 Teil 1 von Märchenallmannach auf das Jahr 1827 Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Märchenallmannach auf das Jahr 1827 Teil 1 Der Shake von Alexandria und seine Sklaven Abschnitt 1 Der Shake von Alexandria, Ali Banu, war ein sonderbarer Mann. Wenn er morgens durch die Straßen der Stadt ging, angetan mit einem Turban aus dem köstlichsten Kashmir gewunden, mit einem Festkleide und dem reichen Gürtel, der 50-Kamele-Wert war, wenn er einherging, langsamen, gravitätischen Schrittes, seine Stirne in finstere Falten gelegt, seine Augenbrauen zusammengezogen, die Augen niedergeschlagen und alle fünf Schritte, gedankenvoll, seinen langen schwarzen Bart streichend. Wenn er so hinging nach der Moschee, um, wie es seine Würde forderte, den gläubigen Vorlesungen über den Koran zu halten, da blieben die Leute auf der Straße stehen, schauten ihm nach und sprachen zueinander, es ist doch ein schöner, stattlicher Mann. Und reich, ein reicher Herr, setzte wohl ein anderer hinzu, sehr reich, hat er nicht ein Schloss am Hafen von Stambul, hat er nicht Güter und Felder und viele Tausendstück Vieh und Sklaven? Ja, sprach ein Tritter, und der Tatar, der Letztin von Stambul her, vom Großherrn selbst, den der Prophet segnen möge, an ihn geschickt kam, der sagte mir, dass unser Shake sehr in Ansehen stehe, beim Reis Effendi, beim Kabicibashi, bei allen, ja, beim Sultan selbst. Ja, rief ein Vierter, seine Schritte sind gesegnet, er ist ein reicher Vornehmer Herr, aber, aber, ihr wisst, was ich meine. Ja, ja, murmelten dann die Anderen dazwischen, es ist wahr, er hat auch seinen Teil zu tragen, möchten nicht mit ihm tauschen, ist ein reicher Vornehmer Herr, aber, aber, Ali Banu hatte ein herrliches Haus, auf dem schönsten Platz von Alessandria. Vor dem Haus war eine weite Treppe mit Marmor ummauert, beschattet von Palmbäumen, dort saß er oft abends und rauchte seine Wasserpfeife. In eher erbietiger Entfernung harten dann zwölf reich gekleidete Sklaven seines Winkes, der eine trug seinen Betel, der andere hielt seinen Sonnenschirm, ein Dritter hatte Gefäße von gediegenem Gold mit köstlichem Sorbet angefüllt. Ein Vierter trug einen Wedel von Fauernfedern, um die Fliegen aus der Nähe des Herrn zu verscheuchen. Andere waren Sänger und trugen Lauten und Blas-Instrumente, um ihn zu ergötzen mit Musik, wenn er es verlangte und der Gelehrteste von allen trug mehrere Rollen, um ihm vorzulesen. Aber sie harten vergeblich auf seinen Wink. Er verlangte nicht Musik noch Gesang, er wollte keine Sprüche oder Gedichte weiser Dichter der Vorzeit hören, er wollte keinen Sorbet zu sich nehmen, noch Betel kauen. Ja, selbst er mit dem Fächer aus Pfauernfedern hatte vergebliche Arbeit, denn der Herr bemerkte es nicht, wenn ihn eine Fliege summend umschwärmte. Da blieben oft die vorübergehenden stehen, staunten über die Pracht des Hauses, über die reichgekleideten Sklaven und über die Bequemlichkeit, womit alles versehen war. Aber wenn sie dann den Shake ansahen, wie er so ernst und düster unter Palmen saß, sein Auge nirgends hinwand als auf die bläulichen Wölkchen seiner Wasserpfeife, da schüttelten sie die Köpfe und sprachen, wahrlich, der reiche Mann ist ein armermann. Er, der viel hat, ist ärmer als der, der nichts hat, denn der Prophet hat ihm den Verstand nicht gegeben, es zu genießen. So sprachen die Leute, lachten über ihn und gingen weiter. Eines Abends, als der Shake wiederum vor der Türe seines Hauses unter den Palmen saß, umgeben von allem Glanz der Erde und traurig und einsam seine Wasserpfeife rauchte, standen nicht fern davon einige junge Leute, betrachteten ihn und lachten. Wahrlich, sprach der eine, das ist ein törichter Mann, der Shake Ali Banu, hätte ich seine Schätze, ich wollte sie anders anwenden. Alle Tage wollte ich leben herrlich und in Freuden, meine Freunde müssten bei mir speisen in den großen Gemächern des Hauses und Jubel und Lachen müssten diese traurigen Hallen füllen. Ja, erwiderte ein anderer, das wäre nicht so übel, aber viele Freunde zähren ein Gut auf und wäre es so groß als das des Sultans, den der Prophet segne. Aber säße ich abends so unter den Palmen auf dem schönen Platz hier, da müssten mir die Sklaven dort singen und musizieren, meine Tänzer müssten kommen und tanzen und springen und allerlei wunderliche Stücke aufführen. Dazu rauchte ich recht vornehm die Wasserpfeife, ließe mir den köstlichen Sorbet reichen und götzte mich an all diesem wie ein König von Bagdat. Der Shake sprach ein Dritter dieser jungen Leute, der ein Schreiber war. Der Shake soll ein gelehrter und weiser Mann sein und wirklich seine Vorlesungen über den Koran zeugen von Belesenheit in allen Dichtern und Schriften der Weisheit. Aber ist auch sein Leben so eingerichtet, wie es einem vernünftigen Mann geziemt? Es steht ein Sklave mit einem armvoll Rollen. Ich gäbe mein Festkleid dafür, nur eine davon lesen zu dürfen, denn es sind gewiss seltene Sachen. Aber er, er sitzt und raucht und lässt Bücher Bücher sein. Wäre ich der Shake, ah, lieber Nu, der Kerl müsste mir vorlesen, bis er keinen Atem mehr hätte oder bis die Nacht heran käme und auch dann noch müsste er mir lesen, bis ich entschlummert wäre. Ha, ihr wisst mir recht, wie man sich ein köstliches Leben einrichtet, lachte der Vierte. Essen und trinken, singen und tanzen, Sprüche lesen und Gedichte hören von armseligen Dichtern. Nein, ich würde es ganz anders machen. Er hat die herrlichsten Pferde und Kamele und Geld die Menge. Da würde ich an seiner Stelle reisen, reisen bis an das Ende der Welt und selbst zu den Moskowitern, selbst zu den Franken. Kein Weg wäre mir zu weit, um die Herrlichkeiten der Welt zu sehen. So würde ich tun, wäre ich jener Mann dort. Die Jugend ist eine schöne Zeit und das Alter, wo man fröhlich ist, sprach ein alter Mann von unscheinbarem Aussehen, der neben ihnen stand und ihre Reden gehört hatte. Aber erlaubt mir, dass ich es sage, die Jugend ist auch töricht und schwatzt hier und da in den Tag hinein, ohne zu wissen, was sie tut. Was wollt ihr damit sagen, alter? fragten verwundert die jungen Leute. Meinet ihr uns damit? Was geht es euch an, das wir die Lebensart des Shake-Tadeln? Wenn einer etwas besser weiß als der andere, so berichte er seinen Irrtum. So will es der Prophet, erwiderte der alte Mann. Der Shake, es ist wahr, ist gesegnet mit Schätzen und hat alles, wonach das Herz verlangt. Aber er hat Ursache, traurig und ernst zu sein. Meinet ihr, er sei immer so gewesen? Nein. Ich habe ihn noch vor fünfzehn Jahren gesehen. Da war er munter und rüstig wie eine Garzelle und lebte fröhlich und Genoss sein Leben. Damals hatte er einen Sohn, die Freude seiner Tage, schön und gebildet. Und wer ihn sah und sprechen hörte, musste den Shake beneiden um diesen Schatz, denn er war erst zehn Jahre alt und doch war er schon so gelehrt wie ein anderer kaum im 18. Und der ist ihm gestorben, der arme Shake, rief der junge Schreiber. Es wäre tröstlich für ihn zu wissen, dass er heimgegangen in die Wohnung des Propheten, wo er besser lebte als hier in Alessandria. Aber das, was er erfahren mußte, ist viel schlimmer. Es war damals die Zeit, wo die Franken wie hungrige Wölfe herüber kamen in unser Land und Krieg mit uns führten. Sie hatten Alessandria überwältigt und zogen von da aus weiter und immer weiter und bekriegten die Mamelucken. Der Shake war ein kluger Mann und wußte sich gut mit ihnen zu vertragen. Aber sei es, weil sie lüstern waren nach seinen Schätzen, sei es, weil er sich seiner gläubigen Brüder annahm, ich weiß es nicht genau, kurz, sie kamen eines Tages in sein Haus und beschuldigten ihn, die Mamelucken heimlich mit Waffen, Pferden und Lebensmitteln unterstützt zu haben. Er mochte seine Unschuld beweisen, wie er wollte. Es half nichts, denn die Franken sind ein rohes, hartherziges Volk, wenn es darauf ankommt, Geld zu erpressen. Sie nahmen also seinen Sohn, Kairam geheißen, als Geisel in ihr Lager. Er bot ihnen viel Gold für ihn, aber sie gaben ihn nicht los und wollten ihn zu noch hörem Gebot steigern. Da kam ihnen auf einmal von ihrem Wasser oder was er war, der Befehl sich einzuschiffen. Niemand in Alessandria wusste ein Wort davon und plötzlich waren sie auf der hohen See und den kleinen Kairam, ah, lieber Nusssohn, schleppten sie wohl mit sich, denn man hat nie wieder etwas von ihm gehört. Oh, der arme Mann, wie hat ihn doch Allage schlagen, riefen einmütig die jungen Leute und schauten mitleidig nach dem Shake, der Umgeben von Herrlichkeit, trauernd und einsam unter den Palmen saß. Sein Weib, das er sehr geliebt hat, starb ihm aus Kummer um ihren Sohn. Er selbst aber kaufte sich ein Schiff, rüstete es aus und bewog den fränkischen Arzt, der dort unten am Brunnen wohnt, mit ihm nach Frankistan zu reisen, um den verlorenen Sohn aufzusuchen. Sie schifften sich ein und waren lange Zeit auf dem Meere und kamen endlich in das Land Jena Gior, jener Ungläubigen, die in Alessandria gewesen waren. Aber dort soll es gerade schrecklich zugegangen sein. Sie hatten ihren Sultan umgebracht und die Pasha und die Reichen und Armen schlugen einander die Köpfe ab und es war keine Ordnung im Lande. Vergeblich suchten sie in jeder Stadt nach dem kleinen Kairam. Niemand wollte von ihm wissen und der fränkische Doktor riet endlich dem Shake, sich einzuschiffen, weil sie sonst wohl selbst um ihre Köpfe kommen könnten. So kamen sie wieder zurück und seit seiner Ankunft hat der Shake gelebt, wie an diesem Tag, denn er trauert um seinen Sohn und er hat Recht. Muss er nicht, wenn er ist und dringt, denken, jetzt muss vielleicht mein armer Kairam hungern und dürsten und wenn er sich bekleidet mit Reichen, Schals und Festkleidern, wie es sein Amt und seine Würde will, muss er nicht denken, jetzt hat er wohl nicht, damit er seine Blöße deckt. Und wenn er umgeben ist von Sängern und Tänzern und Vorlesern, seinen Sklaven, denkt er da nicht, jetzt muss wohl mein armer Sohn seinem fränkischen Gebieter Sprünge vormachen und musizieren, wie er es haben will und was ihm den größten Komma macht. Er glaubt, der kleine Kairam werde, soweit vom Land seiner Väter und mitten unter Ungläubigen, die seiner Spotten, abdrünnig werden vom Glauben seiner Väter und er werde ihn einst nicht umarmen können in den Gärten des Paradieses. Darum ist er auch so mild gegen sein Sklaven und gibt große Summen an die Armen, denn er denkt, Allah werde es vergelten und das Herz seiner fränkischen Herren rühren dass sie seinen Sohn mild behandeln. Auch gibt er jedes Mal, wenn der Tag kommt, an welchem ihm sein Sohn entrissen wurde, zwölf Sklaven frei. Davon habe ich auch gehört, entgegnete der Schreiber. Aber man trägt sich mit wunderlichen Reden, von seinem Sohn wurde dabei nichts erwähnt. Wohl aber, sagte man, er sei ein