 Merci, Monsieur le Président. Aujourd'hui, nous sommes ici ensemble, en présence des chefs du Tile-Cotin, pour reconnaître les actions perpétrées par les gouvernements du passé contre le Tile-Cotin et pour exprimer les profonds regrets du gouvernement du Canada pour ces gestes. Nous sommes ensemble, en présence des chefs du Tile-Cotin, pour reconnaître les actions perpétrées par les gouvernements du passé contre les gens du Tile-Cotin et pour exprimer le gouvernement du Canada pour ces gestes. Nous sommes ensemble, de la reconnaissance et de respect pour la nation du Tile-Cotin, un partenaire important dans le pays du Canada pour l'effort de la réconciliation. Aujourd'hui, nous sommes honorés et reconnaissons six chefs du Tile-Cotin. Les hommes qui ont été traités et traités comme criminels, dans une période où les gouvernements coloniales et le processus légal ne respectaient pas les rights de la nation du Tile-Cotin et de la nation du Tile-Cotin. Comme le gouvernement et les gens du Canada continuent à venir aux termes avec notre passé colonial, c'est essentiel que nous reconnaissons et soutenons l'implementation de les rights du Tile-Cotin et de tous les peuples indignés qui sont inscrits dans notre Constitution. La reconnaissance et l'implementation des rights indignés ne peuvent plus s'exprimer. Et il ne faut que les gens du Tile-Cotin continuent à s'exprimer pour une apology qui a long, long overdue. Monsieur le Président, longtemps avant l'arrivée des Européens, les Tile-Cotins prenaient soin de leur territoire et le protégeait. Au printemps 1864, les chefs des Tile-Cotins ont mené une expulsion de guerre pour défendre ce territoire. Longs avant l'arrivée des Européens, les Tile-Cotins prenaient soin de leur territoire et le protégeait. En le spring de 1864, les Tile-Cotins, le chiefs, l'arrivée des Européens, ont mené une expulsion de guerre pour défendre ce territoire. Les chefs étaient tentant d'attendre un crew de route coloniale qui voulait construire une route au territoire des Tile-Cotins sans l'agriculture légale de la nation des Tile-Cotins. Les droits des Tile-Cotins dans les pays et leur droit de maintenir et d'obtenir leurs traditions légales pour le gouvernement de l'Etat. Les droits des Tile-Cotins dans les pays et leur droit de maintenir et d'obtenir leurs traditions légales n'avaient pas de considération de la nécessité des Tile-Cotins qui étaient là-bas. N'aie pas d'agriculture pour accéder à leur pays, n'aie pas d'agriculture pour accéder à leur pays. En même temps, au long de l'attention des Tile-Cotins, il y a eu des smallpox, qui ont dévasté les communautés indignées d'un continent, including le Tile-Cotin. Certaines récits historiques indiquent que le Tile-Cotin a été fatigué avec le spread de la maladie par l'un des travailleurs de la route. Et donc, face à ces droits, les Tile-Cotins ont pris l'action de défendre leur territoire. Après convenir un conseil pour déclencher la guerre, ils ont attaqué la route de la route et ont retiré tous les settlers de leurs pays avant de prendre refuge dans leur territoire au-delà de la police coloniale. Peu de temps après, l'un des dirigeants de la Milice Coloniale, William Cox, commissaire de l'or, a envoyé au chef Tile-Cotin une offrande sacrée de tabac, accompagné d'une invitation en vue de discuter les conditions de paix. Le chef de guerre, Tratocin, et ses hommes ont accepté cette rêve. Notre long après, l'un des leaders de la Milice Coloniale, gold commissaire, William Cox, sent le Tile-Cotin-Chif une offrande sacrée de tabac et avec elle, une invitation pour discuter les conditions de paix. Le chef d'or, Tratocin, et ses hommes ont accepté cette vérité. Comme un show de bonheur, ils sont allés dans le camp pour négocier la paix. Au lieu d'être bienvenus comme leaders et respecteurs, ils étaient arrestés, prisonnés, convictés, et quittés. En octobre 26, 1864, 5 Tile-Cotin-Chifs étaient hangés pour la mort. Le chef de guerre, Tratocin, le chef de la Milice, le chef de la Milice, le chef de la Tocque et le chef de la Milice. Ils étaient arrêtés en Quenelle, B.C. Lorsque, le chef de la Milice était aussi hangé, il était arrêté en B.C. Monsieur le Président, aujourd'hui, notre gouvernement reconnaît ce que le gouvernement colonial de l'époque refusait d'accepter, que ses six chefs étaient des leaders et des guerriers de la nation des Tile-Cotin et que le peuple Tile-Cotin qu'il dirigeait conservait leurs droits qui n'avaient jamais été sédés. Aujourd'hui, notre gouvernement reconnaît ce que le gouvernement colonial de l'époque refusait d'accepter que ces six chefs étaient les leaders et les guerriers de la nation des Tile-Cotin et que les gens des Tile-Cotin qu'ils allaient maintenir des droits auxquels ils n'avaient jamais été sédés. Même si le gouvernement colonial n'a pas reconnu ces droits, les chefs ont actué en accord avec leurs propres droits pour défendre leur territoire, leur peuple et leur façon de vie. Ils ont actué comme leaders d'une nation d'indépendance en face d'un problème d'une autre nation. Quand ils sont venus rencontrer des officiels coloniales, ils ont fait ça expecting to be treated with dignity and honor. Their capture and arrest of the colonial government demonstrated a profound lack of respect for the Tile-Cotin people as did the refusal to recognize Tile-Cotin as a nation. Those are mistakes that our government is determined to set