 Xin chào. Cảm ơn quý vị đã xem khóa đào tạo quan trọng này. Tôi hân hạnh được chào đón quý vị. Tên tôi là Richard O'Brien và tôi là giám đốc văn phòng các chương trình quốc tế của ủy ban an toàn sản phẩm tiêu dụng Hoa Kỳ, CPSC. CPSC là câu quan quản lý độc lập với xứ mạnh vô cùng quan trọng. Chúng tôi chịu trách nhiệm ngăn ngừa các rửa do thương tật, hoặc tử vong không đáng có từ hàng nghìn loại sản phẩm tiêu dụng khác nhau trên thị trường Hoa Kỳ. Những sản phẩm quý vị đang mua để xuất khẩu sang Hoa Kỳ. Cải thiện an toàn sản phẩm tiêu dụng cũng như tăng cường hợp tác với tất cả các bên liên quan của chúng tôi là nhớ mục tiêu chiến lược chính của CPSC. Là người mua các sản phẩm xuất khẩu từ Việt Nam sang Hoa Kỳ, quý vị là bên liên quan quan trọng trong vấn đề an toàn sản phẩm. Các cuộc thảo luận của quý vị với các nhà cung cấp và nhà sản xuất phải luôn nêu bật các cân nhắc về an toàn. Nhấn mạnh thông điệp rằng thiết kế an toàn là điều tối quan trọng, nhằm ngăn ngừa thương tích cho người tiêu dụng. Nhân viên, CPSC xây dựng các khóa đào tạo thường là với các đối tác chính phủ khác để cung cấp thông tin tốt hơn cho ngành về các yêu cầu an toàn sản phẩm. Nếu quý vị có cơ hội tham dự một trong những sự kiện trực tuyến này, tồi mong quý vị cân nhắc tham gia cùng chúng tôi, chúng sẽ được thông báo trên trang web của CPSC. Tôi tin rằng bằng cách làm việc cùng nhau, chúng ta có thể giảm số lượng các sản phẩm độc hại được mua để xuất khẩu, ngăn ngừa thương tích cho người tiêu dụng và giảm các vấn đề tuân thủ cho các khách hàng hoặc chủ thuê lao động. Không phải lúc nào người mua cũng có thể tham gia sự kiện trực tuyến cùng với chúng tôi. Video đào tạo này đã được tạo dựng cho quý vị. Các chuyên gia mua hàng để hỗ trợ và cung cấp thông tin cho quý vị khi đưa ra quyết định mua các sản phẩm được sản xuất ở nước ngoài. Tôi khuyến khích quý vị xem lại thông tin và liên hệ với CPSC nếu có bất kỳ câu hỏi nào. Đội ngũ nhân viên của chúng tôi sẽ sẵn lòng cung cấp thêm thông tin hoặc giải thích rõ hơn nếu cần. Tôi thực sự hy vọng rằng, quá đào tạo này sẽ đáp ứng kỳ vọng của quý vị. Cảm ơn quý vị đã xem. Trong vai trò là giám đốc các chương trình quốc tế của CPSC, Richard O'Brien phát biểu. Việc thiết kế các sản phẩm an toàn ngay từ đầu là điều rất quan trọng. CPSC là một cơ quan chính phủ liên bang Hoa Kỳ có những vụ bảo vệ công chúng khỏi những rùi do thương tật hoặc tử vong không đáng có liên quan đến việc sử dụng các sản phẩm tiêu dụng thuộc thẩm quyền của cơ quan. Chúng tôi đã phát triển loại podcast này không chỉ để thông báo về các quy định, tiêu chuẩn và các yêu cầu an toàn khác, mà còn để nhấn mạnh tập quan trọng của việc thiết kế các sản phẩm có lưu ý đến vấn đề an toàn và giới thiệu các thực hành tốt nhất để tăng cường sẽ an toàn cho nhiều loại sản phẩm tiêu dùng thông thường. Trong vai trò là giám đốc các chương trình quốc tế của CPSC, Richard O'Brien phát biểu. Việc thiết kế các sản phẩm an toàn ngay từ đầu là điều rất quan trọng. CPSC là một cơ quan chính phủ liên bang Hoa Kỳ có những vụ bảo vệ công chúng khỏi những rùi do thương tật hoặc tử vong không đáng có liên quan đến việc sử dụng các sản phẩm tiêu dụng thuộc thẩm quyền của cơ quan. Chúng tôi đã phát triển loại podcast này không chỉ để thông báo về các quy định, tiêu chuẩn và các yêu cầu an toàn khác, mà còn để nhấn mạnh tập quan trọng của việc thiết kế các sản phẩm có lưu ý đến vấn đề an toàn và giấy thiệu các thực hành tốt nhất để tăng cường sự an toàn cho nhiều loại sản phẩm tiêu dùng thông thường. Các slide thuyết trình sử dụng trong podcast này