sonderbarer Mann und ganz besonders erpicht auf Erzählungen. Da soll er jedes Jahr unter seinen Sklaven einen Wettstreit anstellen und wer am besten erzählt, den gibt er frei. Verlasst euch nicht auf das Gerede der Leute, sagte der alte Mann. Es ist so wie ich sage und ich weiß es genau. Möglich ist, dass er sich an diesem schweren Tag aufheitern will und sich Geschichten erzählen lässt. Doch gibt er sie frei um seines Sohnes willen. Doch der Abend wird kühl und ich muss weitergehen. Jalem aleikum, Friede sei mit euch, ihr jungen Herren, und denkt in Zukunft besser von dem guten Shake. Die jungen Leute dankten dem Alten für seine Nachrichten, schauten noch einmal nach dem trauernden Vater und gingen die Straße hinab, indem sie zueinandersprachen, ich möchte doch nicht der Shake Ali Banu sein. Nicht lange Zeit, nachdem diese jungen Leute mit dem Alten Mann über den Shake Ali Banu gesprochen hatten, traf es sich, dass sie um die Zeit des Morgengebees wieder diese Straße gingen. Da fiel ihnen der Alten Mann und seine Erzählung ein und sie beklagten zusammen den Shake und blickten nach seinem Hause. Aber wie staunten sie, als sie dort alles aufs herrlichste ausgeschmückt fanden? Von dem Dache, wo geputztes Klawinnen spazieren gingen, wehten Wimpel und Fahnen. Die Halle des Hauses war mit köstlichen Teppichen belegt, seiden Stoff schloss sich an dieser an, der über die breiten Stufen der Treppe gelegt war und selbst auf der Straße war noch schönes, feines Tuch ausgebreitet, wovon sich mancher wünschen mochte zu einem Festkleid oder zu einer Decke für die Füße. »Ei, wie hat sich doch der Shake geändert in den wenigen Tagen?« sprach der junge Schreiber. »Will er ein Fest geben? Will er seine Sänger und Tänzer anstrengen? Seht mir diese Teppiche an. Hat sie einer so schön in ganz Alessandria? Und dieses Tuch auf dem gemeinen Boden warlich. Es ist schade dafür. »Weißt du, was ich denke?« sprach ein anderer. »Er empfängt sicherlich einen hohen Gast, denn das sind Zubereitungen, wie man sie macht, wenn ein Herrscher von großen Ländern oder ein Effendi des Großherren ein Haus mit seinem Besuchesegnet. Wer mag wohl heute hierherkommen? Sie da. Geht dort unten nicht unser Alter von letzt hin? Ei, der weiß ja alles und muss auch darüber Aufschluss geben können. Hey da, alter Herr, wollt ihr nicht ein wenig zu uns treten? So riefen sie. Der alte Mann aber bemerkte ihre Winke und kam zu ihnen, denn er kannte sie als die jungen Leute, mit welchen er vor einigen Tagen gesprochen. Sie machten ihn aufmerksam auf die Zurüstungen im Hause des Shake und fragten ihnen, ob er nicht wisse, welch hoher Gast wohl erwartet werde. Ihr glaubt wohl, erwiderte er, ah, lieber nur feiere ein großes Freudenfest oder einen Besuch eines großen Mannes beheere sein Haus? Dem ist nicht so. Aber heute ist der zwölfte Tag des Monats Ramadan, wie ihr wisst, und an diesem Tag wurde sein Sohn ins Lager geführt. Aber beim Barte des Propheten rief einer der jungen Leute, das sieht ja alles aus wie Hochzeit und Festlichkeit, und doch ist es sein berühmter Trauertag. Wie reimt ihr das zusammen? Gesteht, der Shake ist denn doch etwas zerrüttet im Verstand. Urteilt ihr noch immer so schnell, mein junger Freund? fragte der alte Lächelnd. Auch diesmal war euer Pfeil wohl spitz und scharf, die Sehne eures Bogens straff gezogen, und doch habt ihr weit ab vom Ziele geschossen. Wisset, dass heute der Shake seinen Sohn erwartet. So ist er gefunden, riefen die Jünglinge und freuten sich. Nein, und er wird sich wohl lange nicht finden. Aber wisset, vor acht oder zehn Jahren, als der Shake auch einmal mit Trauern und Klagen diesen Tag beginnen, auch Sklaven freigab, und viele Arme speisete und tränkte, da traf es sich, dass er auch einem Derwisch, der müde und matt im Schatten jenes Hauses lag, Speise und Trankreichen ließ. Der Derwisch aber war ein heiliger Mann und erfahren in Prophezeiungen und im Stern deuten. Der trat, als er gestärkt war durch die milde Hand des Shake zu ihm und sprach, Ich kenne die Ursache deines Kommers. Ist nicht heute der zwölfte Ramadan und hast du nicht an diesem Tage deinen Sohn verloren? Aber sei getrost. Dieser Tag der Trauer wird dir zum Festtag werden, denn wisse, an diesem Tag wird einst dein Sohn zurückkehren. So sprach der Derwisch. Es wäre Sünde für jeden Moselmann an der Rede eines solchen Mannes zu zweifeln. Der Gram Alice wurde zwar dadurch nicht gemildert, aber doch hart er an diesem Tage immer auf die Rückkehr seines Sohnes und schmückt sein Haus und seine Halle und die Treppen, als könne jener zu jeder Stunde anlangen. Wunderbar, erwiderte der Schreiber, aber zusehen möchte ich doch, wie alles so herrlich bereitet ist, wie er selbst in dieser Herrlichkeit trauert und tatsächlich möchte ich hören, wie er sich von seinen Sklaven erzählen lässt. Nichts leichter als dies, antwortete der Alte. Der Aufseher des Sklaven jenes Hauses ist mein Freund seit langen Jahren und könnt mir an diesem Tag immer ein Plätzchen in dem Saal, wo man unter der Menge der Diener und Freunde des Shakes den Einzelnen nicht bemerkt. Ich will mit ihm reden, dass er euch einlässt. Ihr seid ja nur zu vier, und da kann es schon gehen. Kommt um die neunte Stunde auf diesen Platz und ich will euch Antwort geben. So sprach der Alte. Die Leute aber dankten ihm und entfernten sich, voll Begierde zu sehen, wie sich dies alles begeben würde. Sie kamen zur bestimmten Stunde auf den Platz vor dem Hause des Shakes und trafen da den Alten, der ihnen sagte, dass der Aufseher der Sklaven erlaubt habe, sie einzuführen. Er ging voran, doch nicht durch die reichgeschmückten Treppen und Tore, sondern durch ein Seitenpförtchen, das er sorgfältig wieder verschloss. Dann führte er sie durch mehrere Gänge, bis sie in den großen Saal kamen. Hier war ein großes Gedränge von allen Seiten. Da waren reich gekleidete Männer, angesehene Herren der Stadt und Freunde des Shakes, die gekommen waren, ihnen in seinem Schmerz zu trösten. Da waren Sklaven alle Ahret und alle Nationen. Aber alle sahen kummervoll aus, denn sie liebten ihren Herrn und trauerten mit ihm. Am Ende des Saales auf einem reichen Diwan saßen die vornehmsten Freunde Alice und wurden von den Sklaven bedient. Neben ihnen auf dem Boden saß der Shake, denn die Trauer um seinen Sohn erlaubte ihm nicht, auf dem Teppich der Freude zu sitzen. Er hatte sein Haupt in die Hand gestützt und schien wenig auf die Tröstungen zu hören, die ihm seine Freunde zuflüsterten. Ihm gegenüber saßen einige alte und junge Männer ins Sklaventracht. Der Alte belehrte seine jungen Freunde, dass dies die Sklaven seien, die Ali Banu an diesem Tage freigebe. Es waren unter ihnen auch einige Franken und der Alte machte besonders auf einen von ihnen aufmerksam, der von ausgezeichneter Schönheit und noch sehr jung war. Der Shake hatte ihn erst einige Tage zuvor einem Sklavenhändler von Tunis um eine große Summe abgekauft und gab ihn dennoch jetzt schon frei, weil er glaubte, je mehr Franken er in ihr Vaterland zurückschicke, desto früher werdet der Prophet seinen Sohn erlösen. Ende von Teil 1 Gelesen von Hokus Pokus Teil 2 von Märchen Allmannach auf das Jahr 1827 Diese LibriVox-Aufnahme ist in der Public Domain. Märchen Allmannach auf das Jahr 1827 von Wilhelm Hauf Teil 2 der Zwergnase Abschnitt 1 Nachdem man überall Erfrischungen umhergereicht hatte, gab der Shake dem Aufseher der Sklaven ein Zeichen. Dieser stand auf und es ward Stille im Saal. Er trat vor die Sklaven, welche freigelassen werden sollten und sprach mit vernehmlicher Stimme Ihr Männer, die ihr heute frei sein werdet durch die Gnade meines Herrn Ali Banu, des Shake von Alessandria, tuet nun, wie es Sitte ist an diesem Tage in seinem Hause und hebt an zu erzählen. Sie flüsterten untereinander. Dann aber nahm ein Altersklave das Wort und fing an zu erzählen. Herr, diejenigen tun sehr unrecht, welche glauben, dass es nur zu Zeiten Harun Al-Raschitz, des Beherrschers von Bagdad, Fehen und Zauberer gegeben, oder die gar behaupten jene Berichte von dem Treiben der Genien und ihrer Fürsten, welche man von den Erzählern auf den Märkten der Stadt hört, seien unwahr. Noch heute gibt es Fehen und es ist nicht so lange her, dass sich selbst Zeuge einer Begebenheit war, wo offenbar die Genien im Spiel waren, wie ich euch berichten werde. In einer bedeutenden Stadt meines lieben Vaterlandes, Deutschlands, lebte vor vielen Jahren ein Schuster mit seiner Frau, schlicht und recht. Er saß bei Tag an der Ecke der Straße und flickte Schuhe und Pantoffel und machte wohl auch Neue, wenn ihm einer welche anvertrauen mochte. Doch musste er dann das Leder erst einkaufen, denn er war arm und hatte keine Vorräte. Seine Frau verkaufte Gemüse und Früchte, die sie in einem kleinen Gärtchen vor dem Tore pflanzte, und viele Leute kauften gern bei ihr, weil sie reinlich und sauber gekleidet war und ihr Gemüse auf gefällige Art auszubreiten und zu legen wusste. Die beiden Leutchen hatten einen schönen Knaben, angenehm von Gesicht, wohlgestaltet und für das Alter von acht Jahren schon ziemlich groß. Er pflegte gewöhnlich bei der Mutter, auf dem Gemüsemarkt zu sitzen und den Weibern oder Köchen, die viel von der Schusterfrau eingekauft hatten, trug er wohl auch einen Teil der Früchte nach Hause. Und selten kam er von einem solchen Gang zurück, ohne eine schöne Blume oder ein Stückchen Geld oder Kuchen. Denn die Herrschaften dieser Köche sahen es gerne, wenn man den schönen Knaben mit nach Hause brachte und beschenkten ihn immer reichlich. Eines Tages saß die Frau des Schusters wieder wie gewöhnlich auf dem Markt. Sie hatte vor sich einige Körper mit Kohl und anderm Gemüse, allerlei Kräuter und Sämereien, auch in einem kleineren Körbchen, frühe Birnen, Äpfel und Aprikosen. Der kleine Jakob, so hieß der Knabe, saß neben ihr und rief mit heller Stimme die Waren aus. Hierher, ihr Herren, seht, welch schöner Kohl, wie wohl riechend diese Kräuter. Frühe Birnen, ihr Frauen, frühe Äpfel und Aprikosen. Wer kauft, meine Mutter gibt es wohl feil. So rief der Knabe. Da kam ein altes Weib über den Markt her. Sie sah etwas zerrissen und zerlumpd aus. Hatte ein kleines, spitziges Gesicht, vom Alter ganz eingefurigt, rote Augen und eine spitze, gebogene Nase, die gegen das Kinn hinabstrebte. Sie ging an einem langen Stock und doch konnte man nicht sagen, wie sie ging, denn sie hinkte und rutschte und wankte. Es war, als habe sie Räder an den Beinen und könne alle Augenblicke umstülpen und mit der spitzen Nase aufs Pflaster fallen. Die Frau des Schusters betrachtete dieses Weib aufmerksam. Es war jetzt doch schon 16 Jahre, dass sie täglich auf dem Markt saß und nie hatte sie diese sonderbare Gestalt bemerkt. Aber sie erschrak unwillkürlich, als die Alte auf sie zuhinkte und an ihren Korben stille stand. Seid ihr, Hanne, die Gemüsehändlerin, fragte das Alte Weib mit unangenehmer, krechtsender Stimme, indem sie beständig den Kopf hin und her schüttelte. Ja, die bin ich, antwortete die Schustersfrau, ist euch etwas gefällig? Wollen sehen, wollen sehen, Kräutlein schauen, Kräutlein schauen, ob du hast, was ich brauche, antwortete die Alte, beugte sich nieder vor den Korben und fuhr mit ein paar dunkelbraunen, hässlichen Händen in den Kräuterkorb hinein, packte die Kräutlein, die so schön und zierlich ausgebreitet waren, mit ihren langen Spinnenfingern, brachte sie dann eines um das andere hinauf an die lange Nase und beroch sie hin und her. Der Frau des Schusters wollte es fast das Herz abdrücken, wie sie das Alte Weib also mit ihren seltenen Kräutern hantieren sah. Aber sie wagte nichts zu sagen, denn es war das Recht des Käufers, die Ware zu prüfen, und überdies empfand sie ein sonderbares Grauen vor dem Weib. Als jene den ganzen Korb durchgemustert hatte, murmelte sie, schlechtes Zeug, schlechtes Kraut, nichts von dem, was ich will, war viel besser vor fünfzig Jahren, schlechtes Zeug, schlechtes Zeug. Solche Reden vertrossen nun den kleinen Jakob. »Höre, du bist ein unverschämtes Altesweib!