はい ではお時間になりましたので セッション始めていきたいと思います最初の1時代は20分のセッションを 2本10分休憩でお送りいたします最初のこちらのお部屋では 小さく始めるワードプレイス本役ということでつかだともみさんにお話いただきます 3時の母をしながらワードプレイスのコントリビューと何ができるかなというところで いろいろと試行錯誤されているというところのお話を聞けるかと思いますので ぜひゆっくりお聞きいただけたらと思いますでは つかださん お願いしまーすあ よろしくお願いいたしますはい つかだともみとおります大体のSNSを466548でやってますので 見つかるかもしれませんで 今はクラウドワークスという会社で デザイナーをしていますはい えっと ワードプレイスのキャラクターでワープっていうのがいるんですけどもそのワープにコスプレイキーをさすというところで結構なものを作らせていただいております関西だったら 甲目のマリンワープとか 京都は先ほどやってたくてやらなきゃいけないんですけど マイコワープとかも作らせてもらっています関西も キャンプワープも作らせてもらったことありますで ほらは京都に在住していますで 東京の会社でフルリボートで デザイナーをやっていますはい これがうちの子なんですけども6歳 4歳 1歳の3時の母をしております毎日 3人もいたです やっぱり忙しいんですよ今日なんて朝ご飯も食べてこずきて パンがすごい惜しかったですでも 子供がいる前とか 1人の時もそうなんですけども前までだったら ミートワープ行ったりとかオンラインイベント行ったりとか イベント企画したり 手伝ったりとかっていうことをすごいやっていたんですけども 今だったら子供のピアノがあるとか 親の介護があるとか子供の寝かすちがあるとかっていうところでなかなかコミュニティ活動とか ベン教会とかっていうところに行けずすごいモヤモヤしながら 育上のずっと繰り返すっていうのをさせていただいていたんですけども こういう状態な自分でもできることがあるなっていうところを 見つけたっていうところがワードブレスのプラグイー本役をやっていますきっかけは金武先のポリ組でやっている OSSゲートっていうのがあってこれは OSS開発に参加してみたいと 背中を押してまわるっていうのはこれタイトルをググれば見つかるんですけども何ですかねっていうブログがあります9日とかに丸一日そういうふうな OSS公園とかコミュニティ活動とかするっていうのを 使うじゃなくて週一1時間枠を作って 継続的に実施してみようっていうところで初めてっていうのがあります育児やってる人とか 普段生活をされてる方とかは時間ないんですよね 時間なかったら毎週1時間半年あったら24時間 3、8日くらいあるんですよねOSS活動にするっていうことは何かっていうとOSS活動参加すると 特価値っていうのが得られて社外のアウトプッドの実績ができるとかあと会社にとっては OSS活動に理解ある会社としてなんかの採用にプラスとかあと業務時間中にOSS活動する 時間が増えるっていうところはすごいメリットかなっていうふうに 思っています翻訳をしたいっていうとできないっていう人そんなあなたは英語が分からなかった ジーパル翻訳がありますよねっていうあと翻訳の始め方が分からなかったらワードフレーズ翻訳ハンドブックっていうのがあるのでそこを読んだ上で進められる状態だったりしますあとプラグインとかお説法があると思うんですけどそういうところとかも分からないっていう方はまあ日本語の勝ち方表記方法についてまとめたガイドがあるんですよねこういうドキュメントがあるってだかなかないと思うのでやっぱりそういうふうなところでまあコミュニティで支えられているツールなのかなっていうところはすごい感じていますやってみたいと思ったそんなあなたはワードスラックっていうのがありますワードスラックでまずサーカーしてみていろんなチャンネルがあるのでそこからサーカーされてもいいかなっていうふうに思っています毎週金曜日僕欲を奉約帰っているのはあるのでそこでサーカーされたらいいかなと思うんですけど私の場合はこのやってるのが金曜日の10時とかなんですけど夜の寝かし付けで寝てしまうので朝やってますで朝のあの使用時間前のなんか30分前にちょっと10分だけやるとかっていうのを積み重ねでやるようにして隙間時間まあお昼時間とか隙間時間でちょっとやって出すっていうのを繰り返しやったりとかいうふうにしているので特にそこに縛られることだけまあちょっと1個でもプラグイン奉約したらあの貢献っていうかなんか人の役他の人たちの役に立つっていうところを思ってやるようにしたりしていますまあ育児を嫌いながら何もできないなぁっていうふうに思っていたんですけどまあできることからまあ1個ずつやればいいかなっていうふうに思っていますまあ自分がそれを続ける継続するということによってまあ何ですかね何かお手伝いできてるなーっていうところを感じましたまあ自分自身がワードプレスずっと使わせてもらっててまあ何かその何ですかね使うことによってあのこう何ですかねまあなんかお映ししたいなーとかそういうところでまあちっちゃく手伝いられてるかなーっていうふうに思ったりしていますでまあ皆さんもやったことがない人いらっしゃいますからぜひあのちょっとほんと5分10分でもいいかやってみませんかっていうところでありがとうございましたありがとうございます語りかけ足でしたねそうゆっくり喋ったつもりだったんですけどついつい早口になってすみませんあえてあえてさらっと言うと予定時間の半分なのではい20分で終わるかもしれないって思って言いましたすみませんあの例えばこのプラグイン翻訳したのをやったなーって覚えてるプラグインとかありますあ、あるんですよカスタムフィールド名前が出てくるカスタムフィールドシリーズめっちゃありそうちょっと見てもらおうかせっかくお時間あるんでこれけこう皆さんも生き当たったことあると思うんですよプラグイン探して英語のものは見つかったでも日本語がないからちょっと頭使うのめんどくさいなっていうのでやめとかーってなったりする経験ねあると思うんですけども頑張って翻訳すれば皆さんの翻訳そのまま反映されますし90%目安に同婚されるようになるのでどんどん1個でもね貢献することでプラグインが日本語化される可能性っていうのは十分あるかなと思います最近自分が翻訳ある程度やって気づいたことで実はあんまり私ワードクレスの仕事で業務って使ってないんですよねで、周知やるっていうところで何を翻訳したらいいですかねって質問したことがあってまあそういう時は日本人の人たちがよくダウンロードされてるプラグイン順みたいなやつがあってそこから選ぶといいよみたいな感じで選んでちょっとずっと翻訳するっていうのをやったりしていますまあ使ってもらえるやつを翻訳したいですからねそうなんですけど見つかりそうですちょっと待ってねあ、全然そこにつららないから始めたんだなるほど昨日もコントリビューターでということでポリグロツ翻訳のチームが10人ぐらいだったかないらっしゃったんですけどもいくつか90%声まで持っていくことができているので人数集まれば4時間あるといけるというのが分かってきますなんですけどどうしも集まる場がなければ皆さんの一人一人がじわじわとやるというのが一番大きいですしぜひ1日1個翻訳してやるかぐらいの気持ちでやっていただくのもいいと思いますただちょっと幼ほうがあるんですよねさっきもガイドラインの話出てましたけどドットで終わるところは丸をつけなきゃいけないとかねあと何ですかね使われている用語集みたいなのがあってそれに合わせて書き換えるっていうところで用語集みたいなのがありますで有名かわからないけどアドバンスとカスタムフィールドCFですねそうワードプレスネットのほうオールグのほうも翻訳して承認得てますねとかやっておりますウーコマンスもやってたりとかヨースト、SEOとかいろいろやってますヨーストもなるほど使って触れたことがある方特にアドバンスカスタムフィールドを昔からマードペースで使ってる方は触れてる方は多いんじゃないかなと思うんですけどあれは英語だけだった時はもうクライアントさんにやがられがちるっていう感じがあるので日本語になるととても便利ですねそしてどうしてもそういうジャンルから技術系って英語のものがめちゃめちゃ充実して他の言語が充実しないあるいは英語の次に中国語を言ったらフランス語とかそっち行っちゃってラテン系に戻っちゃってCJKを置いてきる分離みたいなことけっこう起こりがちなのでぜひJAをねCJKのJAを充実させていただけたらいいなとは思いますなんかつかださんどれぐらい週にどれぐらいっておっしゃってましたか?週に1時間やるときもあればミーティングが詰まってる時は10分とか毎週やるっていう風のやっていますねただ今ちょっと自分が病気にかかってて薬の腐散で動けない時があるのでちょっとここの2、3週間お休みはしてるんですけどできる限り週一はほんのちょっとでもいいからっていうので継続するようにはしていますほんとに一番小さく始められるジャンルですよねほんとにミュートの中でもそうプラムインって多分やり出したら全部解かないといけないっていうことでもなくそういうのをコツコツ積み重ねでやっていったらいいのかなって思って毎週私一つのプラムインやってたんですけど私以外に更新されることがなかったりとかしてるからだからそういうところでちょっとずつやると英語力もついてくるしそれが承認されることによって日本語版の方に反映されるから自分のためにもなるんですよねっていうところでかつそういうふうに継続することによって名前なんかその婚約したようっていうのはワードプレイのフィールの方にも表示されるので自分のバッチですねそう役には立つのかなというふうなのはありますうんうんうんそうですねちなみに会場の中でもすでに婚約コントリビュートされたことがある方ってどれくらいらっしゃいます思ったよりいなかった笑そうですねちっちゃく手上げてる方とかもいたりしますねありがとうございますちょっとなんか私これやりましたアピールしてみましょうかせっかく時間あるんでよかったらお子とかじゃあ俺もその婚約やったプラグイン覚えてますか?