Loading...

VOSTFR Tales of Symphonia OAV - Blu-Ray Box Bonus (Zelos' private lesson)

117,250 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Nov 28, 2010

Bonus vidéo fourni à l'achat de la Blu-Ray Box rassemblant les 4 premiers épisodes Sylvarant (donc sorti avant le 2ème arc), que j'ai sous-titré en français grâce à la traduction anglaise d'EnzanIjuuin qui a sa vosta ici : http://www.youtube.com/watch?v=ycipR1...

Il n'y a plus de traduction à partir de 4:40 environ car ce passage était coupé dans la vosta de départ. J'ai maintenant la traduction, mais comme la vidéo n'est pas éditable, je mets les phrases ici, dans l'ordre des répliques :

- Avant de pouvoir accomplir ce que nous souhaitons,
- nous devons affronter des épreuves.
- Le monde n'est pas uniquement sombre et souillé.
- Afin d'accomplir notre devoir...
- Nous devons nous battre.
- Ce long voyage touche maintenant à sa fin.
- Tiens bon, Colette. Je te ramènerai à la normale !
- Tales of Symphonia. The Animation. Chapitre Tethe'alla.
- Une nouvelle aventure commence.

Les autres bonus : http://www.youtube.com/view_play_list...
La saison 1 de l'OAV (Sylvarant) : http://www.youtube.com/view_play_list...
La saison 2 de l'OAV (Tethe'alla) : http://www.youtube.com/view_play_list...

Téléchargement sur mon blog : http://tosovatethealla.canalblog.com/

Tales of Symphonia OVA © Namco ©NBGI ©Frontier Works.

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...