 Madame Mitterrand, Prime Minister et Madame Moroi, ministres et guests de l'honneur et de mes amis, Nancy et moi sommes très heureux d'être avec vous aujourd'hui dans cette belle maison de l'ambassadeur et de Mrs. Galbreath, nos hostes gracieuses. Monsieur le Président, Madame Mitterrand, Monsieur le Premier ministre et Madame Moroi, Mesdames et Monsieur les ministres, invités d'honneur, chers amis, pour mon épouse et moi, c'est un très grand plaisir de vous recevoir ce soir dans cette si belle demeure de l'ambassadeur Madame Galbreath, qui nous reçoive si aimablement. J'espère que vous avez bien réalisé que nous connaissons, bien sûr, France, une grande appréciation pour des vins fine, et c'est pourquoi nous avons décidé de vous traiter pour quelques vins de Californie. J'espère que vous comprenez tout ce que nous comprenons parfaitement à quel degré l'on apprécie les bons vins en France, et c'est pour cela que nous vous avons servi ce soir des vins de Californie. Je ne parle pas seulement pour la Nancy et moi-même, mais pour beaucoup de nos pays, quand je m'exprime la joie que nous Américains ressentent en retournant à France et en rencontrant encore sa spéciale joule, Paris. Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'opportunité de continuer notre dialogue et de rencontrer Madame Mitterrand, membres de votre gouvernement et beaucoup de vos vins fine. Monsieur le Président, ce n'est pas seulement au nom de mon épouse et de moi-même que je parle, mais au nom de beaucoup de nos compatriotes lorsque je vous exprime toute la joie que nous Américains éprouvons de nous trouver à nouveau en France et de voir ce joyau de la France qui est Paris. Monsieur le Président, je suis reconnaissant d'avoir cette occasion de continuer notre dialogue, de retrouver ce soir Madame Mitterrand, des membres de votre gouvernement et beaucoup de vos éminents concitoyens. Je l'ai apprécié de vous connaître pendant cette année et j'ai bénéficié de vos conseils pendant les entretiens que nous avons eus. Ce sera notre second sommet économique et vous m'avez apprécié de vous de vous aider à faire un succès. Je suis heureux d'avoir appris à vous connaître pendant cette année et j'ai bénéficié de vos sages-conseils pendant les entretiens que nous avons eus. Ce sera notre second sommet économique en France. Ce sera notre second sommet économique ensemble. Soyez sûr que j'y travaillerai avec vous pour en faire un succès. Je viens en Europe et je viens à cette réunion au sommet animé d'un esprit de confiance. Notre gouvernement a été évoqué sur un programme pour donner à l'économie inflationnaire de l'économie et de restaurer l'incentif pour réunir l'économie et pour rébuilder nos défenses pour assurer la paix par force. C'est un changement fondamental dans les politiques et, d'abord, la transition n'a pas été sans difficultés. Notre gouvernement s'est lancé dans un programme audacieux pour amener à les dépenses gouvernementales inflationnistes sous contrôle, ramener les encouragements personnels pour relancer la croissance économique et reconstruire nos défenses pour assurer que la paix règne grâce à la force. Ceci signifie un changement fondamental dans nos politiques et il est bien évident que la transition ne s'est pas faite sans difficultés. Mais j'ai la satisfaction de dire ce soir que nos politiques commencent à porter leurs fruits. L'inflation est tombée. Les taux d'intérêt, je suis très heureux de le dire, sont en train de tomber et l'épargne et les dépenses dans le secteur privé augmentent tous deux. Nous croyons que le relèvement économique est imminent. Nous allons également de l'avant pour restaurer la force défensive de l'Amérique après une décennie de où elle a été négligée. La raison pour ces deux mesures est simple. C'est qu'une Amérique forte et une alliance vitale et unifiée sont indispensables pour le maintien de la paix aujourd'hui et à l'avenir, tout comme ça a été le cas dans le