Loading...

Cantiga 358 "A que as cousas coitadas"

1,915 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jan 18, 2011

Como Santa María del Puerto mostró por su virtud un lugar donde se hallaban muchos cantos labrados que usaron en su iglesia.
"La que siempre está muy dispuesta a ayudar en situaciones de angustia, no os será muy extraño sí Ella a sí misma se ayuda."
Relacionado con esto, la Gloriosa en el Puerto, que es conocido por su nombre, hizo un gran milagro, que será contado por mí, y en apoyo de la construcción de su iglesia la que, como es sabido, hacían por mandato de Don Alfonso que fue rey suyo.
Allí trabajaban unos quinientos hombres cada día y trasladaban muchas piedras para hacer los cimientos; pero durante un tiempo el mar fue azotado por grandes vientos, de tal modo que no podían mover ni la menor piedra ni con barcas, ni con ingenios, ni con medio mecánicos ni con habilidad alguna.
Entonces, un hombre de su cuadrilla, dijo al maestro Alí: "Os mostraré un canto de gran tamaño que de tener muchos como él, la labor podría ser recrecida muy pronto"; e inmediatamente se lo enseñó y lo sacaron del fondo de la tierra; y después que lo vieron cuadrado que no redondo, cavaron más y encontraron otros tales en gran abundancia, de tal modo que la construcción empezó pronto a verse de lejos.
Después que el maestre Alí vio esto, a pesar que era moro, entendió que muy bien guardadas había tenido la Virgen aquellas piedras, que eran tan preciadas como el oro para edificar rápido, mucho más que las pequeñas.
Entonces, cuando todos supieron que habían sido halladas de este modo aquellos cantos bajo la tierra, grandes y bien cuadrados, de manera que- como es sabído- la labor había sido hecha rápida y los muros igualados y las torres acabadas dieron por todo ello "loores" a la Virgen gloriosa, que quiso hacer para sí una iglesia noble y muy hermosa y fuerte, en la que se acogiese la gente, que atemorizada vivía porque hasta entonces no había tenido lugar donde defenderse.




How Holy Mary of the Port* revealed through Her power a place where many carved stones lay which they put into Her church.
"You should not find it surprising that She who is very devoted to helping suffering things also helps Herself"
Concerning this, a great miracle will be told by me, which the Glorious Virgin performed in the Port called by Her name for the construction of Her church they were building under orders of don Alfonso, who is their king (this is Alfonso X), as is well known.
There men worked fifty full days and carried many stones to make the foundation. However, the sea was very rough for a time because of high winds, and the smallest of the stones could not be moved by ships nor machines nor by any art or ingenuity. Then a man in his company said to the master builder, Ali: "I shall show you a stone of medium size with which, if we gather a lot of them, the work will progress very quickly."
Then he showed it to him, and they dug it out of the ground, since they saw it was square and not round, they dug and found a great abundance of others like it, because of which the walls could soon be seen from a great distance.
When master Ali saw this, although he was a Moor, he realized that the Virgin had kept those stones like a treasure, for they were as valuable as gold for building quickly, much more than small stones.
Then, when all saw that those stones were found like that under the earth, good sized and neatly squared so that the construction was carried out quickly and the walls made level and the towers finished, as is known for a fact, they gave praise for it to the Glorious Virgin, who wished to build for Herself a noble and beautiful and strong church. The people, who had been afraid because they formerly had no safe place, could take refuge there.


*Holy Mary of the Port: Santa María del Puerto (in the province of Cádiz, Spain)


Performers: Música Antigua (E.Paniagua)

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...