« rief er unmutig. »Erst fährst du mit deinen garstigen braunen Fingern in die schönen Kräuter hinein und drückst sie zusammen, hältst du sie an deine lange Nase, dass sie niemand mehr kaufen mag, wer zugesehen, und jetzt schimpfst du noch unsere wahre schlechtes Zeug, und doch kauft selbst der Koch des Herzogs alles bei uns.« Das alte Weib schielte den mutigen Knaben an, lachte widerlich und sprach mit heiserer Stimme, »Sönchen, Sönchen, also gefällt dir meine Nase, meine schöne lange Nase, sollst auch eine haben, mitten im Gesicht bis übers Kinn hinab.« Während sie so sprach, rutschte sie an den anderen Korb, in welchem der Kohl ausgelegt war. Sie nahm die herrlichsten weißen Kohlhäupter in die Hand, drückte sie zusammen, dass sie echsten, warf sie dann wieder unordentlich in den Korb und sprach auch hier »Schlechte Ware, schlechter Kohl.« »Wackele nur nicht so garstig mit dem Kopf hin und her, rief der kleine ängstlich. Dein Hals ist ja so dünn wie ein Kohlstängel, der könnte leicht brechen, und dann fiele dein Kopf hinein in den Korb, wer wollte dann noch kaufen.« »Gefallen sie dir nicht die dünnen Hälse?« murmelte die alte lachend. »Sollst gar keinen haben, Kopf muss in den Schultern stecken, dass er nicht hinab fällt von dem kleinen Körperlein.« »Schwatz doch nicht so unnützes Zeug mit dem Kleinen da, sagte endlich die Frau des Schusters, im Unmut über das lange Prüfen und Mustern und Beriechen. Wenn ihr etwas kaufen wollt, so sputet euch, ihr verscheucht mir ja die anderen Kunden.« »Gut, es sei wie du sagst,« rief die alte mit grimmigem Blick, »ich will dir dieser Sechs-Kohlhäupter abkaufen, aber sie, ich muss mich auf den Stab stützen und kann nichts tragen. Erlaube deinem Sönlein, das er mir die Ware nach Hause bringt, und ich will es dafür belohnen.« Der kleine wollte nicht mitgehen und weinte, denn ihm kraute vor der hässlichen Frau, aber die Mutter befahl es ihm ernstlich, weil sie es doch für eine Sünde hielt, der alten schwächlichen Frau diese Last allein aufzubürden. Halb weinend tat er, wie sie befohlen, raffte die Kohlhäupter in ein Tuch zusammen und folgte dem alten Weibe über den Markt hin. Es ging nicht sehr schnell bei ihr. Sie brauchte beinahe dreiviertel Stunden, bis sie in einen ganz entlegenen Teil der Stadt kam, endlich vor einem kleinen baufälligen Hause stillhielt. Dort zog sie einen alten rostigen Haken aus der Tasche, fuhr damit geschickt in ein kleines Loch in der Tür und plötzlich sprang diese krachend auf. Aber wie war der kleine Jakob überrascht, als er eintrat? Das Innere des Hauses war prachtvoll ausgeschmückt. Von Marmor war die Decke und die Wände die Gerätschaften von schönstem Ebenholz mit gold- und geschliffenen Steinen eingelegt. Der Boden aber war von Glas und so glatt, dass der kleine einige Male ausglitt und umfiel. Die alte aber zog ein silbernes Pfeifchen aus der Tasche und pfiff eine Weise darauf, die gellend durch das Haus tönte. Da kamen sogleich einige Meerschweinchen die Treppe herab. Dem Jakob wollte es aber ganz sonderbar dünken, dass sie aufrecht auf zwei Beinen gingen, Nussschalen statt Schuhen an den Pfotentugen, menschliche Kleider angelegt und sogar Hüte nach der neuesten Mode auf die Köpfe gesetzt hatten. Wo habt ihr meine Pantoffeln? Schlechtes Gesindel, rief die Alte und schlug mit dem Stock nach ihnen, dass sie jammant in die Höhe sprangen. Wie lange soll ich noch so dastehen? Sie sprangen schnell die Treppe hinauf und kamen wieder mit ein paar Schalen von Kokusnuss, mit Leder gefüttert, welche sie der Alten geschickt an die Füße steckten. Jetzt war alles hinken und rutschen vorbei. Sie warf den Stab von sich und gleitete mit großer Schnelligkeit über den Glasboden hin, indem sie den kleinen Jakob an der Hand mit vorzog. Endlich hief sie in einem Zimmer stille, das mit allerlei Gerätschaften ausgeputzt, beinahe in der Küche glich, obgleich die Tische von Mahagoni Holz und die Sofas mit reichen Teppichen behängt mehr zu einem Prunkgemach passten. »Setz dich, Söhnchen!« sagte die Alte recht freundlich, indem sie ihn in die Ecke eines Sofas drückte und einen Tisch also vor ihn hinstellte, das er nicht mehr hervorkommen konnte. »Setz dich! Du hast gar schwer zu tragen gehabt. Die Menschenköpfe sind nicht so leicht. Nicht so leicht. Aber Frau, was sprecht ihr so wunderlich? rief der Kleine. »Müde bin ich zwar, aber es waren ja Kohlköpfe, die ich getragen. Ihr habt sie meiner Mutter abgekauft. »Ei, das weißt du falsch,« lachte das Weib, deckte den Deckel des Korbes auf und brachte einen Menschenkopf hervor, den sie am Schopf gefasst hatte. Der Kleine war vor Schrecken außer sich. Er konnte nicht fassen, wie dies alles zuging, aber er dachte an seine Mutter. Wenn jemand von diesen Menschenköpfen etwas erfahren würde, dachte er bei sich, da würde man gewiss meine Mutter dafür anklagen. »Must ja nun auch etwas geben zum Lohn, dass du so artig bist,« murmelte die Alte. »Gedulde dich nur ein Weilchen, will dir ein Süppchen einbrocken, an das du dein Leben lang denken wirst.« So sprach sie und pfiff wieder. Da kamen zuerst viele Meerschweinchen in menschlichen Kleidern. Sie hatten Küchenschürzen umgebunden und im Gürtel Rührlöffel und Tranchiermesser. Nach diesen kam eine Menge Eichhörnchen herbeigehüpft. Sie hatten weite türkische Beinkleider an, gingen aufrecht und auf dem Kopf trugen sie grüne Mützen von samt. Diese schienen die Küchenjungen zu sein, denn sie kletterten mit großer Geschwindigkeit an den Wänden hinauf und brachten Pfannen und Schüsseln, Eier und Butter, Kräuter und Mehl herab und trugen es auf den Herd. Dort aber fuhr die alte Frau auf ihren Pantoffeln von Kokoschalen beständig hin und her. Und der Kleine sah, dass sie es sich recht angelegen sein lasse, ihm etwas Gutes zu kochen. Jetzt knisterte das Feuer höher im Po, jetzt rauchte und sott es in der Pfanne. Ein angenehmer Geruch verbreitete sich im Zimmer, die alte aber rannte auf und ab, die Eichhörnchen und Meerschweinchen ihr nach und so oft sie am Herde vorbeikam, guckte sie mit ihrer langen Nase in den Topf. Endlich fing es an zu sprudeln und zu zischen, Dampf stieg aus dem Topf hervor und der Schaum floss herab ins Feuer. Da nahm sie ihn weg, goss davon in eine silberne Schale und setzte sie dem kleinen Jakob vor. »So, Sönchen, so« sprach sie, »ist nur dieses Süppchen, dann hast du alles, was dir an mir so gefallen, sollst auch ein geschickter Koch werden, das du doch etwas bist. Aber Kräutlein, nein, das Kräutlein sollst du nimmer finden, warum hattest deine Mutter nicht in ihrem Korb gehabt?« Der Kleiner verstand nicht recht, was sie sprach, desto aufmerksamer behandelte er die Suppe, die ihm ganz trefflich schmeckte. Seine Mutter hatte ihm manche schmackhafte Speise bereitet, aber so gut war ihm noch nichts geworden. Der Duft von feinen Kräutern und Gewürzen stieg aus der Suppe auf, dabei war sie süß und säuerlich zugleich und sehr stark. Während er noch die letzten Tropfen der köstlichen Speise austrank, zündeten die Meerschweinchen arabischen Weihrauch an, der in bläulichen Wolken durch das Zimmer schwebte. Dichter und immer dichter wurden diese Wolken und sanken herab. Der Geruch des Weihrauches wirkte betäubend auf den Kleinen. Er mochte sich zu rufen, so oft er wollte, dass er zu seiner Mutter zurückkehren müsse, wenn er sich ermannte, sank er immer wieder von neuem in den Schlummer zurück und schlief endlich wirklich auf dem Sofa des alten Weibes ein. Sonderbare Träume kamen über ihn. Es war ihm, als ziehe ihm die Alte seine Kleider aus und umhülle ihn dafür mit einem Eichhörnchenbalk. Jetzt konnte er Sprünge machen und klettern wie ein Eichhörnchen. Er ging mit den übrigen Eichhörnchen und Meerschweinchen, die sehr artige gesyttete Leute waren um und hatte mit ihnen den Dienst bei der alten Frau. Zuerst wurde er nur zu den Diensten eines Schubputzers gebraucht. Das heißt, er mußte die Kokosnüsse, welche die Frau statt der Pantoffeln trug, mit Ölsalben und durch Reiben glänzend machen. Da er nun in seines Vaters Hause zu ähnlichen Geschäften oft angehalten worden war, so ging es ihm flink von der Hand. Etwa nach einem Jahre, träumte er weiter, wurde er zu einem feineren Geschäft gebraucht. Er mußte nämlich mit noch einigen Eichhörnchen Sonnenstäubchen fangen und wenn sie genug hatten, solche durch das feinste Haar sieb sieben. Die Frau hielt nämlich die Sonnenstäubchen für das Allerfeinste und weil sie nicht gut beißen konnte, denn sie hatte keinen Zahn mehr, so ließ sie sich ihr Brot aus Sonnenstäubchen zubereiten. Wiederum nach einem Jahr wurde er zu den Dienern versetzt, die das Trinkwasser für die Alte sammelten. Man denke nicht, dass sie sich hiezu etwa eine Zisterne hätte graben lassen oder ein Fass in den Hof stellte, um das Regenwasser darin aufzufangen. Da ging es viel feiner zu. Die Eichhörnchen und Jakob mit ihnen mußten mit Haselnussschalen den Tau von den Rosenschöpfen und das war das Trinkwasser der Alten. Da sie nun bedeutend viel trank, so hatten die Wasserträger schwere Arbeit. Nach einem Jahr wurde er zum inneren Dienst des Hauses bestellt. Er hatte nämlich das Amt, die Böden reinzumachen. Da nun diese von Glas waren, worin man jeden Hauch sah, war das keine geringe Arbeit. Sie mußten sie Bürsten und altes Tuch an die Füße schnallen und auf diesem künstlich im Zimmer umherfahren. Im vierten Jahr wart er endlich zur Küche versetzt. Es war dies ein Ehrenamt, zu welchem man nur nach langer Prüfung gelangen konnte. Jakob diente dort vom Küchenjungen aufwärts