passé. Nous avons simultanément invité l'Union Soviétique à se joindre à nous pour négocier pour la première fois dans l'histoire des réduction à précision. Nous avons simultanément invité l'Union Soviétique à se joindre à nous pour négocier pour la première fois dans l'histoire des réductions appréciables et vérifiables dans les armes de destruction massive. Nous prenons l'engagement de le faire. Dans votre pays, vous travaillez également pour fixer une direction nouvelle alors que les politiques que vous choisissez pour attaquer les problèmes économiques ne sont pas les mêmes que les nôtres. Nous reconnaissons le fait qu'elles visent le même but, un monde en paix et plus prospère. Je crois qu'on peut faire ça. Je crois qu'on va. Oui, nous avons de graves problèmes à l'ouest et nous ne devons pas prétendre que nous pourrons les résoudre en 24 heures. Mais nous pouvons les résoudre car c'est nous et non pas les ennemis de la liberté, c'est nous qui bénéficient des bienfaits du gouvernement constitutionnel de la primauté du droit des libertés politiques et économiques et du droit d'adorer Dieu. C'est nous qui avons confiance envers nos propres peuples et qui ne les craignons pas. Monsieur le Président, juste comme nos pays ont préservé nos institutions démocratiques, nous avons maintenu l'alliance du monde plus ancien. Comme des vrais amis qui peuvent s'agir de temps en temps, nous savons que nous pouvons nous raconter quand ça matters. Je pense qu'il n'y a pas d'un moyen de poursuivre cette relation et de rappeler qu'il y a plus que 60 000 jeunes Américains, soldats, salaires et marines qui restent sous le sol de France. C'est l'anniversaire de D-Day Approaches. Laissez-nous payer l'hommage à tous les braves hommes et femmes, français et américains, qui ont donné leur vie, pour que nous et les prochaines générations puissent vivre en liberté. Nous devons faire de l'argent. Nous devons faire de l'argent. Nous devons faire de l'argent. Nous devons faire de l'argent. Nous devons faire de l'argent. Nous devons faire de l'argent. Nous devons faire de l'argent. Dans leur souvenir, nous ne devons pas rester vigilants au challenge que nous faceons de nos anniversaires grande et inf maintained. L'anniversaire du débarquement n'est pas loin. Rendons hommage à tous les hommes et femmes courageuses, français et américains qui ont donné leur vie afin que nous et les générations qui nous suivront, afin que nous puissions vivre dans la liberté. En respect à leurs mémoires, ne meurons vigilants en présence des défis qui se posent à nous et demeurons ensemble droits et fermes. Permettez-moi de vous raconter l'histoire d'un jeune Américain qui s'appelait Martin Treptow, qui avait quitté son travail dans une petite ville où il était guère son coiffeur en 1917 et était venu en France avec la célèbre Division de l'Arcantielle. Ici, sur le front occidental, il a été tué alors qu'il portait un message d'un bataillon à l'autre sous un feu d'artillerie très intense. Il a écrit que nous devons gagner cette guerre et il a écrit, On nous dit qu'on a trouvé le carnet qu'il tenait et sur la page de garde sous le titre l'engagement que je prends, il avait écrit, nous devons gagner cette guerre. Donc je travaillerai, j'épargnerai, je ferai des sacrifices, je tiendrai bon, je lutterai de bon cœur et je ferai le maximum comme si l'issue de cette lutte ne dépendait que de moi seul. Les défis que nous devons relever aujourd'hui n'exigent pas de nous les mêmes sacrifices que Martin Trepto et d'émiliers d'autres ont été appelés à faire mais ils exigent de nous nos meilleurs efforts, notre détermination de nous faire confiance l'un à l'autre et de croire qu'ensemble, avec l'aide de Dieu, nous pouvons et nous devons résoudre les problèmes que nous confrontent. Je m'engage envers vous à faire mes meilleurs efforts. Continuons à œuvrer ensemble pour les valeurs et les principes qui permettent aux petites personnes de