không phải là tuyên bố toàn diện về các yêu cầu pháp lý hoặc chính sách, và do đó không nên dựa vào chúng trong mục đích này. Quý vị nên tham khảo các phiên bản chính thức của các đạo luật và quy định của Hoa Kỳ, cũng như các hướng dẫn của CPSC đã xuất bản khi đưa ra các quy định có thể ảnh hưởng đến sự an toàn và việc tuân thủ cho các sản phẩm tham gia vào thị trường Hoa Kỳ. Lưu ý, chúng tôi có cung cấp các tài liệu tham khảo ở cuối phần thuyết trình. Phần trình bày này bao gồm các yêu cầu về hàng may mặc của Hoa Kỳ, bao gồm đạo luật vài dễ cháy, các yêu cầu chính nhận, hàm lượng hóa chất, nhãn theo dõi và các bộ phận nhỏ. Bài thuyết trình này sẽ một, làm nổi bật thẩm quyền theo đạo luật về việc quy định tính dễ cháy của hàng dịch ở Hoa Kỳ, đạo luật vài dễ cháy. Hai, cung cấp cái nhìn tổng quan về các yêu cầu hàng may mặc của CPSC đối với tính năng dễ cháy và việc sử dụng dây rút. Ba, xem xét các yêu cầu liên quan khác của CPSC chẳng hạn như chứng nhận sản phẩm, giới hạn hàm lượng hóa chất, nhãn theo dõi và các bộ phận nhỏ. Ba, tóm tắt các yêu cầu theo các loại sản phẩm cụ thể. Năm, cuối cùng, chúng tôi sẽ cung cấp nguồn tham khảo có thể giúp quý vị hiểu rõ hơn về các yêu cầu của CPSC, kiểm nghiệm và các yêu cầu khác mà sản phẩm của quý có thể phải đáp ứng nếu chúng được bán cho người tiêu dùng Hoa Kỳ. Đạo luật vài dễ cháy hay FFA là thẩm quyền pháp lý chính cho các quy định của CPSC về tính dễ cháy của hàng dịch. Được ban hành vào năm 1953, đạo luật này ra đời trước CPSC nhiều thập nghiên, nhưng được CPSC thực thi kể từ khi các quan này được thành lập vào những năm 1970. Có 8 quy định theo FFA theo đó, bao quát các loại hàng may mặc hoặc hàng dịch ra dụng khác nhau. Hôm nay, tôi sẽ thảo luận 2 trong số các quy định này, 16 CFR Phần 1610 và 1611, bao quát hầu hết mặt hàng may mặc tiêu dùng với một số ngoại lệ. Có 2 quy định về quần áo ngủ cho trẻ em, 2 quy định về thảm và tấm thảm và 2 quy định về đệm. CPSC sẽ cung cấp nhiều podcast hơn về các yêu cầu đối với quần áo ngủ, thảm, tấm thảm và đệm của trẻ em ở phần sau của loại podcast này. Đầu tiên, chúng tôi sẽ bàn đến các yêu cầu cụ thể về hàng may mặc chung của CPSC. Như đã đề cập, quy định về hàng dịch may 16 CFR Phần 1610 áp dụng cho hầu hết tất cả các loại quần áo được bán hầu hóa kỳ cho người lớn và trẻ em. Tuy nhiên, có một số mặt hàng may mặc là ngoại lệ đối với tư trần này. Có nghĩa là chúng không cần phải đáp ứng các yêu cầu về tính dễ trái trong phần 1610. Đối với một số ngoại lệ này, không có yêu cầu về tính dễ trái, ví dụ như một số loại mũ găng tay, dày rép và các loại vải lót. Quý vị có thể xem chi tiết về những ngoại lệ này trong mục 1610.1C của quy định. Hầu hết quần áo ngủ của trẻ em được quản lý theo tư trần nghiêm ngặt hơn 16 CFR Phần 1610 và 1616. Tuy nhiên, nếu quần áo ngủ của trẻ em không chịu sự điều chỉnh của các quy định đó, nó phải đáp ứng Phần 1610. Ví dụ, như là quần áo ngủ của trẻ em đáp ứng các yêu cầu bỏ sát hoặc quần áo ngủ cho trẻ sơ sinh không chịu sự điều chỉnh của các tư trần đó. Phần 1610 đề cập đến việc kiểm nghiệm bộ phận thành phần. Có nghĩa là việc kiểm nghiệm nhằm để thực hiện trên vài trước khi sản xuất, chứ không phải ở công đoạn may thành phẩm. Trong hầu hết các trường hợp, vài dự định sử dụng cho hàng máy mặc Hoa Kỳ sẽ được các nhà cung cấp kiểm nghiệm và các kết quả đó sẽ được cung cấp cho nhà sản xuất hàng máy mặc. Có một số miễn chư đối với các yêu cầu kiểm nghiệm. Điều này có nghĩa một số loại vải nào đó được sử dụng cho hàng máy mặc chịu sự điều chỉnh của Phần 1610 vẫn phải đáp ứng yêu cầu về tính