bis zum ersten Pastetenmacher und erreichte eine so ungemeine Geschicklichkeit und Erfahrung in allem, was die Küche betrifft, dass er sich oft über sich selbst wundern mußte. Die schwierigsten Sachen, Pasteten von 200erlei Essenzen, Kräutersuppen von allen Kräutlein der Erde zusammengesetzt, alles lernte er, alles verstand er, schnell und kräftig zu machen. So waren etwa sieben Jahre im Dienste des alten Weibes vergangen. Da befahl sie ihm eines Tages, indem sie die Kokoschuhe auszog, Korb und Rückstock zur Hand nahm, um auszugehen. Er solle ein Hühnlein rupfen, mit Kräutern füllen und solche schön bräunlich und gelb rösten, bis sie wieder käme. Er tat dies nach den Regeln der Kunst. Er drehte dem Hühnlein den Kragen um, brühte es in heißem Wasser, zog ihm geschick die Federn aus, schabte ihm nachher die Haut, dass sie glatt und fein wurde und nahm ihm die Eingeweide heraus. So dann fing er an, die Kräuter zu sammeln, womit er das Hühnlein füllen sollte. In der Kräuterkammer gewahrte er aber diesmal ein Wandschränkchen, dessen Türe halb geöffnet war und das er sonst nie bemerkt hatte. Er ging neugierig näher, um zu sehen, was das enthalte und siehe da, es standen viele Karbchen darin, von welchen ein starker, angenehmer Geruch ausging. Er öffnete eines dieser Körbchen und fand darin Kräutlein von ganz besonderer Gestalt und Farbe. Die Stängel und Blätter waren blau-grün und trugen oben eine kleine Blume von brennendem Rot mit Gelb verbrähmt. Er betrachtete sinnend diese Blume, beroch sie und sie strömte den selben starken Geruch aus, von dem einst jene Suppe, die ihm die alte gekocht geduftet hatte. Aber so stark war der Geruch, dass er zu Niesen anfing, immer heftiger Niesen musste und am Ende niesend erwachte. Ende von Teil 2 Gelesen von Hokus Pokus Teil 3 von Märchen Allmannach auf das Jahr 1827 Diese LibriVox-Aufnahme ist in der Publik Domain. Märchen Allmannach auf das Jahr 1827 von Wilhelm Hauf Teil 3 der Zwergnase Abschnitt 2 Da lag er auf dem Sofa des alten Weibes und blickte verwundert umher. Nein, wie man aber so lebhaft träumen kann, sprach er zu sich, wie ich jetzt doch schwören wollen, dass sich ein schnödes Eichhörnchen, ein Kamerad von Meerschweinen und anderem Ungeziefer, dabei aber ein großer Koch geworden sei. Wie wird die Mutter lachen, wenn ich ihr alles erzähle? Aber wird sie nicht ausschmälen, dass ich in einem fremden Hause eingeschlafen, statt ihr zu helfen auf dem Markte? Mit diesen Gedanken raffte er sich auf, noch waren seine Glieder vom Schlafe ganz steif, besonders sein Nacken, denn er konnte den Kopf nicht recht hin und her bewegen. Er musste auch selbst über sich lächeln, dass er so schlaftrunken war, denn alle Augenblicke, ehe er sich zwar sah, stieß er mit der Nase an einen Schrank oder an eine Wand, oder schlug sie, wenn er sich schnell umwandte, an einen Türpfosten. Die Eichhörnchen und Meerschweinchen liefen winselnd um ihn her, als wollten sie ihn begleiten. Er lud sie auch wirklich ein, als er auf der Schwelle war, denn es waren niedliche Tierchen, aber sie fuhren mit ihren Nussschalen schnell ins Haus zurück und er hörte sie nur noch in der Ferne heulen. Es war ein ziemlich entlegener Teil der Stadt, wohin ihn die Alte geführt hatte, und er konnte sich kaum aus den engen Gassen herausfinden. Auch war dort ein großes Gedränge, denn es mußte sich, wie ihm düngte, gerade in der Nähe ein Zwerg sehen lassen. Überall hörte er rufen, »Ei, seht den hässlichen Zwerg, wo kommt denn der Zwerg her? Ei, was hat er doch für eine lange Nase, und wie ihm der Kopf in den Schultern steckt, und die braunen hässlichen Hände?« Zu einer anderen Zeit wäre er wohl auch nachgelaufen, denn er sah für sein Leben gern Riesen oder Zwerge oder seltsame fremde Trachten, aber so mußte er sich sputen, um zu seiner Mutter zu kommen. Es war ihm ganz ängstlich zu Mutte, als er auf den Markt kam. Die Mutter saß noch da und hatte noch ziemlich viele Früchte im Korb, lange konnte er also nicht geschlafen haben, aber doch kam es ihm von Weitem schon vor, als sei sie sehr traurig, denn sie rief die vorübergehenden nicht an einzukaufen, sondern hatte den Kopf in die Hand gestützt, und als er näher kam, glaubte er auch, sie sei bleicher als sonst. Er zauderte, was er tun sollte. Endlich fasste er sich ein Herz, schlich sich hinter sie hin, legte traurig seine Hand auf ihren Arm und sprach, »Mütterchen, was fehlt dir? Bist du böse auf mich?« Die Frau wandt sich nach ihm um, fuhr aber mit einem Schrei des Entsetzens zurück. »Was willst du von mir, hässlicher Zwerg?« rief sie. »Fort, fort, ich kann dergleichen, Postenspiel nicht leiden. Aber Mutter, was hast du denn?« fragte Jakob ganz erschrocken. »Dier ist gewiss nicht wohl. Warum willst du denn deinen Sohn von dir jagen? Ich habe dir schon gesagt, geh deines Weges!« entgegnete Frau Hanne zürnend. »Bei mir verdienst du kein Geld durch deine Gaukelei, hässliche Missgeburt!« »Wahrhaftig! Gott hat ihr das Licht des Verstandes geraubt!« sprach der kleine Bekümmert zu sich. »Was fange ich nur an, um sie nach Hause zu bringen? Lieb, Mütterchen, sei doch nur vernünftig, sieh mich doch nur recht an, ich bin ja dein Sohn, dein Jakob!« »Nein, jetzt wird mir der Spaß zu unverschämt!« rief die Hanne ihrer Nachbarin zu. »Seht nur den hässlichen Zwerg da, da steht er und vertreibt mir gewiss alle Käufer, und mit meinem Unglück wagt er zu spotten. Sprich zu mir, ich bin ja dein Sohn, dein Jakob, der unverschämte!« Da erhoben sich die Nachbarinnen und fingen an zu schimpfen, so arg sie konnten, und Marktweiber, wisstet ihr wohl, verstehen es und schalten ihn, dass er des Unglückes der armen Hanne spottete, der vor sieben Jahren ihr bildschöner Knabe gestohlen worden sei und troten insgesamt über ihn herzufallen und ihn zu zerkratzen, wenn er nicht als bald ginge. Der arme Jakob wusste nicht, was er von diesem Allem denken sollte. War er doch, wie er glaubte, heute früh, wie gewöhnlich mit der Mutter auf den Markt gegangen. Hatte ihr die Früchte ausstellen helfen, war nachher mit dem alten Weib in ihr Haus gegangen, hatte ein Süppchen verzehrt, ein kleines Schläfchen gemacht und war jetzt wieder da. Und doch sprach die Mutter und die Nachbarinnen von sieben Jahren und sie nannten ihn einen garstigen Zwerg. Was war denn nun mit ihm vorgegangen? Als er sah, dass die Mutter gar nichts mehr von ihm hören wollte, traten ihm die Tränen in die Augen und er ging trauern die Straße hinab nach der Bude, wo sein Vater den Tag über Schuhe flickte. Ich will doch sehen, sprach er bei sich, ob er mich auch nicht erkennen will. Unter die Tür will ich mich stellen und mit ihm sprechen. Als er an der Bude des Schuhs das angekommen war, stellte er sich unter die Türe und schaute hinein. Der Meister war so emsig mit seiner Arbeit beschäftigt, dass er ihn gar nicht sah. Als er aber einmal zufällig einen Blick nach der Türe warf, ließ er Schuhe, Draht und Priem auf die Erde fallen und rief mit entsetzen, um Gottes Willen. Was ist das? Was ist das? Guten Abend, Meister, sprach der Kleine, indem er vollends in den Ladentrat. Wie geht es euch? Schlecht, schlecht, kleiner Herr, antwortete der Vater zu Jakobs großer Verwunderung. Denn erschien ihn auch nicht zu kennen. Das Geschäft will mir nicht recht von der Hand. Bin so allein und werde jetzt alt, doch ist mir ein Geselle zu teuer. Aber habt ihr denn kein Sönlein, das euch nach und nach an die Hand gehen könnte bei der Arbeit, forschte der Kleine weiter? Ich hatte einen, er hieß Jakob, und müsste jetzt ein schlanker, gewannter Bursche von zwanzig Jahren sein, der mir tüchtig unter die Arme greifen könnte. Ha, das müsste ein Leben sein. Schon, als er zwölf Jahre alt war, zeigte er sich so anstellig und geschickt, und verstand schon manches vom Handwerk, und hübsch und angenehm war er auch. Der hätte mir eine Kundschaft hergelockt, das ich bald nicht mehr geflickt, sondern nichts als Neues geliefert hätte. Aber so geht's in der Welt. Wo ist denn aber euer Sohn? fragte Jakob mit zitternder Stimme seinen Vater. Das weiß Gott, antwortete er. Vor sieben Jahren. Ja, so lang ist jetzt her, wurde er uns vom Markt weggestohlen. Vor sieben Jahren, rief Jakob mit entsetzen. Ja, kleiner Herr, vor sieben Jahren. Ich weiß noch wie heute, wie mein Weib nach Hause kam, heulend und schreiend, das Kind sei den ganzen Tag nicht zurückgekommen. Sie habe überall geforscht und gesucht, und es nicht gefunden. Ich habe es immer gedacht und gesagt, dass es so kommen würde. Der Jakob war ein schönes Kind, das muss man sagen. Da war nun meine Frau stolz auf ihn, und sah es gern, wenn ihn die Leute lobten, und schickte ihn oft mit Gemüse und dergleichen in vornehme Häuser. Das war schon recht. Er wurde allemal reichlich beschenkt. Aber, sagte ich, gib acht, die Stadt ist groß, viele schlechte Leute wohnen da, gib mir auf den Jakob acht. Und so war es, wie ich sagte. Kommt einmal ein altes hässliches Weib auf den Markt, feilst um Früchte und Gemüse, und kauft am Ende so viel, dass sie es nicht selbst tragen kann. Mein Weib, die mitleidige Seele, gibt ihr den Jungen mit, und hat ihn zur Stunde nicht mehr gesehen. Und das ist jetzt sieben Jahre, sagt ihr? Sieben Jahre wird's im Frühling. Wir ließen ihn ausrufen, wir gingen von Haus zu Haus und fragten. Manche hatten den hübschen Jungen gekannt und lieb gewonnen, und suchten jetzt mit uns. Das war alles vergeblich. Auch die Frau, welche das Gemüse gekauft hatte, wollte niemand kennen. Aber ein steinaltes Weib, das schon neunzig Jahre gelebt hatte, sagte, es könne wohl die böse Fähkräuterweiß gewesen sein, die alle fünfzig Jahre einmal in die Stadt kommt, um sich allerlei einzukaufen. So sprach Jakobs Vater und klopfte dabei seine Schuhe weidlich und den Draht mit beiden Fäusten weit hinaus. Dem Kleinen aber wurde es nach und nach klar, was mit ihm vorgegangen, das er nämlich nicht geträumt, sondern das er sieben Jahre bei der bösen Fäh als Eichhörnchen gedient habe. Zorn und Kram erfüllten sein Herz so sehr, dass es beinahe zersprengen wollte. Sieben Jahre seiner Jugend hatte ihm die Alte gestohlen, und was hatte er für Ersatz dafür, dass er Pantoffeln von Kokosnüssen blank putzen, dass er ein Zimmer mit Gläsern und Fußboden reinmachen konnte, dass er von den Meerschweinchen alle Geheimnisse der Küche gelernt hatte? Er stand eine gute Weile so da und dachte über sein Schicksal nach. Da fragte ihn endlich der Vater, ist euch vielleicht etwas von meiner Arbeit gefällig, junger Herr? Etwa ein paar neue Pantoffel? Oder setzte er lächelnd hinzu vielleicht ein Futteral für eure Nase? Was wollt ihr nur mit meiner Nase? sagte Jakob. Warum sollte ich denn ein Futteral dazu brauchen? Nun entgegnete der Schuster jeder nach seinem Geschmack. Aber das muss ich euch