[Haku, Neru] "The Melancholy of Detective Haku Yowane" english sub (annotation)

Song Title: 探偵弱音ハクの憂鬱 The Melancholy of Detective Haku Yowane (Tantei Yowane Haku no Yuutsu!)
Music written and voice edited by オワタP(Owata-Ｐ)
Lyrics quoted from Shiboufuragutaizen
Illustrated by 睦月さお(Sao Mutsuki)
Singer: 初音ミク (Miku Hatsune) as 弱音ハク(Haku Yowane), 亞北ネル (Neru Akita)
Voices: Gumi, 鏡音レン(Len Kagamine),　鏡音リン(Rin Kagamine), 巡音ルカ(Luka Megurine), KAITO, 初音ミク(Miku Hatsune), 神威がくぽ(Gakupo Kamui/Gackpo Camui/Gackpoid)
Reprinted from Nico Video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11684418

*Desu is a word used in formal lines in Japanese language. It's used as a pun, mixture of English and Japanese
*There are a lot of references. The followings are some of them.
title: a parody of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya"
http://en.wikipedia.org/wiki/Haruhi_S...
0:37 Mouri Kogorou(Richard Moore)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_...
0:47 "In the name of my grandfather...", is a line by Hajime Kindaichi
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_...
1:01 Ace Attorney
http://en.wikipedia.org/wiki/Ace_Atto...
1:08 Koinori is a parody of Ainori
http://en.wikipedia.org/wiki/Ainori
1:20 Zaihoudensetsu is a parody of Hihoudensetsu
http://en.wikipedia.org/wiki/Final_Fa...
1:25 Higurashi When They Cry
http://en.wikipedia.org/wiki/Higurash...
3:15 "Hakuko no Heya" is a parody of "Tetsuko no Heya", a famous TV program in Japan
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B...
3:22 Rozen Maiden
http://en.wikipedia.org/wiki/Rozen_Ma...

• Category

  • Music

• License

  • Standard YouTube License