năng dễ trái. Tuy nhiên, dữ liệu kiểm nghiệm trong nhiều thập niên đã chỉ ra rằng những loại vải được miễn chư này hiếm khi không đạt các yêu cầu mà bỉ ban đã xác định rằng chúng không cần được kiểm nghiệm. Trên thực tế, mặc dù không bắt buộc phải kiểm nghiệm, nhưng các nhà sản xuất có thể muốn thực hiện một số kiểm nghiệm hoặc xác nhận kết quả kiểm nghiệm từ nhà cung cấp. Ngoài ra, không cần kiểm nghiệm để xác nhận trong lương vải hoặc thành phần sợi. Vì vậy, các nhà sản xuất nên thực hiện một số kiểm nghiệm để xác nhận các đặc tính này trước khi tiến hành sử dụng loại vải chỉ dựa trên công bố của nhà cung cấp. Các nhà sản xuất nên đặc biệt xem xét việc kiểm nghiệm khi bắt đầu mối quan hệ với một nhà cung cấp mới, hoặc khi gia công các loại vải, ngoài những loại vải thường được sử dụng trong sản xuất. Mặc dù bản thân việc kiểm nghiệm là không phức tạp, kiểm nghiệm phần 1610 cần có một kỹ thuật viên được đào tạo quan thuộc với các giai đoạn và phân loại cụ thể, vốn là một phần của thủ tục kiểm nghiệm. Trước khi bắt đầu kiểm nghiệm, kỹ thuật viên nên xem xét đặc điểm kỹ thuật của sản phẩm và vải để xác định xem sản phẩm cuối cùng có tự chịu sự điều trình của quyết định hay không. Có nghĩa là nó phải đáp ứng các yêu cầu của phần 1610, nghĩa là nó phải đáp ứng các yêu cầu nhưng không cần phải kiểm nghiệm. Và nếu có, loại vải có đáp ứng một trong các trường hợp miễn kiểm nghiệm hay không, nghĩa là nó phải đáp ứng các yêu cầu nhưng không cần phải kiểm nghiệm. Bức này cũng có thể được thực hiện bởi một nhân viên danh về nhà sản xuất, nhà tư vấn hoặc phòng kiểm nghiệm. Nếu phải cần phải kiểm nghiệm, các mẫu thứ được chuẩn bị theo tiêu trần để xác định hướng trái nhanh nhất của vải, bốn cũng sẽ sử dụng tiêu trần cho các kiểm nghiệm tiếp theo. Các mẫu vật sau đó sẽ được chuẩn bị, xử lý và kiểm nghiệm ở chẳng thái ban đầu để xác định phân loại sơ bộ. Cảm nghiệm sơ bộ xếp loại vải vào loại 3 thì vải được coi là dễ tránh nguy hiểm, kiểm nghiệm phải dừng lại và việc luôn phân loại được báo cáo. Đối với kiểm nghiệm cho kết quả là loại 1 hoặc 2 đối với loại mặt vải nổi, vải được cung cấp lại quy trình giặt hấp và giặt tiêu trần, sau đó được kiểm nghiệm lại để phân loại lần cuối. Kiểm nghiệm được tiến hành trong một buồn kiểm nghiệm tiêu trần với mẫu thử đã được xử lý được gắn trong giá đỡ và được đặt nhiên theo góc 45 độ. Ngọn lửa táp lên mép sưới của mẫu trong một dây và gây nhận thời gian ngọn lửa lan ra được xác định khi xảy dây cột bên trên mẫu đứt lúc ngọn lửa chuyển lên mẫu vật. Việc phân loại được xác định dễ trên kết quả của nhiều mẫu vật, 5 hoặc 10 mẫu, tùy thuộc vào kết quả của 5 mẫu đầu tiên. Trong hình này, quý vị có thể thấy kỹ thuật viên đặt mẫu vào buồn xác nhiệm, mùi lửa nằm ở góc dưới bên trái hình. Hàng dịch máy quần áo được kiểm nghiệm theo phần 1610 thuộc 1 trong 3 phần loại sau. Vải loại 1 được xem là trái bình thường và có thể được sử dụng trong quần áo. Chỉ nên sử dụng vải loại 2 một cách thận trọng. Vải loại 3 được xem là dễ bắt lửa nguy hiểm và không được sử dụng trong may mặc. Đối với các loại vải mặt chân, chẳng hạn như denim hoặc sunbray, vải sẽ được phân loại là loại 1 hoặc loại 3. Ngoài loại 1 hoặc loại 3, các loại vải sợi nổi, chẳng hạn như nhung hoặc lông cử, có thể được phân loại là loại 2, muốn được xem là có tính năng dễ trái trung gian. Khi chọn một loại vải an toàn, các nhà sản xuất không chỉ nên xem xét phân loại cuối cùng, mà còn xem xét mức độ lập lại của các thất quả kiểm nghiệm trên các mẫu. Nên dùng các kết quả nhất quán hơn so với các kết quả không hoại lệ cực lớn, ngay