sagen, hätte ich diese schreckliche Nase, ein Futteral ließ ich mir darüber machen von Rosenfarbigem Glanzleder. Schaut, da habe ich ein schönes Stückchen zur Hand. Freilich würde man eine Elle wenigstens dazu brauchen. Aber wie gut werdet ihr verwahrt, kleine Herr. So weiß ich gewiss, stoßt ihr euch an jedem Türpfosten, an jedem Wagen, dem ihr ausweichen wollet. Der kleine stand stumm vor Schrecken. Er betastete seine Nase. Sie war dick und wohl zwei Hände lang. So hatte also die Alte auch seine Gestalt verwandelt. Darum kannte ihn also die Mutter nicht. Darum schalt man ihn einen hässlichen Zwerg. Meister, sprach er, Halbweinen zu dem Schuster, habt ihr keinen Spiegel bei der Hand, worin ich mich beschauen könnte. Junge Herr, erwiderte der Vater mit Ernst, ihr habt nicht gerade eine Gestalt empfangen, die euch Eitel machen könnte. Und ihr habt nicht Ursache, alle Stunde in den Spiegel zu gucken. Gewöhnt es euch ab. Es ist besonders bei euch eine lächerliche Angewohnheit. Ach, so lasst mich doch in den Spiegel schauen, rief der kleine. Gewiss, es ist nicht aus Eitelkeit. Lasset mich in Ruhe. Ich habe keinen im Vermögen. Meine Frau hat ein Spiegelchen. Ich weiß aber nicht, wo sie ihn verborgen. Müsst ihr durchaus in einen Spiegel gucken? Nun, über der Straße hin wohnt Urban, der Babier. Der hat einen Spiegel. Zweimal so groß wie euer Kopf. Gucket dort hinein. Und in dessen, guten Morgen. Mit diesen Warten schob ihn der Vater ganz gelinde zur Bude hinaus. Schloss die Türe hinter ihm zu und setzte sich wieder zur Arbeit. Der kleine aber ging sehr niedergeschlagen über die Straße zu Urban, dem Babier, den er noch aus früheren Zeiten wohl kannte. Guten Morgen, Urban, sprach er zu ihm. Ich komme, euch um eine Gefälligkeit zu bitten. Seid so gut und lasse mich ein wenig in euren Spiegel schauen. Mit Vergnügen, dort steht er, rief der Babier lachend, und seine Kunden, denen er den Bart scheren sollte, lachten weidlich mit. Hier seid ein hübsches Bürschchen, schlank und fein, ein Hälschen wie ein Schwahn, Händchen wie eine Königin und ein Stumpfnäschen. Man kann es nicht schöner sehen. Ein wenig Eitel seid ihr darauf, das ist wahr, aber beschauert euch immer, und man soll nicht von mir sagen, ich habe euch aus Neid nicht in meinen Spiegel schauen lassen. So sprach der Babier, und wie an das Gelächter füllte die Baderstube. Der kleine aber war in dessen vor den Spiegel getreten, und hatte sich beschaut. Tränen tratten ihm in die Augen. Ja, so konntest du freilich deinen Jakob nicht wieder erkennen, liebe Mutter, sprach er zu sich. So war er nicht anzuschauen in den Tagen der Freude, wo du gerne mit ihm pranktest vor den Leuten. Seine Augen waren klein geworden, wie die der Schweine. Seine Nase war ungeheuer und hing über Mund und Kinn herab. Der Hals schien gänzlich weggenommen worden zu sein, denn sein Kopf stark tief in den Schultern und nur mit den größten Schmerzen konnte er ihn rechts und links bewegen. Sein Körper war noch so groß wie vor sieben Jahren, da er zwölf Jahre alt war, aber wenn andere vom zwölften bis ins zwanzigste in die Höhe wachsen, so wuchs er in die Breite. Der Rücken und die Brust waren weit ausgebogen und waren anzusehen wie ein kleiner, aber sehr dick gefüllter Sack. Dieser dicke Oberleib saß auf kleinen schwachen Beinchen, die dieser Last nicht gewachsen schienen, aber umso größer waren die Arme, die ihm am Leib herab hingen. Sie hatten die Größe wie die eines wohl gewachsenen Mannes. Seine Hände waren grob und braun-gelb, seine Finger lang und spinnenartig, und wenn er sie recht ausstreckte, hatte er damit auf den Boden reichen, ohne dass er sich bückte. So sah er aus, der kleine Jakob. Zum missgestalteten Zwerg war er geworden. Jetzt gedachte er auch jenes Morgens, an welchem das alte Weib an die Körbe seiner Mutter getreten war. Alles, was er damals an ihr getadelt hatte, die lange Nase, die hässlichen Finger, alles hatte sie ihm angetan und nur den langen, zitternden Hals hatte sie gänzlich weggelassen. Nun, habt ihr euch jetzt genug beschaut, mein Prinz? sagte der Babier, indem er zu ihm trat und ihn lachend betrachtete. Wahrlich, wenn man sich dergleichen träumen lassen wollte, so komisch könnte es einem im Traum nicht vorkommen. Doch ich will euch einen Vorschlag machen, kleiner Mann. Ein Babierzimmer ist zwar sehr besucht, aber doch seit neuerer Zeit nicht so, wie ich wünsche. Das kommt daher, dass mein Nachbar, der Babierschaum, irgendwo einen Riesen aufgefunden hat, der ihm die Kunden ins Haus lockt. Nun, ein Riese zu werden, ist gerade keine Kunst. Aber so ein Männchen wie ihr, ja, das ist schon ein anderer Ding. Trätet bei mir in Dienste, kleiner Mann. Ihr sollt Wohnung, Essen, Trinken, Kleider, alles sollt ihr haben. Dafür stellt ihr euch morgens unter meine Türe und ladet die Leute ein, hereinzukommen. Ihr schlaget den Seifenschaum, reichet den Kunden das Handtuch und seid versichert, wir stehen uns beide gut dabei. Ich bekomme mehr Kunden als jener mit dem Riesen und jeder gibt euch gerne noch ein Trinkgeld. Der kleine war in seinem Innern empört über den Vorschlag, als Lockvogel für einen Babier zu dienen, aber musste er sich nicht diesen Schimpf geduldig gefallen lassen? Er sagte dem Babier daher ganz ruhig, dass er nicht Zeit habe zu der gleichen Diensten und ging weiter. Hatte das böse alte Weib seiner Gestalt unterdrückt, so hatte sie doch seinem Geist nichts anhaben können, das fühlte er wohl, denn er dachte und fühlte nicht mehr, wie er vor sieben Jahren getan. Nein, er glaubte in diesem Zeitraum weiser, verständiger geworden zu sein. Er trauerte nicht um seine verlorene Schönheit, nicht über seine hässliche Gestalt, sondern nur darüber, dass er wie ein Hund von der Türe seines Vaters gejagt werde. Darum beschloss er, noch einen Versuch bei seiner Mutter zu machen. Er trat zu ihr auf den Markt und bat sie, ihm ruhig zuzuhören. Er erinnerte sie an jenen Tag, an welchem er mit dem alten Weibe gegangen. Er erinnerte sie an alle einzelnen Vorfälle seiner Kindheit. Erzählte ihr dann, wie er sieben Jahre als Eichhörnchen gedient habe, der Fee, und wie sie ihn verwandelte, weil er sie damals getadelt. Die Frau des Schusters wusste nicht, was sie denken sollte. Alles traf zu, was er ihr von seiner Kindheit erzählte, aber wenn er davon sprach, dass er sieben Jahre lang ein Eichhörnchen gewesen sei, da sprach sie, es ist unmöglich, und es gibt keine Fehen. Und wenn sie ihn ansah, so verabscheute sie den hässlichen Zwerg und glaubte nicht, dass dies ihr Sohn sein könne. Endlich hielt sie es fürs Beste, mit ihrem Mann darüber zu sprechen. Sie raffte also ihre Kerbe zusammen und hieß ihn mitgehen. So kamen sie zu der Bude des Schusters. Sie einmal, sprach sie zu diesem, der Mensch da will unser verlorener Jakob sein. Er hat mir alles erzählt, wie er uns vor sieben Jahren gestohlen wurde und wie er von einer Fee bezaubert worden sei. So, unterbrach sie der Schuster mit Zorn, hat er dir dies erzählt, warte du Range, ich hab ihm alles erzählt, noch vor einer Stunde, und jetzt geht er hin, dich zu foppen. Bezaubert bist du worden, mein Sönchen, warte doch, ich will dich wieder entzaubern. Dabei nahm er ein Bündel Riemen, das er eben zugeschnitten hatte, sprang auf den kleinen zu und schlug ihn auf den Rücken und auf die langen Arme, das der kleine vor Schmerz aufschrie und weinend davon lief. Ende von Teil 3 Gelesen von Hokus Pukus Teil 4 von Märchenalmanach auf das Jahr 1827 Diese LibriVox Aufnahme ist in der Public Domain. Märchenalmanach auf das Jahr 1827 von Wilhelm Hauf Teil 4 Der Zwerg Nase, Abschnitt 3 In jener Stadt gibt es wie überall wenige mitleidige Seelen, die einen Unglücklichen, der zugleich etwas Lächerliches an sich trägt, unterstützen. Daher kam es, dass der Unglückliche Zwerg den ganzen Tag ohne Speise und Trank blieb und abends die Treppen einer Kirche, so hart und kalt sie waren, zum Nachtlager wählen musste. Als ihn aber am nächsten Morgen die ersten Strahlen der Sonne weckten, da dachte er ernstlich darüber nach, wie er sein Leben fristen könne, da ihn Vater und Mutter verstoßen. Er fühlte sich zu stolz, um als Aushängeschild eines Barbiers zu dienen, er wollte nicht zu einem Possenreißer sich verdingen und sich um Geld sehen lassen. Was sollte er anfangen? Da fiel ihm mit einem Mal ein, dass er als Eichhörnchen große Fortschritte in der Kochkunst gemacht habe. Er glaubte nicht mit Unrecht hoffen zu dürfen, dass er es mit manchem Koch aufnehmen könne. Er beschloss, seine Kunst zu benutzen. Sobald es daher lebhafter wurde auf den Straßen und der Morgen ganz heraufgekommen war, trat er zuerst in die Kirche und verrichtete sein Gebet. Dann trat er seinen Weg an. Der Herr zog, der Herr des Landes, oh Herr, war ein bekannter Schlemmer und Lecker, der eine gute Tafel liebte und seine Köche in allen Weltteilen aufsuchte. Zu seinem Palast begab sich der Kleine. Als er an die äußerste Pforte kam, fragten die Türhüter nach seinem Begehr und hatten ihren Spott mit ihm. Er aber verlangte nach dem Oberküchenmeister. Sie lachten und führten ihn durch die Vorhöfe, und wo er hinkam, blieben die Diener stehen, schauten nach ihm, lachten weitlich und schlossen sich an, sodass nach und nach ein ungeheurer Zug von Dienern aller Art sich die Treppe des Palasters hinauf bewegte. Die Stallknechte warfen ihre Striegel weg, die Läufer liefen, was sie konnten, die Teppichbreiter vergassen, die Teppiche auszuklopfen, alles drängte und trieb sich. Es war ein Gewühl, als sei der Feind vor den Toren, und das Geschrei, ein Zwerg, ein Zwerg, habt ihr den Zwerg gesehen, füllte die Lüfte. Da erschien der Aufseher des Hauses mit grimmigem Gesicht, eine ungeheure Peitsche in der Hand, in der Tür. Um Himmels Willen, ihr Hunde, was macht ihr solchen Lärm, wisset ihr nicht, dass der Herr noch schläft? Und dabei schwang er die Geißel, und ließ sie unsanft, auf den Rücken einiger Stallknechte und Türhüter niederfallen. Ach Herr, riefen sie, seht ihr denn nicht, da bringen wir einen Zwerg, einen Zwerg, wie ihr noch keinen gesehen habt. Der Aufseher des Palastes zwang sich, mit Mühe nicht laut aufzulachen, als er des Kleinen ansichtig wurde, denn er fürchtete, durch Lachen seiner Würde zu schaden. Er trieb daher mit der Peitsche die übrigen hinweg, führte den Kleinen ins Haus, und fragte nach seinem Begeher. Als er hörte, jener wolle zum Küchenmeister, erwiderte er, du irrs dich, mein Söhnchen, zu mir, dem Aufseher des Hauses willst du, du willst Leibzwerg werden beim Herzog, ist es nicht so? Nein, Herr, antwortete der Zwerg, ich bin ein geschickter Koch, und erfahren in allerlei seltenen Speisen, wollet mich zum Oberküchenmeister bringen, vielleicht kann er meine Kunst brauchen. Jeder nach seinem Willen, kleiner Mann, übrigens