rêver de grands rêves, de vivre en paix et d'un jour de vivre un meilleur vie pour leurs enfants. Saint-Exupéry a écrit que la pêche de la rock s'est élevé de la pêche et que le moment de seul homme s'est contemplé en s'assassant dans un imaginaire cathédral. M. le Président, nous allons nous éloigner à tous les cathédrales qui ont été construits. Nous allons nous éloigner de la pêche de la rock et de la pêche de la pêche de la pêche de la pêche et de la pêche de la pêche de la pêche de la pêche et de la pêche de la pêche. C'est Saint-Exupéry qui a écrit que la roche cesse d'être une roche lorsque un homme la contemple car l'homme porte en lui l'image de la cathédrale. M. le Président, levons nos vers à tous les cathédrales qui restent à bâtir. Avec notre amitié, notre courage, notre décision, elles seront bâties. Mr. le Président, Speaking in French en Europe,antry organizée est bienvenue dans notre pays qui aime 좋아요 ses amis et qui prouve quelle qu'crire à vous accueillier en ce jour à l'occasion de votre premier voyage en France, mais aussi de votre premier voyage en Europe. Monsieur le Président, madame, je voudrais dire bienvenue. Bienvenue à notre pays. Et notre pays est un pays qui s'amuse à recevoir les visites des amis. Et nous sommes aussi prêts que vous devez être ici, et que vous devez être ici pour votre première tour de France, et effectivement votre première tour de Europe. Nous vous souhaitons un bon séjour parmi nous. Nous allons vous garder trois jours, après quoi, le Premier ministre et moi-même auront le privilège de vous retrouver à bonne. Les Français qui sont ici autour de moi, chercheront pendant ces journées à faire de votre voyage de travail. Aussi un voyage d'agréments, comme on les prouve quand on retrouve des amis. Donc, pendant cette visite, nous allons vous garder ici avec nous pour trois jours. Et le Premier ministre et moi-même, nous allons ensuite avoir le privilège de vous retrouver à bonne. Les Français qui sont ici avec nous aujourd'hui, pendant ces jours, quand vous êtes ici en France, nous allons essayer d'assurer que cette visite, qui je sais c'est une visite qui est dédiée pour travail et pour l'activité, peut-être aussi une visite pour le plaisir, le plaisir que l'on trouve entre amis. Nous avons déjà eu plusieurs occasions de nous rencontrer, de parler, d'avancer dans la connaissance mutuelle, de débattre des intérêts de nos pays et aussi des intérêts du monde. Chaque fois, j'ai gardé en mémoire les avis judicieux, l'attention, l'ouverture d'esprit que vous avez su montrer lorsque il s'agissait de parler du destin des hommes dont nous avons pour partie la charge. Et je l'ai toujours apprécié, M. le Président, votre député, l'attention très marquée que vous avez évoquée à ce que vous avez dit, et votre compréhension publique. Que de contradictions dans nos démarches historiques et cependant, chaque fois que le rendez-vous fut nécessaire, d'abord pour la liberté des hommes, des citoyens dans leur état, ensuite pour la liberté de l'homme dans le monde, nous étions restés des alliés. Ce n'est pas un hasard ou une simple combinaison d'intérêt. Si des soldats français furent à vos côtés lorsqu'il s'agit pour vous de conquérir indépendance et liberté, et si beaucoup plus tard, des soldats américains sont morts sur notre sol pour assurer à leur tour la dépendance et la liberté de la France. Parce que sans le savoir, à travers plus de deux siècles, nombreuses ont été ceux qui parmi les nôtres ont réagi et réfléchi, comme le fille, ce coiffeur, presque anonyme, devenu soldat à son tour et qui pensait que le poids du monde pesait sur lui. Simplement, il se jugait responsable. A lui tout seul, sachant de science certaine que ce qu'il décidait en conscience pour ce qu'il pensait être le bonheur des hommes pouvait entraîner le sort de tous les autres. Ça prend ce sens de la responsabilité sinon dans les régimes politiques qui se réclament de la démocratie