cả khi thời gian trái trung bình là như nhau. Các kết quả nhất quán hơn cho thấy tính năng dễ trái nhất quán hơn vào một sản phẩm tiêu dụng an toàn cao hơn. Ngoài về ghi lại thời gian ngọn lửa lan ra, kỹ thuật viên quan sát cách thức cháy của từng mẫu vật và ghi lại mã kết quả kiểm nghiệm mô tả cách thức cháy của mẫu vật. Trên slide này có liệt kê các mã kết quả kiểm nghiệm cho loại vải sợi mặt nổi, cùng với mô tả ý nghĩa của mỗi mã. Có thể tìm thấy bảng này trong cẩm năng phòng thí nghiệm Phật 16910 của chúng tôi. Như quý vị có thể thấy, kỹ thuật viên phải thông thạo các loại thay đổi nhỏ của cách mẫu vật cháy để áp dụng đúng mã. Cùng với thời gian để ghi lại, các mã này được sử dụng để xác định phần loại vải. Không một hiện tượng cháy liên quan đến vải sợi mặt nổi được gọi là cháy loếp bề mặt. Cháy loếp bề mặt xảy ra khi ngọn lửa chuyển nhanh qua đầu sợi mặt nổi của mẫu thử, nhưng không làm cháy vải nền. Mặc dù sự xuất hiện cháy loếp bề mặt có thể đáng báo động đối với người tiêu dùng, cách thức cháy này được xác định là không nguy hiểm, miễn là lớp vải nền không bắt lửa. Sự cố cháy loếp bề mặt thật kéo dài không quá một hoặc hai dây, và có thể đủ nhiệt làm đức, dây buộc, dẫn đến thời gian ghi lại rất ngắn. Những mã này giải thích cho hiện tượng cháy loếp bề mặt tương đối vô hại, có thể dẫn đến kết quả thí nghiệm lẽ ra không đạt, cho phép kỹ thuật viên phân biệt giữa cách thức đó và cách thức cháy nguy hiểm, có thể dẫn đến cháy vải nền rất nhanh và bắt lửa vải nền, mà việc lan ra khác với nơi ngọn lửa đốt cháy vải. Mặc dù yếu cầu này đã tồn tại trong nhiều thập niên, nhân viên của CPSC vẫn nhận thấy trên thị trường hoa kỳ có những trường hợp không đáp ứng yêu cầu. Ngoài các loại vải có kết quả kiểm nhiệm khác biệt nhau nhiều. Các nhà sản xuất cần hết sức thận trọng khi sử dụng các loại vải rayon hoặc vải lội nhẹ, mỏng và vải sợi xe lô lô mặt nổ chẳng hạn, như cô tông và rayon hoặc vải hỗn hợp có chiếc các loại sợi này. Trong trường hợp vải mỏng nhẹ, có những sản phẩm này có rất ít nguyên liệu, và ngựa có thể lan nhanh, cháy nhanh hơn giấy. Một ví dụ về sản phẩm mà chúng tôi đã thấy làm điều này là khăn tròn cổ bằng luận hoặc rayon mỏng. Đối với loại vải sợi mặt nổi, có thể không đạo ứng quy định, nhân viên đã thấy các quý dụ về các loại vải nhiều cô tông hoặc rayon có trọng lượng nặng hơn. Sợi xe lô lô dễ cháy và việc tăng thêm diễn tích bề mặt ở dạng sợi mặt nổi có thể dẫn đến cách thức cháy nguy hiểm. Mới những loại vải này, nhân viên đã quan sát thấy hiện tượng cháy lói bề mặt làm cháy vải nền ở những điểm khác với điểm bắt lửa để kiểm nghiệm, là yêu tố xác bệnh cách thức cháy nguy hiểm. Ngoài ra, nhân viên đã phát hiện ra rằng những loại vải này thường có kết quả kiểm nghiệm khác biệt nhau nhiều hơn. Một số loại vải ví dụ là lung cử, vải cherry và vải làm từ sợi channel. Mặc dù không phải tất cả các loại vải phù hợp với các mô tả này là không đáp ứng quy định, nhưng nhân viên khuyến khích các nhà sản xuất thực hiện các biện pháp bổ sung để đảm bảo sự tân thủ, chẳng hạn như thực hiện thêm kiểm nghiệm hoặc thay đổi thiết kế, như sử dụng các loại sợi ít cháy hơn trong vải hỗn hợp. Ở đây chúng ta thấy có một ví dụ thu hồi một loại khăn quang mỏng nhẹ. Quý vị có thể thấy từ hình ảnh rằng vải khám mỏng. Một lần nữa không phải tất cả các loại khăn quang của mỏng nhẹ đều không đáp ứng quy định, nhưng các nhà sản xuất nên thận trọng hơn khi sản xuất các loại sản phẩm này cho thị trường Hoa Kỳ. Ở đây chúng ta thấy một ví dụ thu hồi một loại khăn quang mỏng nhẹ. Quý vị có thể thấy từ hình ảnh rằng vải