bist du doch ein unbesonnener Junge, in die Küche, als Leibzwerg hättest du keine Arbeit gehabt, und essen und trinken nach Herzens Lust und schöne Kleider. Doch wir wollen sehen, deine Kunst wird schwerlich so weit reichen, als ein Mundkocht des Herrn nötig hat, und zum Küchenjungen bist du zu gut. Bei diesen Worten nahm ihn der Aufseher des Palasters bei der Hand, und führte ihn in die Gemächer des Oberküchenmeisters. Gnädiger Herr, sprach dort der Zwerg, und verbeugte sich so tief, dass er mit der Nase den Fußteppich berührte, braucht ihr keinen geschickten Koch? Der Oberküchenmeister betrachtete ihn vom Kopf bis zu den Füßen, brach dann in ein lautes Lachen aus und sprach, wie, rief er, du ein Koch? Meinst du, unsere Herde seien so niedrig, dass du nur auf einen hinaufschauen kannst, wenn du dich auf die Zehen stellst, und den Kopf recht aus den Schultern herausarbeitest? Oh, kleiner Kerl, wer dich zu mir geschickt hat, um dich als Koch zu verdingen, der hat dich zum Narren gehabt. So sprach der Oberküchenmeister, und lachte weitlich, und mit ihm lachte der Aufseher des Palasters und alle Diener, die im Zimmer waren. Der Zwerg aber ließ sich nicht aus der Fassung bringen. Was liegt an einem Ei oder zwei, an ein wenig Sirup oder Wein, an Mehl und Gewürzen, in einem Hause, wo man dessen genug hat? sprach er. Gibt mir irgendeine leckerhafte Speise zu bereiten auf, schaffet mir, was ich dazu brauche, und sie soll vor euren Augen schnell bereitet sein, und ihr sollet sagen müssen, er ist ein Koch nach Regel und Recht. Solche und ähnliche Reden führte der Kleine, und es war wunderlich anzuschauen, wie er dabei aus seinen kleinen Euglein hervorblitzte, wie seine lange Nase sich hin und herschlängelte, und seine dünnen Spinnenfinger seine Rede begleiteten. Wohl an, rief der Küchenmeister, und nahm den Aufseher des Palasters unter dem Arm. Wohl an, es sei um des Spaßes willen, lasset uns zur Küche gehen. Sie gingen durch mehrere Säle und Gänge, und kamen endlich in die Küche. Es war dies ein großes, weitläufiges Gebäude, herrlich eingerichtet. Auf zwanzig Herden brannten ständig Feuer. Ein klares Wasser, das zugleich zum Fischebehälter diente, floss mitten durch sie. In Schränken von Marmor und köstlichem Holz waren die Vorräte aufgestellt, die man immer zur Hand haben musste. Und zu rechten und linken waren zehn Säle, in welchen alles aufgespeichert war, was man in allen Ländern von Frankistan und selbst im Morgenlande köstliches und leckeres für den Gaumen erfunden. Küchenbediente aller Art liefen um Heer, und rasselten und handierten mit Kesseln und Pfannen, mit Gabeln und Schaumlöffeln. Als aber der Oberküchenmeister in die Küche eintrat, blieben sie alle regungslos stehen, und nur das Feuer hörte man noch knistern und das Bechlein rieseln. »Was hat der Herr heute zum Frühstück befohlen?« fragte der Meister den ersten Frühstückmacher einen alten Koch. »Herr, die dänische Suppe hat er geruht zu befehlen und rote Hamburger Klöschen. »Gut« sprach der Küchenmeister weiter. »Hast du gehört, was der Herr Speisen will? Getrausst du dich, diese schwierigen Speisen zu bereiten? Die Klöschen bringst du auf keinen Fall heraus. Das ist ein Geheimnis. »Nichts leichter als dies« erwiderte zu allgemeinem erstaunender Zwerg, denn er hatte diese Speisen als Eichhörnchen oft gemacht. »Nichts leichter. Man gebe mir zu der Suppe die und die Kräuter, dies und jenes Gewürz, Fett von einem wilden Schwein, Wurzeln und Eier. Und zu den Klößen aber, sprach Eliza, das es nur der Küchenmeister und der Frühstückmacher hören konnte, zu den Klöschen brauche ich Viererlei Fleisch, etwas Wein, Entenschmalz, Ingwer und ein gewisses Graut, das man Magentrost heißt. »Ha! Bei Sankt Benedict, bei welchem Zauberer hast du gelernt? rief der Koch mit Staunen. Alles bis auf ein Haar hat er gesagt, und das Kreutlein Magentrost haben wir selbst nicht gewusst. Ja, das muss es noch angenehmer machen. Oh, du Wunder von einem Koch! »Das hätte ich nicht gedacht, sagte der Oberküchenmeister. Doch lassen wir ihn die Probe machen. Gebt ihm die Sachen, die er verlangt. Geschirre und alles, und lasset ihn das Frühstück bereiten. Man tat wie er befohlen, und rüstete alles auf dem Herde zu, aber da fand es sich, daß der Zwerg kaum mit der Nase bis an den Herd reichen konnte. Man setzte daher ein paar Stühle zusammen, legte eine Marmorplatte darüber und lud den kleinen Wundermann ein, sein Kunststück zu beginnen. In einem großen Kreise standen die Köche, Küchenjungen, Diener und allerlei Volk umher und sahen zu und staunten, wie ihm alles so flink und fertig von der Hand ging, wie er alles so reinlich und niedlich bereitete. Als er mit der Zubereitung fertig war, befahl er, beide Schüsseln ins Feuer zu setzen und genau so lange kochen zu lassen, bis er rufen werde. Dann fing er an zu zählen, eins, zwei, drei, und sofort, und gerade, als er fünfhundert gezählt hatte, rief er, Halt, und die Töpfe wurden weggesetzt, und der kleine lud den Küchenmeister ein zu kosten. Der Mundkoch ließ sich von einem Küchenjungen einen goldenen Löffel reichen, spüllte ihn im Bach und überreichte ihn dem Oberküchenmeister. Dieser Trat mit feierlicher Mine an den Herd, nahm von den Speisen, kostete, drückte die Augen zu, schnallste vor Vergnügen mit der Zunge und sprach dann, köstlich, beides Herzungsleben, köstlich! Wollt ihr nicht auch ein Löffel ein zu euch nehmen, aufseher des Palastes? Dieser verbeugte sich, nahm den Löffel, versuchte und war vor Vergnügen und Lust außer sich. Eure Kunst in Ehren, lieber Frühstückmacher, ihr seid ein erfahrener Koch, aber so herrlich habt ihr weder die Suppe noch die Hamburger Klöße machen können. Auch der Koch versuchte jetzt, schüttelte dann dem Zwerg ehrfurchtsvoll die Hand und sagte, kleiner, du bist Meister in der Kunst, ja, das Kreutlein Magen droßt, das gibt allem einen ganz eigenen Reiz. In diesem Augenblick kam der Kammerdiener des Herzogs in die Küche und berichtete, daß der Herr das Frühstück verlange. Die Speisen wurden nun auf silberne Platten gelegt und dem Herzog zugeschickt. Der Oberküchenmeister aber nahm den Kleinen in sein Zimmer und unterhielt sich mit ihm. Kaum waren sie aber halb so lang da, als man ein Pater Noster spricht. Es ist dies das Gebet der Franken, oh Herr, und dauert nicht halb so lang als das Gebet der Gläubigen. So kam schon ein Bote und rief den Oberküchenmeister zum Herrn. Er kleidete sich schnell in sein Festkleid und folgte dem Boden. Der Herzog sah sehr vergnügt aus. Er hatte alles aufgezehrt, was auf den silbernen Platten gewesen war, und wischte sich eben den Bart ab, als der Oberküchenmeister zu ihm eintrat. »Höre, Küchenmeister!« sprach er. »Ich bin mit deinen Köchen bisher immer sehr zufrieden gewesen, aber sage mir, wer hat heute mein Frühstück bereitet? So köstlich war es nie, seit ich auf dem Thron meiner Väter sitze. sage an, wie heißt er der Koch, daß wir ihm einige Dukaten zum Geschenk schicken. »Herr, das ist eine wunderbare Geschichte,« antwortete der Oberküchenmeister, »und erzählte, wie man ihm heute früh einen Zwerg gebracht, der durchaus Koch werden wollte, und wie sich dies alles begeben. Der Herzog wunderte sich höchlich, ließ den Zwerg vor sich rufen, und fragte ihn aus, wer er sei, und woher er komme. Da konnte nun der arme Jakob freilich nicht sagen, daß er verzaubert worden sei, und früher als Eichhörnchen gedient habe. Doch blieb er bei der Wahrheit, indem er erzählte, er sei jetzt ohne Vater und Mutter, und habe bei einer alten Frau Kochen gelernt. Der Herzog fragte nicht weiter, sondern ergötzte sich an der sonderbaren Gestalt seines neuen Koches. »Willst du bei mir bleiben?« sprach er. »So will ich dir jährlich fünfzig Dukaten, ein Festkleid und überdies zwei Paar Beinkleider reichen lassen. Dafür musst du aber täglich mein Frühstück selbst bereiten, musst angeben, wie das Mittagessen gemacht werden soll und überhaupt dich meiner Küche annehmen. Da jeder in meinem Palast seinen eigenen Namen von mir empfängt, so sollst du Nase heißen und die Würde eines Unterküchenmeisters begleiten. Der Zwerg Nase fiel nieder vor dem mächtigen Herzog in Frankenland, küste ihm die Füße und versprach ihm treu zu dienen. Ende von Teil 4 Gelesen von Hokus Pokus Teil 5 von Märchenalmanach auf das Jahr 1827 Diese LibriVox Aufnahme ist in der Public Domain. Märchenalmanach auf das Jahr 1827 Von Wilhelm Hauf Teil 5 Der Zwerg Nase Abschnitt 4 So war nun der Kleine fürs Erste versorgt und er machte seinem Amt Ehre, denn man kann sagen, dass der Herzog ein ganz anderer Mann war, während der Zwerg Nase sich in seinem Hause auffielt. Sonst hatte es ihm oft beliebt, die Schüsseln oder Platten, die man ihm auftrug, den Köchen an den Kopf zu werfen. Ja, dem Oberküchenmeister selbst warf er im Zorn einmal einen gebackenen Kalbsfuß, der nicht weich genug geworden war, so heftig an die Stirne, dass er umfiel und drei Tage zu Bett liegen musste. Der Herzog machte zwar, was er im Zorn getan, durch einige Hände voll Ducaten wiedergut, aber dennoch war nie ein Koch ohne Zittern und Zagen mit den Speisen zu ihm gekommen. Seit der Zwerg im Hause war, schien alles wie durch Zauber umgewandelt. Der Herr aß jetzt statt dreimal des Tages fünfmal, um sich an der Kunst seines kleinsten Dieners recht zu laben, und dennoch verzog er nie eine Mine zum Unmut. Nein, er fand alles neu, trefflich, war leutzelig und angenehm, und wurde von Tag zu Tag fetter. Oft ließ er mitten unter der Tafel den Küchenmeister und den Zwerg nase rufen, setzte den einen rechts, den anderen links zu sich und schob ihnen mit seinen eigenen Fingern einige Bissen der köstlichen Speisen in den Mund, eine Gnade, welche sie beide wohl zu schätzen wussten. Der Zwerg war das Wunder der Stadt. Man erbahrt sich flehendlich Erlaubnis vom Oberküchenmeister, den Zwerg kochen zu sehen, und einige der vornehmsten Männer hatten es so weit gebracht beim Herzog, dass ihre Diener in der Küche beim Zwerg Unterrichtsstunden genießen durften, was nicht wenig Geld eintrug, denn jeder zahlte täglich einen halben Ducaten. Um nun die übrigen Köche bei guter Laune zu erhalten und sie nicht neidisch auf ihn zu machen, überließ ihnen Nase dieses Geld, das die Herren für den Unterricht ihrer Köche zahlen mussten. So lebte Nase beinahe zwei Jahre in äußerlichem Wohlleben und Ehre, und nur der Gedanke an seine Eltern betrübte ihn. So lebte er, ohne etwas Merkwürdiges zu erfahren, bis sich folgender Vorfall ereignete. Der Zwerg Nase war besonders geschickt und glücklich in seinen Einkäufen. Daher ging er, so oft es ihm die Zeit erlaubte, immer selbst auf den Markt, um Geflügel und Früchte einzukaufen. Eines Morgens ging er auch auf den Gänsemarkt und forschte nach schweren fetten Gänsen, wie sie der Herr