私あのプラグインのレビューはなんです見たことあると思ってお会いできて嬉しいですちょっと後でおしゃべりしましょうあの病気の関係でこの後帰りますそうなんですかそうですかえ?婚約の話でもあのそのレビューのでも結構本当プラグインの婚約って難しいというかあのなんか文脈によって婚約が違ったことがいっぱいあるので昨日もコントリビュータルで言ってたんですけど例えばインポートっていうことがもうデータのインポートエクスポートなのかあのウコマスに出てきたらそれは輸入か?みたいなとか実際のプラグインでどこに出るっていうのを見ないと分かんないとかもあるんでなんか結構なんか簡単にできるよとか確かに婚約の画面入るの簡単なんですけどやり始めるとズブズブとこう深まっていくみたいな結構面白いのでなんか一緒にやっている人となんかしゃべりたいなと思いますはいあの間違ってたり婚約の表記の仕方が間違ってたら最近だった立ち場のさんとかでDMをもらって最近だったらこっちの方がさき方的にこうだから実際こういうふうな日本語役にしたりやらなかったら合わしてほしいなとかいろいろやったしそういう継続してやってくる方からのアドバイスをもらえるのでなんか一人じゃないというかそうですねであの1個のプラグインで同じワードが違う文章に何回も出てくるときバラバラだとなんか変だから統一しましょうとかなんかうこ回すとかめちゃめちゃいっぱいあるんですけど統一するのすごい大変だなと思うはい大変だそうそうですねでも結構スラックでだからディスカッションしないといけなかったりとかして今までうこ回そうやった皆さんこれはどれがいいと思いますか1, 2, 3投票お願いしますとかたまにあったりしますはいありがとうございますはい私技術的なことよりもモチベーション的なことを聞きたいんですけど毎日1時間くらいで結構なんかなんか私結構スロースターターなんで最初スターターターサーリーを初めて10分ぐらいまくできないなと思ってやっと気分のってきたな30分ぐらい経ちするんで結構そういう風にする1時間だと実行30分などするから毎度当たつの1時間作らできるストーってゆうのはというのはすぐパパ立ち上がられる人なんかなと思ったりするんですけどそういうのでどういうふうな心の持ちをやる気の出し方とか考えてます会社の中でOSS交換っていう時間が盛り上げられてる関係もあってOSSゲートをやるよっていうスラック通知が来るのでさあやるかっていうようになってから私もどっちかというとモチベーションの人間なんでひんよっては1時から続けるってこともあるんですけどどらないなっていうと5分で終了とかっていうのはバラバラであるのでただ継続させようっていうとかどこかで持っていたところがあったんでなんか収益繰り返しやるみたいなそれで取り組むっていうとこを大事にして最悪1個でもいいからその時間やるっていうのはちょっと思って継続してましたね継続は力殴っちゃったところですよね素晴らしいですねどっちかというと持たないタイプ私もちょっと3日ぼずできたところがあるんでよく届いてるなと思ってどうやってやってるんだろうと思ったらチャットでもやるって大事ですねそうですねそういう気持ちで継続させるっていうのも一回取り入れちゃうといいやになってどんどんなるからわかりましたそういうとこみながらいたいと思いますありがとうはい ありがとうございますやっぱり週間にしていくと続けやすいっていうのと会社だったね農道的にプッシュしてくれるタイミングがあるっていうのはいいかもしれないですね結構いろいろな会社さんで特に大きい会社さんはOSSの貢献の時間っていうのも受けてる会社さんを増えていると思いますのでそこをもし許されるならばワードプレスにもちょっと使っていただけるといいなと思いますあとは昨日のコントリメーターでちょっと出たのはまだ90%に至ってない翻訳もとりあえず一旦取り込ませてっていうプラグインがあるんですよねそうなんですよさっきの翻訳がどの画面のどこに出るっていうのをチェックするプラグインがあるんですけど今昨日のコントリメーターで最後の発表では触れられてなかったんですけど今グロッドプレス翻訳をする画面にトランスレートライブっていうリンクがあってそこで見るとブラウザ上で動くワードプレスが立ち上がってそこで見れるんですよでなんか文字列が翻訳済みは緑とかで出てできるっていうのもあるんでちょっと気になる人いたまこいかけてくるはい結構便利にチェックできるようになると思うのでぜひ活用していただけたらと思いますということでお時間になりましたのでここまでにしようかなと思いますつかださんありがとうございましたありがとうございましたはいということで