khám mỏng. Một lần nữa không phải tất cả các loại khăn quang của mỏng nhẹ đều không tân thủ, nhưng các nhà sản xuất nên thận trọng hơn khi sản xuất các loại sản phẩm này cho thị trường Hoa Kỳ. Ngoài các yêu cầu kiểm nhiệm đối với phần 1610 có các yêu cầu về lưu trữ hồ sơ phải được đáp ứng. Các nhà sản xuất nên duy trì kết quả kiểm nhiệm, bao gồm cả phân loại như đã được xác định cho vải. Ngoài ra, mẫu vải cùng với bất kỳ đặc điểm nào của vải, chẳng hạn như các loại sợi được sử dụng trong vải, bất kỳ lớp hàng thiện nào được áp dụng cho vải và bất kỳ thông tin liên quan nào khác có thể ảnh hưởng nên tính năng dễ trái của vải hoặc nhận dạng vải. Quý vị có thể xem thêm thông tin về các yêu cầu lưu trữ hồ sơ tại mục 1610.38 của tiêu chuẩn. Có một tiêu chuẩn hay thế về tính dễ trái trong một số loại vải máy mặc chịu sự điều trình của FF-A khi phần 1610 không phải là tiêu chuẩn thích hợp để định hình tính năng dễ trái. Quy định tại 16 CFR phần 1611 tiêu chuẩn về tính dễ trái của mang nhựa Vino áp dụng cho các loại vải mang nhựa Vino không cứng, không đứng, bao gồm vật liệu trong suốt, trăm mờ và đục sử dụng trong may mặc. Ví dụ về các sản phẩm có thể sử dụng các loại vải này là tả dụng một lần áo mưa và một số trang phục lễ hội. Tương tự như 1610 tiêu chuẩn quy định phương pháp kiểm nghiệm xác định thời gian trái trong bình không được vật quá 1,2 inch trên một dây. Phương pháp kiểm nghiệm trong phần 1611 sử dụng cơ chế kiểm nghiệm và yêu cầu xử lý khác. Ngoài các điểm khác biệt so với 1610. Tuy nhiên, phần 1611 có các yêu cầu lưu giữ hồ sơ giống như 1610. Một yêu cầu may mặc khác cụ thể cho con á trẻ em liên quan đến dây rút. ASTM-F1816 định nghĩa dây rút là một sạch dây, re-bang, hoặc dây cuộn bằng bất kỳ vật liệu nào để kéo các bộ phận ký trên của áo quác ngoài lại với nhau để đóng lại. Trẻ nhỏ có thể bị thương hoặc tử vong do vướng dây rút. 1996, CSPC ban hành đã được ASTM thông qua dẫn đến tiêu chuẩn ASTM-F1816-97. Vào ngày 19 tháng 5, năm 2006, CSPC đã phát đi một lá thư tới các nhà sản xuất, nhà bán lẻ và nhà nhập khẩu hoàng áo quác của trẻ em. Thúc dục họ đảm bảo rằng hàng may mặc do họ sản xuất không có dây rút mũ trùng đầu vì dây rút mũ trùng đầu có thể gây nguy cơ thắt cổ đối với trẻ em và phải tận thụ với ASTM-F1816. Vào ngày 14 tháng 8, năm 2008, Đạo luật cải thiết an toàn sản phẩm tiêu dùng năm 2008, CPSIA, tính việc là CPSIA, đã sửa đổi mục 15 của CPSA bằng cách thêm một mục mới 15J cho CPSA. Chào trủy ban thậm quyền nêu cụ thể bằng quy định cho bất kỳ sản phẩm tiêu dùng hoặc loại sản phẩm tiêu dùng nào, các đặc điểm mà sự tồn tại hoặc thiếu chung sẽ được coi là một mối nguy sản phẩm đáng kể nếu ủy ban xác định rằng 1. Các đặc điểm có thể quan sát dễ dàng và đã được giải quyết bằng các tiêu trần tự nguyện. 2. Các tiêu trần như vậy đã có hiệu quả trong việc giảm nguy cơ gây thương tích và 3. Ngành may mặc tuân thủ đáng kể các tiêu trần như vậy. Và năm 2011, ủy ban đã xác định rằng dây giút trên áo khoác ngoài của trẻ em là 1 mối nguy hiểm sản phẩm đáng kể. Giựa vào quyết định đó, ủy ban đã ban hành quy tắc cho các dây giút theo một 15J của CPSA. Quy tắc này không áp dụng cho tất cả các dây giút, chỉ những dây giút ở cổ hoặc thắt lưng áo khoác ngoài trẻ em. Áo khoác ngoài là các sản phẩm may mặc thường dùng để mặc bên ngoài các loại quần áo khác, như một loại quần áo bên ngoài, chẳng hạn như áo khoác, áo khoác trượt tuyết hoặc áo nỉ. Để áp dụng cho quy tắc này, các dây buộc cũng bao gồm những định nghĩa dây giút. Quy tắc này không áp dụng cho các trang phục, không được coi là trang phục phía