liebte. Er war Mustern schon einige Male auf und abgegangen, seine Gestalt, weit entfernt hier Lachen und Spott zu erregen, gebot Ehrfurcht, denn man erkannte ihn als den berühmten Mundkoch des Herzogs, und jede Gänsefrau fühlte sich glücklich, wenn er ihr die Nase zuwandte. Da sah er, ganz am Ende einer Reihe in einer Ecke, eine Frau sitzen, die auch Gänsefeil hatte, aber nicht wie die übrigen, ihre Ware anpries und nach Käufern schrie. Zu dieser trat er, und maß und wog ihre Gänse. Sie waren wie er sie wünschte, und er kaufte drei samt dem Käfig, lud sie auf seine breite Schulter und trat den Rückweg an. Da kam es ihm sonderbar vor, daß nur zwei von diesen Gänzen schnatterten und schriehen, wie rechte Gänse zu tun pflegen, die dritte aber ganz still und in sich gekehrt da saß, und seufza ausstieß und echte wie ein Mensch. Die ist halb krank, sprach er vor sich hin, ich muß eilen, daß sich sie umbringe und zurichte. Aber die ganz antwortete, ganz deutlich und laut, stichst du mich, so beiß ich dich, drückst du mir die Kehle ab, bringe ich dich ins frühe Grab. Ganz erschrocken setzte der Zwergnase seinen Käfig nieder, und die ganz sah ihn mit schönen klugen Augen an und seufzte. »Ei der tausend« rief Nase, »sie kann sprechen, jungverganz, das hätte ich nicht gedacht. Na, sei sie nur nicht ängstlich, man weiß zu leben und wird einem so seltenen Frugel nicht zu Leibe gehen. Aber ich wollte wetten, daß sie nicht von jeher in diesen Federn gewesen, war ich ja selbst einmal ein schnödes Eichhörnchen. »Du hast recht« erwiderte die ganz, »wenn du sagst, ich sei nicht in dieser schmachvollen Hülle geboren worden. Ach, an meiner Wiege wurde es mir nicht gesungen, daß Mimie des großen Wetterbox-Tochter in der Küche eines Herzogs getötet werden soll. »Sie sei doch ruhig, liebe Jungfamimie« drüstete der Zwerg. »So war ich ein ehrlicher Kerl und Unterküchenmeister seiner Durchlaucht bin. Es soll ihr keiner an die Kehle. Ich will ihr in meinen eigenen Gemächern einen Stall anweisen. Futter soll sie genug haben, und meine freie Zeit werde ich ihrer Unterhaltung widmen. Den übrigen Küchenmenschen werde ich sagen, daß ich eine ganz mit allerlei besondern Kräutern für den Herzog messte, und sobald sich Gelegenheit findet, setze ich sie in Freiheit. Die ganz dankte ihm mit Tränen. Der Zwerg aber tat, wie er versprochen, schlachtete die zwei anderen Gänse. Für Mimie aber baute er einen eigenen Stall unter dem Vorwander, sie für den Herzog ganz besonders zuzurichten. Er gab ihr auch kein gewöhnliches Gänsefutter, sondern versah sie mit Backwerk und süßen Speisen. So oft er freie Zeit hatte, ging er hin, sich mit ihr zu unterhalten und sie zu trösten. Sie erzählten sich auch gegenseitig ihre Geschichte, und Nase erfuhr auf diesem Wege, daß die ganz eine Tochter des Zauberers Wetterbock sei, der auf der Insel Gotland lebe. Er sei in Streit geraten mit einer alten Fee, die ihn durch Ränke und List überwunden, und sie zur Rache in eine ganz verwandelt und weit hinweg bis hierher gebracht habe. Als der Zwerg Nase ihr seine Geschichte ebenfalls erzählt hatte, sprach sie, ich bin nicht unerfahren in diesen Sachen, mein Vater hat mir und meinen Schwestern einiger Anleitung gegeben, so viel er nämlich davon mitteilen durfte. Die Geschichte mit dem Streit am Kräuterkorb, deine plötzliche Verwandlung, als du an jenem Kräutlein rochst, auch einige Antworten der Alten, die du mir sagst, beweisen mir, daß du auf Kräuter verzaubert bist. Das heißt, wenn du das Kraut auffindest, daß sich die Fee bei deiner Verzauberung gedacht hat, so kannst du erlöst werden. Es war dies ein geringer Trost für den Kleinen, denn wo sollte er das Kraut auffinden? Doch dankte er ihr und schöpfte einige Hoffnung. Um diese Zeit bekam der Herzog einen Besuch von einem benachbarten Fürsten, seinem Freunde. Er liest daher seinen Zwergnase vor sich kommen und sprach zu ihm, jetzt ist die Zeit gekommen, wo du zeigen musst, ob du mir treue Dienst und Meister deiner Kunst bist. Dieser Fürst, der bei mir zu Besuch ist, speist bekanntlich außer mir am besten und ist ein großer Kenner einer feinen Küche und ein weiser Mann. Sorge nun dafür, daß meine Tafel täglich also besorgt werde, daß er immer mehr in Erstaunen gerät. Dabei darfst du bei meiner Ungnade, solange er da ist, keine Speise zweimal bringen. Dafür kannst du dir von meinem Schatzmeister alles reichen lassen, was du brauchst. Und wenn du Gold und Diamanten in Schmalz backen musst, so tu es. Ich will lieber ein armer Mann werden, als erröten vor ihm. So sprach der Herzog. Der Zwerg aber sagte, indem er sich untertänig verbeugte, es sei, wie du sagst, oh Herr, so es Gott gefällt, werde ich alles so machen, daß es diesem Fürsten der Wohlschmecker wohl gefällt. Der kleine Koch suchte nun seine ganze Kunst hervor. Er schohnte die Schätze seines Herrn nicht, noch weniger aber sich selbst, denn man sah ihn den ganzen Tag in eine Wolke von Rauch und Feuer eingehüllt und seine Stimme halte beständig durch das Gewölbe der Küche, denn er befahl als Herrscher den Küchenjungen und niederen Köchen. Herr, ich könnte es machen wie die Kameldreiber von Aleppo, wenn sie in ihren Geschichten, die sie den Reisenden erzählen, die Menschen herrlich speisen lassen. Sie führen eine ganze Stunde lang all die Gerichte an, die aufgetragen worden sind, und erwecken dadurch große Sehnsucht und noch größeren Hunger in ihren Zuhörern, sodass diese unwillkürlich die Vorräte öffnen und eine Mahlzeit halten und den Kameldreibern reichlich mitteilen. Doch ich nicht also. Der fremde Fürst war schon 14 Tage beim Herzog und lebte herrlich und in Freuden. Sie speisten des Tages nicht weniger als fünf Mal und der Herzog war zufrieden mit der Kunst des Zwerges, denn er sah zufriedenheit auf der Stirne seines Gastes. Am 15. Tage aber begab es sich, daß der Herzog den Zwerg zur Tafel rufen ließ, in seinem Gast dem Fürsten vorstellte, und diesen fragte, wie er mit dem Zwerg zufrieden sei. »Du bist ein wunderbarer Koch«, antwortete der fremde Fürst, »und weißt, was anständig Essen heißt. Du hast in der ganzen Zeit, seit ich hier bin, nicht eine einzige Speise wiederholt und alles trefflich zubereitet. Aber sage mir doch, warum bringst du so lange nicht die Königin der Speisen, die Pastete suzerän?« Der Zwerg war ganz erschrocken, denn er hatte von dieser Pastetenkönigin nie gehört. Doch faste er sich und antwortete, »O Herr, noch lange hoffte ich, sollte dein Angesicht leuchten an diesem Hoflager, darum wartete ich mit dieser Speise, denn mit was sollte dich denn der Koch begrüßen am Tag des Scheidens als mit der Königin der Pasteten?« »So« entgegnete der Herzog lachend, »und bei mir wolltest du wohl warten bis an meinen Tod, um mich dann noch zu begrüßen, denn auch mir hast du die Pastete noch nie vorgesetzt. Doch denke auf einen anderen Scheidegruß, denn morgen musst du die Pastete auf die Tafel setzen. »Es sei wie du sagst, Herr« antwortete der Zwerg und ging. Aber er ging nicht vergnügt, denn der Tag seiner Schande und seines Unglücks war gekommen. Er wußte nicht, wie er die Pastete machen sollte. Er ging daher in seine Kammer und weinte über sein Schicksal. Da trat die ganz Mimie, die in seinem Gemach umhergehen durfte, zu ihm und fragte ihn nach der Ursache seines Jammas. »Stille, deine Tränen« antwortete sie, als sie von der Pastete Suzerän gehört. Dieses Gericht kam oft auf meines Vaters Tisch, und ich weiß ungefähr, was man dazu braucht. Du nimmst dies und jenes so und so viel, und wenn es auch nicht durchaus alles ist, was eigentlich dazu nötig, die Herren werden keinen so feinen Geschmack haben. So sprach Mimie. Der Zwerg aber sprang auf vor Freude, segnete den Tag, an welchem er die ganz gekauft hatte und schickte sich an, die Königin der Pasteten zuzurichten. Er machte zuerst einen kleinen Versuch, und siehe, es schmeckte vortrefflich, und der Oberküchenmeister, dem er davon zu kosten gab, brieß aufs Neue seine ausgebreitete Kunst. Den anderen Tag setzte er die Pastete in größerer Form auf und schickte sie, warm wie sie aus dem Ofen kam, nachdem er sie mit Blumengrenzen geschmückt hatte auf die Tafel. Er selbst aber zog sein bestes Festkleid an und ging in den Speisesaal. Als er eintrat, war der Obervorschneider gerade damit beschäftigt, die Pastete zu zerschneiden und auf einem silbernen Schäufelein dem Herzog und seinem Gaste hinzureichen. Der Herzog tat einen tüchtigen Bissen hinein, schlug die Augen auf zur Decke und sprach, nachdem er geschluckt hatte, ah, ah, ah, mit Recht nennt man dies die Königin der Pasteten, aber mein Zwerg ist auch der König aller Köche, nicht also, lieber Freund? Der Gast nahm einige kleine Bissen zu sich, kostete und prüfte aufmerksam und lächelte dabei höhnisch und geheimnisvoll. »Das Ding ist rechtartig gemacht, antwortete er, indem er den Teller hinwegrückte. Aber die Suzeräen ist es denn doch nicht ganz, das habe ich mir wohl gedacht. Da runzelte der Herzog vor Unmut die Stirne und er rötete vor Beschähmung. »Hund von einem Zwerg, rief er. Wie wagst du es deinem Herrn, dies anzutun? Soll ich dir deinen großen Kopf abhacken lassen zur Strafe für deine schlechte Kocherei? Ach Herr, um Himmels Willen, ich habe das Gericht doch zubereitet nach den Regeln der Kunst, es kann gewiss nichts fehlen, so sprach der Zwerg und zitterte. »Es ist eine Lüge, du Bube,« erwiderte der Herzog, »und stieß ihn mit dem Fusse von sich. Mein Gast würde sonst nicht sagen, es fehlt etwas. Dich selbst will ich zerhacken und backen lassen in eine Pastete. »Habt Mitleid« rief der Kleine und rutschte auf den Knien zu dem Gast, dessen Füße er umfasste. »Saget, was fehlt an dieser Speise, das sie eurem Gaumen nicht zusagt? Lass mich nicht sterben wegen einer Handvoll Fleisch und Mehl. »Das wird dir wenig helfen, mein lieber Nase«, antwortete der Fremde mit Lachen. »Das habe ich mir schon gestern gedacht, dass du diese Speise nicht machen kannst wie mein Koch. Wisse, es fehlt ein Kreutlein, das man hierzulande gar nicht kennt, das graut nie mit Lust, ohne dieses bleibt die Pastete ohne Würze, und dein Herr wird sie nie essen wie ich. Da geriet der Herrscher von Frankistan in Wut. »Und doch werde ich sie essen« rief er mit funkelnden Augen, »denn ich schwöre auf meine fürstliche Ehre, entweder zeige ich euch morgen die Pastete, wie ihr sie verlanget, oder den Kopf dieses Burschen aufgespießt auf dem Tor meines Palastes. Geh, du Hund, noch einmal gebe ich dir 24 Stunden Zeit. So rief der Herzog. Der Zwerg aber ging wieder weinend in sein Kämmerlein und klagte der ganz sein Schicksal, und das ersterben müsse, denn von dem Kraut hatte er nie gehört. Ist es nur dies, sprach sie, so kann ich dir schon helfen, denn mein Vater lehrte mich alle Kräuter kennen. Wohl wärest du