué hora es Ema? ¿A qué hora es Ema? Después de las presentaciones, quédese para nuestra fiesta de noche de bienvenida con música en vivo por el CalArts Latin Jazz Band. Sienta secomodo usando un boleto blanco de bebidas durante esta o cualquier otra fiesta este fin de semana. Mañana empezamos temprano a las 9 y media con tres sesiones opcionales de cafecito. Vengan a las 9 y 15 y tome cafeco cortesía de Don Francisco y desayuno de homegirl cafe. Y diríjanse para aprender sobre el comité directivo del ETC, teatro para audiencias jóvenes o traducción de obras. Una vez más, estas son opcionales, pero esperamos verlos. Por último, tenemos opciones veganas para desayunas. Por último, nuestra siguiente sesión con el grupo entero empezará mañana a las 10 y media en este mismo lugar. Si tiene alguna pregunta o si necesitas registrarse, estará en la mesa de administración. La taquilla estará abierta durante la cena para coger cualquier problema de boletos. Ahora, como nada nunca es aburrido en encuentro, necesitamos salir de este espacio para ir a nuestra sesión a este grupo pequeño. Porque hay ensayo técnico en este espacio que empieza a las 5. Si su reunión es en el Ávalos, suba las escaleras y entre el salón que queda justo al frente. Si está en el Founders Group, vaya fuera y dedica. Diríjase hacia los baños. Suba el elevador para el cuarto o el quinto piso. Deje tiempo. No tiene tiempo para regodiarse. Si va el lobby, al teatro uno o dos, vaya al nivel del lobby y yo estaré ahí para contestar preguntas. Gracias y disfruta las sesiones.