 Hi everyone, my name is Petri and I work at the Long Beach Public Library. I'm excited that you're joining us for our program, Cuantitos. This is part of our Asian Pacific Islander American Heritage Month series, and this series will run from May 1st to May 29th. We're highlighting Asian and Pacific Islander culture, food, stories, and more. Hola, mi nombre es Petri y trabajo en la biblioteca pública de Long Beach. Gracias por acompañarlos para nuestro programa Cuantitos. Esto es parte de nuestra serie para el mes de la herencia asiática y las islas pacífico. Esta serie empieza del 1 de mayo y termina el 29 de mayo. Estamos celebrando la cultura asiática y las islas del pacífico, incluyendo la comida, las historias, y mucho más. So make sure to explore the rest of our programs this month. Asegúrese de explorar el resto de nuestros programas este mes. So let's get started with our story. Y el cuanto se llama Bee Bump Up. This is titled Bee Bump Up. And Bee Bump Up is a traditional Korean dish. Bee Bump Up es un plato tradicional coreano. So we're going to find out how it's made and how we can enjoy it. Vamos a ver como lo hacen y como lo podemos disfrutar cuando lo comemos. Almost time for supper. Rushing to the store. Tiempo para cena, vamos a la tienda. Mama buys the groceries more, mama more. Mama compra el mercado más, mama más. Hurry, mama hurry. Shop, shop, shop. De prisa, mama, de prisa. Vamos a comprar. Hungry, hungry, hungry for some Bee Bump Up. Mucha, mucha hambre para Bee Bump Up. Home and in the kitchen, eggs to stir and fry. Están en casa en la cocina. Y aquí están los huesos que están cocinando. Mama catch the spatula, flip the eggs high. Hurry, mama hurry. Gotta flip, flop, flop. De prisa, mama, de prisa. Hungry, hungry, hungry for some Bee Bump Up. Mucha, mucha hambre para Bee Bump Up. Rices on the boil, bubbling in the pot. El arroz está en la olla burbujando. White and sticky liquidy and steaming good and hot. Muy bueno y delicioso. Hurry, flurry, rice gotta pop, pop, pop. Hungry, hungry, hungry for some Bee Bump Up. Mucha, mucha hambre por Bee Bump Up. Mama's knife is shiny, slicing fast and neat. El cuchillo de mamá está cortando muy rápido. Garlic and green onions, skinny strips of meat. Aquí vemos el ajo. Garlic, green onions, cebolla verdes, and meat, carne. Hurry, mama hurry. Gotta chop, chop, chop. De prisa, mama, de prisa. Tenemos que cortar, cortar. Hungry, very hungry for some Bee Bump Up. Hmbre, mucha hambre para Bee Bump Up. Spinach, sprouts, and carrots. Each goes in a pan. Tenemos espinaca, coles, y zanahorias, que van en el sartén. Let me pour the water in. Yes, I know, I can. ¿Qué hace aquí? What's she doing? Pour in the water in. Está poniendo la agua. What happened? Sorry, mama, sorry. Gotta mop, mop, mop. Perdón, mama, perdón. Tengo que limpiar. Hungry in a hurry for some Bee Bump Up. Balls go on the table. Big ones striped in blue. Ponemos los plastos en la mesa. I help set the glasses out. Spoons and chopsticks too. Con las cucharas y los palillos también. Hurry, family, hurry. Gotta hop, hop, hop. De prisa, familia de prisa. Tenemos que brincar, brincar, brincar. Dinner's on the table, and it's Bee Bump Up. La cena está en la mesa. Y es Bee Bump Up. So everyone's getting ready, todos se preparan. Quiet for a moment. Papa sends the grace. Quietos por un momento. Papa da gracias. Everybody says amen. A smile on every face. Do you look excited to eat? You look very happy. So miren muy emocionados. ¿Qué van a comer? With some smiles, una sonrisa. Everyone is hungry. Rice goes in the middle. El arroz va en medio. The egg goes right on top. Los huevos van encima. We mix it. Lo mezclamos. Mix it like crazy. Lo mezclamos muy rápido. Time for Bee Bump Up. That looks delicious. Se mira muy delicioso. The end. Did that story make you hungry? Me dio mucha hambre con esa historia. Y ahora vamos a cantar una canción. We're going to sing a song about the yummy vegetables that were in the Bee Bump Up. So do you remember what they were? There was... We're going to sing about spinach and carrots and rice. So vamos a cantar de las zanahorias, las espinacas y el arroz que está dentro del Bee Bump Up. So all you have to do is repeat after me. Todo que tiene que hacer es repetir lo que yo diga. Okay, listos. Ready? One, two, three. Hi. Now the second part is about the carrots. Y ahora de las zanahorias. I am my bean bump. Last part is going to be about the rice. Y ahora el arroz. What should I eat? What should I eat my bean bump? So now that we know the lyrics, we'll sing it one more time. Ahora que lo sabemos la canción, vamos a cantar una vez más. Ready? Buen trabajo. Muchas gracias por estar con nosotros hoy. Thank you so much for joining us today. Don't forget to explore the rest of our month's programs. No olvides explorar los restos de los programas por este mes. Hasta la próxima. See you next time.