vielleicht zu einer anderen Zeit des Todes gewesen, aber glücklicherweise ist gerade Neumond, und um diese Zeit blüht das Kreutlein. Doch, sage an, sind alte Kastanienbäume in der Nähe des Palastes? Oh ja, erwiderte Nase mit leichterem Herzen, am See, zweihundert Schritte vom Haus steht eine ganze Gruppe. Doch warum diese? Nur am Fuß alter Kastanien blüht das Kreutlein, sagte Mimmy, darum lass uns keine Zeit versäumen und suchen, was du brauchst. Nimm mich auf deinen Arm und setz mich im freien Nieder, ich will dir suchen. Er tat, wie sie gesagt, und ging mit ihr zur Pforte des Palastes. Dort aber streckte der Türhüter sein Gewehr vor, und sprach, mein guter Nase, mit dir ist's vorbei, aus dem Hause darfst du nicht, ich habe den strengsten Befehl darüber. Aber in den Garten kann ich doch wohl gehen, erwiderte der Zwerg. Sei so gut und schicke einen deiner Gesellen zum Aufseher des Palastes, und frage, ob ich nicht in den Garten gehen und Kräuter suchen dürfte. Der Türhüter tat also, und es wurde erlaubt, denn der Garten hatte hohe Mauern, und es war an kein Entkommen daraus zu denken. Als Abernase mit der ganz Mimmy ins Freie gekommen war, setzte er sie behutsam nieder, und sie ging schnell vor ihm her dem See zu, wo die Kastanien standen. Er folgte ihr nur mit beklommenem Herzen, denn es war ja seine letzte einzige Hoffnung. Fand sie das Kreutlein nicht, so stand sein Entschluss fest, erstürzte sich dann lieber in den See, als daß er sich Köpfen ließe. Die Ganz suchte aber vergebens. Sie wandelte unter allen Kastanien, sie wand mit dem Schnabel jedes Gräschen um, es wollte sich nichts zeigen, und sie fing aus Mitleid und Angst an zu weinen, denn schon wurde der Abend dunkler und die Gegenstände umher schwerer zu erkennen. Da fielen die Blicke des Zwerges über den See hin, und plötzlich rief er, Siehe, Siehe, dort über dem See steht noch ein großer alter Baum, lasst uns dort hingehen und suchen, vielleicht blüht dort mein Glück. Die Ganz hüpfte und flog voran, und er lief nach, so schnell seine kleinen Beine konnten. Der Kastanienbaum war auf einen großen Schatten, und es war dunkel umher, fast war nichts mehr zu erkennen. Aber da blieb plötzlich die Ganzstille stehen, schlug vor Freuden mit den Flügeln, fuhr dann schnell mit dem Kopf ins hohe Gras, und pflückte etwas ab, daß sie dem erstaunten Nase zielig mit dem Schnabel überreichte, und sprach, Das ist das Kreutlein, hier wächst eine Menge davon, so daß es dir nie daran fehlen kann. Der Zwerg betrachtete das Grauzinnend, ein süßer Duftström, die ihm daraus entgegen, der ihn unwillkürlich an die Szene seiner Verwandlung erinnerte. Die Stänge, die Blätter waren, bläulich grün, sie trugen eine brennend rote Blume mit gelbem Rande. Gelobt sei Gott, rief er endlich aus, welches Wunder. Wisse, ich glaube, es ist dies das selbe Graut, das mich aus einem Eichhörnchen in diese schändliche Gestalt umwandelte. Soll ich den Versuch machen? Noch nicht, bat die Ganz, nimm von diesem Graut eine Handvoll mit dir, lasst uns auf dein Zimmer gehen und dein Geld und was du sonst hast zusammenraffen, und dann wollen wir die Kraft des Grautes versuchen. Sie taten also und gingen auf seine Kammer zurück. Das Herz des Zwerges pochte höherbar vor Erwartung. Nachdem er 50 oder 60 Dukaten, die ihr gespart hatte, einige Kleider und Schuhe zusammen in einen Bündel geknüpft hatte, sprach er, so es Gott gefällig ist, werde ich dieser Bürde loswerden. Streckte seine Nase tief in die Kräuter und zog ihren Duft ein. Da zog und knackte es in allen seinen Gliedern. Er fühlte, wie sich sein Kopf aus den Schultern hob. Er schielte herab auf seine Nase und sah sie kleiner und kleiner werden. Sein Rücken und seine Brust fingen an, sich zu ebnen, und seine Beine wurden länger. Die Ganz sah mit Erstaunen diesem Allem zu. Ha, was du groß, was du schön bist, rief sie. Gott sei gedankt, es ist nichts mehr an dir von allem, was du vorher warst. Da freute sich Jakob sehr, und er faltete die Hände und betete. Aber seine Freude ließ ihn nicht vergessen, welchen Dank er der ganz Mimie schuldig sei. Zwar drängte ihn sein Herz, zu seinen Eltern zu gehen, doch besiegte er aus Dankbarkeit diesen Wunsch und sprach, wem anders als dir, habe ich es zu verdanken, dass ich mir selbst wieder geschenkt bin. Ohne dich hätte ich dieses Kraut nimmer gefunden, hätte also ewig in jener Gestalt bleiben oder vielleicht gar unter dem Beile des Henkers sterben müssen. Wohl an, ich will es dir vergelten, ich will dich zu deinem Vater bringen, er, der so erfahren ist mit jedem Zauber, wird dich leicht entzaubern können. Die Ganz vergoss Freudentränen und nahm sein Anerbieten an. Jakob kam glücklich und unerkannt mit der Ganz aus dem Palast und machte sich auf den Weg nach dem Meeresstrand, Mimies Heimat zu. Was soll ich noch weiter erzählen, daß sie ihre Reise glücklich vollendeten, daß Wetterbock seine Tochter entzauberte und den Jakob mit Geschenken beladen entließ, daß er in seine Vaterstadt zurückkam, daß seine Eltern in dem schönen jungen Mann mit Vergnügen ihren verlorenen Sohn erkannten, daß er von den Geschenken, die er von Wetterbock mitbrachte, sich einen Laden kaufte und reich und glücklich wurde. Nur so viel will ich noch sagen, daß nach seiner Entfernung aus dem Palast des Herzogs große Unruhe entstand, denn als am andern Tag der Herzog seinen Schwur erfüllen und dem Zwerg, wenn er die Kräuter nicht gefunden hätte, den Kopf abschlagen lassen wollte, war er nirgends zu finden. Der Fürst aber behauptete, der Herzog habe ihn heimlich entkommen lassen, um sich nicht seines besten Kochs zu berauben, und klagte ihn an, daß er wortbüchig sei. Dadurch entstand denn ein großer Krieg zwischen den beiden Fürsten, der in der Geschichte unter dem Namen Kräuterkrieg wohl bekannt ist. Es wurde manche Schlacht geschlagen, aber am Ende doch Friede gemacht, und diesen Frieden nennt man bei uns den Pastetenfrieden, weil beim Versöhnungsfest durch den Koch des Fürsten die Suzeräen, die Königin der Pasteten, zubereitet wurde, welche sich der Herr Herzog trefflich schmecken ließ. So führen oft die kleinsten Ursachen zu großen Folgen, und dies, oh Herr, ist die Geschichte des Zwerges Nase. Ende von Teil 5 Gelesen von Hokus Pokus Teil 6 von Märchenalmanach auf das Jahr 1827 Diese LibriVox-Aufnahme ist in der Public Domain Märchenalmanach auf das Jahr 1827 Von Wilhelm Hauf Teil 6 Der Shake von Alessandria und sein Sklaven Abschnitt 2 So erzählte der Sklave aus Frankistan. Nachdem er geendet hatte, ließ der Shake Ali Banu ihm und den anderen Sklaven Früchte reichen, sich zu erfrischen, und unterhielt sich, während sie aßen mit seinen Freunden. Die jungen Männer aber, die der Alter eingeführt hatte, waren voll Lobis über den Shake, sein Haus und alle seine Einrichtungen. Wahrlich, sprach der junge Schreiber, es gibt keinen angenehmeren Zeitvertreib, als Geschichten anzuhören. Ich könnte tagelang so hinsitzen, die Beine untergeschlagen, den Arm aufs Kissen gestützt, die Stirn in die Hand gelegt und, wenn es ginge, des Shakes große Wasserpfeife in der Hand und Geschichten anhören. So ungefähr stelle ich mir das Leben vor in den Gärten Mahomets. So lange ihr jung seid und arbeiten könnt, sprach der Alte, kann ein solcher Trägerwunsch nicht euer Ernst sein. Aber das gebe ich euch zu, daß ein eigener Reiz darin liegt, etwas erzählen zu hören. So alt ich bin und ich gehe ins siebenundsebzigste Jahr, so viel ich in meinem Leben schon gehört habe, so verschmähe ich es doch nicht, wenn an der Ecke ein Geschichtenerzähler sitzt und um ihn in großem Kreis die Zuhörer, mich ebenfalls hinzusetzen und zuzuhören. Man träumt sich ja in die Begebenheiten hinein, die erzählt werden. Man lebt mit diesen Menschen, mit diesen wundervollen Geistern, mit Fähen und dergleichen Leuten, die uns nicht alle Tage begegnen und hat nachher, wenn man einsam ist, Stoff sich alles zu wiederholen, wie der Wanderer, der sich gut versehen hat, wenn er durch die Wüste reißt. Ich habe nie so darüber nachgedacht, erwiderte einen anderer der jungen Leute, worin der Reiz solcher Geschichten eigentlich liegt. Aber mir geht es wie euch, schon als Kind konnte man mich, wenn ich ungeduldig war, durch eine Geschichte zum Schweigen bringen. Es war mir anfangs gleichgültig, von was es handelte, wenn es nur erzählt war, wenn nur etwas geschah. Wie oft habe ich, ohne zu ermüden, jene Fabeln gehört, die weise Männer erfunden und in welche sie einen Kern ihrer Weisheit gelegt haben. Vom Fuchs und vom törichten Raben, vom Fuchs und vom Wolf, viele Dutzend Geschichten vom Löwen und den übrigen Tieren. Als ich älter wurde und mehr unter die Menschen kam, genügten mir jene kurzen Geschichten nicht mehr. Sie mussten schon länger sein, mussten von Menschen und ihren wunderbaren Schicksalen handeln. Ja, ich entsinne mich noch wohl dieser Zeit, unterbrach ihn einer seiner Freunde. Du warst es, der uns diesen Drang nach Erzählungen aller Art beibrachte. Einer eurer Sklaven wusste so viel zu erzählen, als ein Kameeltreiber von Meckernach Medina spricht. Wenn er fertig war mit seiner Arbeit, musste er sich zu uns setzen auf den Grasboden vor dem Hause, und da baden wir so lange, bis er zu Erzählen anfing. Und das ging fort und fort, bis die Nacht herauf kam. Und erschloss ich uns, entgegnete der Schreiber, erschloss ich uns da nicht ein neues, nie gekanntes Reich, das Land der Genien und Fähen, bebaut mit allen Wundern der Pflanzenwelt, mit reichen Palästen von Marakten und Rubinen, mit riesenhaften Sklaven bevölkert, die erschienen, wenn man einen Ring hin und wieder dreht, oder die Wunderlampe reibt, oder das Wort Salomos ausspricht, und in goldenen Schalen herrliche Speisen bringen. Wir fühlten uns unwillkürlich in jenes Land versetzt. Wir machten mit Sintbad seine wunderbaren Fahrten. Wir gingen mit Harun Al-Rashid, dem weisen Beherrscher der Gläubigen, abends spazieren. Wir kannten Jaffa, seinen Besir, so gut als uns selbst. Kurz, wir lebten in jenen Geschichten, wie man nachts in Träumen lebt, und es gab keine schönere Tageszeit für uns als den Abend, wo wir uns einfanden auf dem Rasenplatz, und der alte Sklave uns erzählte. Aber sage uns, Alter, worin liegt es denn eigentlich, dass wir damals so gerne erzählen hörten, dass es noch jetzt für uns keine angenehmere Unterhaltung gibt? Die Bewegung, die im Zimmer entstand und die Aufforderung zur Aufmerksamkeit, die der Sklaven auf Seher gab, verhinderte den Alten zu antworten. Die jungen Leute wussten nicht, ob sie sich freuen sollten, dass sie eine neue Geschichte anhören durften, oder ungehalten seien darüber, dass ihr anziehendes Gespräch mit dem Alten unterbrochen worden war. Aber ein zweiter Sklave erhob sich bereits und begann. Ende von Teil 6 Gelesen von Hocus Pocus