trên mặt ngoài, chẳng hạn như đồ lót, các loại quần áo bên trong, quần dài, quần short, đồ bơi, váy dài và váy ngắn. Thắt lưng cũng không bị coi là dây giút. Nếu quý vị có thắc mắc về dây giút, hãy liên hệ với văn phòng tuân thủ và hoạt động hiện trường CPSA. Các hạn chế về dây giút áp dụng cho áo khoác ngoài của trẻ em phụ thuộc vào vị trí của dây giút và kích cỡ của quần áo. Đối với các kích cỡ từ 2T đến 12, dây giút không được phép có trên quần áo trên phần mũ trùng đầu hoặc ở vùng cổ. Nhân viên CPSA khuyến thích các nhà sản xuất tìm kiếm các thiết kế thay thế phù hợp, trang hạn như chốt, nút, dây velcro hoặc đóng mở đàn hồi. Dây giút nằm ở L hoặc map dưới của quần áo thì được cho phép, nhưng phải đáp ứng một số yếu cầu. Các dây giút này không được dài quá 3 inch từ lỗ dây giút khi quần áo được mở hết chiều rộng. Các dây giút liên tục phải được giữ chặt trong rãnh để chúng không thể bị kéo ra khỏi quần áo. Bất kỳ phần đính kèm nào trên đầu dây giút trang hạn như khóa dây, nút thắt hoặc nút vật tắt đều bị cấm, ngay cả khi dây giút hoàn toàn có thể thu vào. Các yếu cầu này được áp dụng cho áo khắc ngoài của trẻ em có kích cỡ từ 2T đến 16. CPSC thực thi các yếu cầu đối với dây giút và đôi khi thu hồi các sản phẩm không tuân thụ. Đây là một ví dụ về việc thu hồi do dây giút. Áo khắc ngoài trẻ em này có nửa thắt lưng giả, nghĩa là thành phần thiết kế không phải là thắt lưng, mà làm một dây giút theo ý nghĩa của quy định, vì nó có thể gây ra nguy cơ vướng viếu. Trong ví dụ này, dây giút kéo dài hơn 3 inch tự điểm đến dây trên quần áo. CPSC thực thi các yếu cầu đối với dây giút và đôi khi thu hồi các sản phẩm không tuân thụ. Đây là một ví dụ về việc thu hồi do dây giút. Áo khắc dành cho 3 cái này có dây giút nằm bên trong lớp vài lót của vùng phía dây áo. Dây giút có thể bị vướng hoặc mắc vào cổ triệt sâm chơi, tai vị, cửa xe biết trường học hoặc các vật chuyển động khác gây nguy hiểm vướng viếu. Ngoài các yếu cầu cụ thể, đối với hàng may mặc mà chúng ta đã thảo luận, có các yếu cầu chung theo các điều luật cPSC khác phải được tác ứng. Các sản phẩm tiêu dùng chịu sự điều chỉnh của một quy tắc, tiêu chuẩn hoặc lệnh cấm về an toàn sản phẩm tiêu dùng đòi hỏi phải được chứng nhận bởi nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu Hoa Kỳ. Đối với các sản phẩm sử dụng chung, không dành riêng cụ thể cho trẻ em từ 12 tuổi trạy xuống, các nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu Hoa Kỳ phải cấp dấy chứng nhận tuân thủ chung tức GCC. GCC, dựa trên kiểm nhiệm từng sản phẩm hoặc một chương trình kiểm nhiệm phù hợp lý và phải báo gồm tất cả các yếu cầu mà sản phẩm phải tuân theo. Việc kiểm nhiệm không cần phải được thực hiện bởi phòng tiếng nhiệm bếc thứ 3 được cPSC chấp nhận. Quần áo dành cho người lớn đòi hỏi việc cấp GCC từ khi nó đã ứng một trong các trịng hợp miễn kiểm nhiệm theo phần 1610. Dấy chứng nhận sản phẩm trẻ em, tức CPC phải được cấp cho con áo trẻ em dành cho lớn tuổi từ 12 trạy xuống. CPSC dựa vào kiểm nhiệm được thực hiện bởi phòng tiếng nhiệm bếc thứ 3 được cPSC chấp nhận đối với tất cả các yếu cầu mà hằng máy mặc phải tuân thủ. Mặc dù các nhà sản xuất bên ngoài Hoa Kỳ không thể chứng nhận sản phẩm của họ theo CPSA nhưng họ có thể thực hiện kiểm nhiệm và cung cấp kết quả cho nhà nhập khẩu Hoa Kỳ. Nhà nhập khẩu Hoa Kỳ có thể dựa vào kiểm nhiệm này để cấp dấy chứng nhận miễn là tất cả các yếu cầu được đáp ứng và được thực hiện cẩn trọng. Có nghĩa là mức độ cẩn thận mà một người thận trọng và có năng lực tham gia vào một ngày nghề kinh doanh sẽ thực hiện dưới hoàn cảnh tương