où l'on ne remet sa décision au soin de personne d'autre que soi-même. Et qui peut sinon celui qui sait que finalement ce sont les forces de l'esprit qui décident avant les mécanismes, y compris les mécanismes de l'économie. Bref, le monde se construit si on le pense et si on le veut. Sans excès d'ambition, encore en faut-il beaucoup, à la place où nous sommes. Mais avancer dans la bonne direction, celle de la solidarité, de la cohérence, celle de ce que nous pensons être la justice et ce qui doit finalement être la paix, c'est déjà quelque chose de très important. Ça débattre de problèmes économiques, c'est le moins qu'on puisse faire. Il est vrai que si l'on veut donner aux pays, aux 7 pays qui se rencontrent avec la communauté européenne au cours des prochains jours la force qu'ils doivent posséder pour les idées justes qu'ils pensent détenir, on ne peut séparer artificiellement l'économie et des autres ressources que nous possédons. On ne peut espérer garantir la paix qui repose sur notre entente si à l'intérieur de nous-mêmes nous nous livrons d'autres batailles. M'a lancé sur un terrain qui nous éloigne peut-être de ce que doit être le ton de cette soirée qui doit s'achever, se poursuivre d'abord avant de s'achever dans le plaisir et la joie d'être ensemble aussi à mon tour, le vraige, dans un instant mon verre d'abord à votre santé personnelle, à celle de Mme Rigan que j'ai eu la joie de connaître au cours de longues conversations. Il y a quelque temps, à Londres, nous nous en souvenons, on y parlait de vous. Mon verre à la santé du peuple américain, notre amie, notre fille d'alami, dont nous sommes les alliés loyaux exerçant notre fonction qui est de dire ce que nous pensons et notre devoir qui est de demeurer solidaire. Eh bien, mon verre, peut-être que les remarques que vous vous en faites, vous l'avez rendu un peu plus loin du ton qui devrait être le ton de ce soir qui continue parce que ce n'est pas encore sa fin et c'est un ton, bien sûr, de la joie d'être ensemble de la joie d'être ensemble. Et donc, à un moment, je serai en train de donner mon verre à votre santé, à la santé de Mme Rigan et j'ai eu le très grand plaisir d'avoir longues conversations avec Mme Rigan. Comme on l'a dit, et bien sûr, nous avons aussi parlé de vous. J'ai aussi évoqué mon verre aux gens des États-Unis. Nos amis, nos amis fiers, juste comme nous, les alliés loyaux, et c'est notre fonction de dire, sur toutes les occasions, ce que nous pensons, juste comme c'est notre devoir d'être ensemble de montrer sa solidarité. Et de vous assomper de Mme et M. l'ambassadeur des États-Unis d'Amérique en France. Et aussi, j'ai évoqué mon verre à la santé de l'ambassadeur et de M. Galbraith représentant les États-Unis ici en France. Et c'est pour vous, Mme, que nous ayons ces moments très plaisantes. Et je m'exprime ici non seulement au nom de vos invités français de ce soir, mais aussi sur le plan de notre politique extérieure, ce que vous appelez, comment dites-vous, dans votre langue, un cocktail. Et je ne parle pas seulement en part de les présents français qui représentent ce que vous pouvez dire en langues américaines par rapport à ce qu'un cocktail est concerné. Mais qui par rapport à l'autre principal président des États-Unis d'Amérique, comme à l'égard de tout le reste du monde, sont les représentants de la nation française. C'est en leur nom, aussi, que je vous dis merci, Mme, mes meilleurs vœux pour vous. Bonne chance aussi à notre avôme, ceux dont nous avons parlé. C'est-à-dire la conquête de la liberté et la conquête de la paix. Pat vis-à-vis le président des États-Unis et le monde. Ils sont les représentants de la nation française. Et c'est en leur nom, par rapport à tout le monde, que je voudrais, encore une fois, que vous soyez à votre santé et que vous soyez bienvenus à votre action, et bienvenu à la travail que nous serons en train d'entraîner la conquête de la liberté et de la paix.