Loading...

Vasilis Lekkas ~ ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΕΛΛΑΣ ~ Βασίλης Λέκκας

77,715 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Dec 11, 2009

ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΕΛΛΑΣ, Βασίλης Λέκκας
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Δημητράτος
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας

Δεν έχω σπίτι πίσω για να ρθω
ούτε κρεβάτι για να κοιμηθώ
δεν έχω δρόμο ούτε γειτονιά
να περπατήσω μια Πρωτομαγιά

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα πες με το πρώτο σου το γάλα

Μα τώρα που ξυπνήσανε τα φίδια
εσύ φοράς τα αρχαία σου στολίδια
και δε δακρύζεις ποτέ σου μάνα μου Ελλάς
που τα παιδιά σου σκλάβους ξεπουλάς

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα πες με το πρώτο σου το γάλα

Μα τότε που στη μοίρα μου μιλούσα
είχες ντυθεί τα αρχαία σου τα λούσα
και στο παζάρι με πήρες γύφτισα μαϊμού
Ελλάδα Ελλάδα μάνα του καημού

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα πες με το πρώτο σου το γάλα

Μα τώρα που η φωτιά φουντώνει πάλι
εσύ κοιτάς τα αρχαία σου τα κάλλη
και στις αρενες του κόσμου μάνα μου Ελλάς
το ίδιο ψέμα πάντα κουβαλάς
~
English lyrics:
MY MOTHERLAND GREECE
Lyrics: Nikos Gkatsos
Music: Stavros Xarchakos
First Performance: Nikos Dimitratos
Other Performances: Giorgos Dalaras

I have no house to come back
Or bed to sleep
I have no street or neighbourhood
To have a walk on First May

The big liar words
Were those you told me with your first milk

But not when snakes have woken up
You wear your old ornaments
And you never cry, my motherland, Greece
That you have sold your children as slaves

The big liar words
Were those you told me with your first milk

But then when I talked to your destiny
You had got dressed with your old fineries
And in the bazaar you took me like a monkey, gipsy woman
Greece, Greece, sorrow mother

The big liar words
Were those you told me with your first milk

But now that fire flares up again
You look at your old beauties
And on the world's arenas, my motherland, Greece
You're always carting the same lie
~
From channel: ftou1000kaka
Il s'agit d'un poème d'un grand poète
Nikos Gatsos, qui parle pour notre pays, la Grèce (Hellas).
Notre pays semble a une mère qui n'aime pas ses enfants et elle ne leur permet de gagner leur destin. Elle est une mère fause qui croit que sa beauté ancienne suffit pour nôtre future.
(Composeur Stavros Xarhakos)

Je n'ai pas de maison pour venir
ni de lit pour dormir.
Je n'ai pas de rue ni de quartier
à marcher, le premier Mais.

Les fauses paroles, les grandes,
tu me les as dites, avec ton premier lait.
Mais maintenant, que les serpents sont réveillés,
tu portes tes parures anciennes
et tu ne pleures jamais, ma mère Hellas,
que tu vends tes enfants comme esclaves.

Les fauses paroles, les grandes,
tu me les as dites, avec ton premier lait
Mais alors que je parlai à mon destin ,
tu etais habillé à tes anciennes vêtements formels
et tu m avais pris au bazar,
gitan, singe Grèce, Grèce Mère du chagrin

Les fauses paroles, les grandes,
tu me les as dites, avec ton premier lait
Mais maintenant que le feu gonfle à nouveau,
toi, tu regardes ta beauté ancienne
et aux arènes du monde, ma mère Hellas,
le même mensonge tu portes, toujours!

Je n'ai pas de Sent. Qui pour me prosterne-je ?
ni de veilleuse dans un ciel vide.
je n'ai pas de soleil ni de lumière des étoiles
pour chanter un Premier Mai.
~

Comments are turned off
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...