tự. Sự cẩn trọng không cho phép cố ý phất lở. Có các yếu cầu về hàm lượng hóa chất phải được đáp ứng đối với con áo trẻ em. Đạo luật các chất độc hại liên bang FHSA yếu cầu hàm lượng chì trong các sản phẩm trẻ em không được vượt quá 100 phần triệu. Yếu cầu này áp dụng cho các thành phận kim loại được sử dụng trong con áo vào con áo ngủ của trẻ em, chẳng hạn như khóa kéo và nước áo. Theo đạo luật an toàn sản phẩm tiêu dùng CPSA, nồng độ chì trong sơn và các chất phủ về mặt khác không được vượt quá 90 phần triệu. Trang nhân lộn một ví dụ về lượng chì trong sơn hoặc chất phủ về mặt cho con áo trẻ em. Theo CPSA, nồng độ phá lít không được vượt quá 0,1% trong đồ chơi trẻ em và đồ dùng chăm sóc trẻ em. Đồ dùng chăm sóc trẻ em được tình nghĩa là một sản phẩm được sử dụng để hỗ trợ được ngủ và ăn cho trẻ từ 3 tuổi trợ xuống. Vào năm 2017, ủy ban đã ban hành quy tắc cuối cùng về phá lít 16 CFR phần 1307. Với ngày có nhượng lực là ngày 25 tháng 4 năm 2018. Bất kỳ đồ chơi trẻ em hoặc mặt hàng chăm sóc trẻ em nào có chiến nồng độ hơn 1% các phá lít sau điều bị cấm. Đi đến xil phá lít, đoàn là H.P. Di bụt điu phá lít, B.P. Bên diêu bụt điu phá lít, B.P. Di sâu noniô phá lít, D.I.N.P Di sâu bụt điu phá lít, D.I.B.P Di np, đoàn là Phá lít Đi peh, E.N.P Dn, H.Xil phá lít, hạt hạt, xp, và và Disiclohexine Phallate DCHP Sản phẩm ví dụ là phần chân trên bộ đồ ngủ Fuji, bó sát. Để giúp giảm bớt cánh ngạc kiểm nghiệm cho bên thứ 3, Ui Ban đã đưa ra quyết định rằng 1 số vật liệu nhất định không cần được kiểm nghiệm cho mục đích chính nhận vì chúng không chiếu 1 số hoa chấp nhất định ở nông độ không tân thục. Xác định chỉ đối với 1 số loại sợi dệt có thể tìm thấy tại mục 1500.91. Xác định Phallate đối với 1 số loại nhượng có thể tìm thấy tại mục 1308.02. CPSC thực thi các yêu cầu về hàm lượng hóa chất đối với các sản phẩm trẻ em. Một vụ thu hồi phù hợp liên quan đến của náo trẻ em có mẫu trang sức kim loại có hàm lượng chỉ vượt quá dây hạn quyết định theo FHSA. Chúng tôi khuyến khích các nhà sản xuất kiểm tra hàm lượng hóa học của các thành phần kim loại trên của náo trẻ em, hoặc bất kỳ thành phẩm dành cho trẻ em nào khác trịu sự điều trình của các yêu cầu này. Đặc biệt khi có sự thay đổi với thiết kế hoặc nguồn cung cấp có thể ảnh hưởng đến sự cân thục của sản phẩm. Các sản phẩm trẻ em được thiết kế hoặc chỉ yếu dành cho trẻ em từ 12 trời xuống sử dụng phải có nhãn hiệu vĩnh viễn để phân biệt thường gọi là nhãn theo dõi. Các nhãn này phải được bính vào sản phẩm và bao biệt của nó dễ thấy và dễ đọc và cung cấp 1 số thông tin nhận diện. Nhãn theo dõi phải chứa 1 số thông tin cơ bản, bao gồm 1, tên của nhà sản xuất hoặc nhà dám nhãn riêng, 2, diễn điểm và ngay sản xuất sản phẩm, 3, thông tin chi tiết về quy trình sản xuất chẳng hạn như số lô hoặc số lần vận hành hoặc các đoạn điểm nhận dạng khác và 4, bất kỳ thông tin nào khác để tạo điều kiện xác định nguồn cốc cụ thể của sản phẩm. Tất cả, thông tin nhãn theo dõi phải dễ thấy và dễ đọc. Tân thủ các yếu cầu về nhãn theo dõi sẽ giúp cải thiện hiệu quả và tỷ lệ phản hồi cho bất kỳ lần thu hồi nào trong tương lai. Việc tân thủ yếu cầu này cũng giúp ích cho nhân viên CPSC và các công ty trong chuối thương mại. Khi một thành phần đã được xác định là nguồn gốc của mối nguy hoặc vi phạm, nhãn theo dõi sẽ giúp xác định các sản phẩm khác có thể chứa thành phần tương tự. Đối với các sản phẩm chủ yếu dành cho trẻ dấy 3 tuổi, có một yêu cầu liên quan đến các bộ phận cấu thành nhỏ nhằm ngăn ngừa tử vong do ngặt thở và thương tích ở trẻ em. Một bộ phận nhỏ là bất kỳ vật thể nào vừa khít