right. Leur capture and arrest of the colonial government has a profound lack of respect for the Tile-Cotin people as did the refusal to recognize Tile-Cotin as a nation. Those are mistakes that our government is determined to correct. We now understand that the treatment of the Tile-Cotin chiefs represented a betrayal of trust. An injustice that has been carried by the Tile-Cotin people for more than 150 years even as they have continued to fight for and achieve recognition as the owners and caretakers of their land. Mr. Speaker, today the Tile-Cotin people including the descendants of those six chiefs continue to live on and care for Tile-Cotin lands. They have never stopped fighting to preserve their territory and their culture right up to the historic Supreme Court of Canada decision of June 26, 2014 which recognized Aboriginal title the Tile-Cotin nation. The Tile-Cotin people and their leaders continue to show the same commitment to their land and to their nation in 1864 pursuing government-to-government discussions with the government of British Columbia and the government of Canada with the goal of reconciliation and recognition as a self-determination First Nation. In February 2016 the Tile-Cotin nation and British Columbia signed the Nenkei-Denny Accord a significant step towards this goal. Less than a year later in January 2017 we signed a letter of understanding between the government of Canada and the Tile-Cotin nation marking another step towards reconciliation and recognition of our new nation-to-nation relationship. Mr Speaker we know that the exoneration and the apology we are making today Canada cannot by itself repair the damage that has been done but it is my sincere hope that these words will allow for greater healing as Canada and the Tile-Cotin nation continue on the shared journey towards reconciliation At the same time we would do well to acknowledge for the Tile-Cotin people whose actions of 1864 and 1865 are not confined to history as a people in particular the mothers that have passed this history down through generations the Tile-Cotin have carried these events with them for more than a century and a half The actions of the government of the day have had a deep and lasting impact on the relationship between the Tile-Cotin nation Think of all we might have gained Mr Speaker if proper relations between our nations had been established and maintained Think of what it might have meant for the Tile-Cotin people to have true self-determination over their own future Think of the economic opportunities that might have been realized Think of what Canada would have gained had we been open those many years ago to learning about the rich culture and traditions of the Tile-Cotin people and finding for it a lasting place within the fabric of Canada for the loss of that time and opportunity we are truly sorry à la mesure où nous en avons le pouvoir nous devons rectifier les erreurs du passé Donc, pour signifier notre décisive notre engagement envers la réconciliation nous confirmons sans équivoque que le chef Tlatocein le chef Biillil le chef Téla le chef T'acute le chef Chessus et le chef Aaron sont entièrement exonérés de tout crime et de tout méfait As much as it is in within our power to do so to correct the wrongs of the past and so as an important symbol of our commitment to reconciliation we confirm without reservation that chief Tlatocein chief Biillil chief Téla chief T'acute chief Chessus and chief Aaron are fully exonerated of any crime or wrongdoing as chief Tlatocein they meant war not murder we recognize that these six chiefs were leaders of a nation that they acted in accordance with their laws and traditions and that they are well regarded as heroes of their people I very much look forward to visiting the declared Aboriginal title lands of the Chilcotin Nation this summer at the invitation of the Chilcotin leadership to deliver the statement of exoneration directly to the Chilcotin people who have fought so long and so hard to have the commitment and sacrifice of their war chiefs recognized Je suis impatient de visiter le territoire visé par le titre de propriété autochtone de la nation des Chilcotins à l'invitation des dirigeants des Chilcotins pour remettre en main propre la déclaration d'exonération pour laquelle les Chilcotins se sont battus depuis si longtemps et avec tant d'énergie en vue de reconnaître le dévouement et les sacrifices de leur chef de guerre acknowledging and apologizing for past mistakes is an important part of renewing the relationship between Canada and the Chilcotin Nation but more hard work lies ahead to continue to work together in positive ways that affirm the government's respect and recognition of the rights of the Chilcotin people to build a partnership that will support the Chilcotin people as they continue to preserve and strengthen their culture and traditions and govern and care for a territory as a flourishing nation to embrace the Chilcotin Nation and its rich contributions to the country that we all call home to live up to the spirit of cooperation between our peoples which has always been the unique strength and promise of Canada from its earliest days as we honor the courage and sacrifice shown by the Chilcotin chiefs 154 ans a go we fulfill that strength and that promise and we do it as we always should have in partnership with respect together thank you c'est chanalia