hoàn toàn với một hình chụp kiểm nhiệm được phát kế đặc biệt dài 2,25 inch với đương tính rộng 1,25 inch, tương đương với kích thước của cục của học mở rộng hoàn toàn của trẻ em dấy 3 tuổi. Nếu một bộ phận nhỏ vừa khít hoàn toàn với hình chụp và sản phẩm mà nó tạo ra được dành cho trẻ em dấy 3 tuổi sử dụng, thì sản phẩm đó sẽ bị cấm vì bộ phận nhỏ, nó gây nguy cơ ngày thở. Xem 16 CSR phận 1501.4 để biết thêm thông tin. Cần lưu ý rằng các loại và nút được miễn trừ khỏi yêu cầu này, tuy nhiên các nhà sản xuất phải chắc chắn rằng các nút được gắn chặt vào quần áo vì những nút không được gắn một cách an toàn có thể dẫn đến việc xác định sản phẩm của nguy cơ đáng kể và có khả năng dựng nên việc thu hồi. Đây là một vụ thu hồi quần áo dành cho trẻ xã sinh bị thu hồi do viên phạm, bộ phận nhỏ. Rút đính trên quần áo này bị bung ra và gây nguy cơ ngày thở cho trẻ em. Làm thế nào để quý vị tổng hợp tất cả các phương tin này lại với nhau cho sản phẩm của quý vị. Bây giờ tôi sẽ tắm tắt các yêu cầu may mặc theo loại sản phẩm. Quần áo cho người lớn là quần áo dành cho những người không thuộc độ tuổi từ 12 tuổi trở xuống. Các sản phẩm này phải đáp ứng tiêu chuẩn diệt may quần áo 16 CSR phận 160. Hoặc nếu thích hợp hơn, tiêu chuẩn mang những may nô 16 CSR phận 1611. Kết quả của các kiểm nghiệm này sẽ được sử dụng làm cơ sở để cấp GCC. Và năm 2016, Vy Ban đã thông qua chính sách thực thi quy định rằng quần áo người lớn tuân theo phần 1610 nhưng được miễn kiểm nghiệm ra chọn lượng vải hoặc ham lượng sợi không yêu cầu cấp GCC. Do đó, chỉ những quần áo không đáp ứng điều kiện miễn kiểm nghiệm theo quy định mới phải được kèm theo dây chức nhận. Quần áo trẻ em có nhiều yêu cầu hơn quần áo người lớn và các yêu cầu phụ thuộc vào các thành phần và thiết kế. Tất cả quần áo trẻ em phải đáp ứng tiêu chuẩn diệt may quần áo 16 CSR phận 160 chứ khi tiêu chuẩn mang những may nô 16 CSR phận 1611 thích hợp hơn hoặc nếu sản phẩm là quần áo ngủ dành cho trẻ em phải đáp ứng tiêu chuẩn đô ngủ trẻ em 16 CSR phận 1615 hoặc 1616 ngay cả khi vải được miễn kiểm nghiệm vẫn phải được cấp dây chứng nhận. Nếu các thành phần kim loại chẳng hạn như khóa kéo, nút hoặc các yêu tối trang trí được sử dụng trên quần áo, chúng có thể cần được kiểm tra hàm lợi trì. Nếu quần áo có in lượng hoặc các thành phần sơn, quần áo có thể cần phải kiểm tra trì trong sơn hoặc chất phù bị mặt. Đối với quần áo được coi là mặt hàng chăm sóc trẻ em có chứa bất kỳ bộ phận thành phần rèo nào có thể kiếp cận được, chẳng hạn như yếm hoặc phần chân của bộ đô ngủ. Chúng cần phải đáp ứng các yêu cầu về phá lết. Đối với bất kỳ kiểm nghiệm nào được yêu cầu, nhà sản xuất hoặc nhà nhục khẩu trong nước sẽ phải thực hiện, kiểm nghiệm, giao phòng thí nghiệm, đêm thứ ba được CPS sẽ chấp nhận kiến hành và sau đó cấp dây chứng nhận dựa trên kiểm nghiệm đó. Ngoài ra, quần áo trẻ em cần phải có nhãn theo dõi đáp ứng tất cả các yêu cầu đã niêu. Cuối cùng, quần áo phải đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào về dây rút, nhưng không cần chứng nhận. Cảm ơn quý vị, chúng tôi hy vọng quý vị thích podcast này. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về bay tuyết trình, vui lòng về câu hỏi bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt, biến hục thư đã để cập trước đó. CPSC in Việt Nam, acorncpsc.gov, hộc thư này được kiểm tra thần xuyên. Chúng tôi cũng xin nhắc nhở người xem rằng CPSC có sẵn nhiều tài liệu kỹ thuật và nguồn tham khảo. Ở phần kết của bay tuyết trình này, chúng tôi cung cấp nhiều lên kết đến các nguồn tham khảo mà người xem có thể thấy hữu lịch.