 Sono Claudio Lagomarsini e insegno Firologia Romanza nel Dipartimento di Firologia Critica dell'Università di Siena. Questo che tengo in mano, un libro uscito da alcuni giorni, pubblicato dai Naudi, Artu Lancillotto e Il Graal, è il primo di quattro volumi che compariranno a partire da quest'anno e per i prossimi tre, e che contiene la prima traduzione integrale dei romanzi del ciclo della tavola rotonda, del ciclo di Lancillotto, viene chiamato in vari modi. Questo che vi presento è un classico allo stesso tempo molto conosciuto e totalmente sconosciuto. È molto conosciuto perché fa parte del nostro immaginario, quell'insieme di avventure, dei cavali rirranti, che orbitano intorno alla Corte di Re Artu, ma è anche sconosciuto perché questi romanzi si leggono in francese antico, quindi sono stati e sono ancora materia per gli specialisti. Questa di Inaudi è invece un'impresa rivolta al lettore non-specialista che voglia avvicinarsi per la prima volta a questo grande classico della letteratura medievale. Il primo volume contiene la storia del Graal e il romanzo di Merlino con il suo seguito, che cosa contengono questi romanzi? La storia del Santo Graal racconta di come il Graal, cioè il vaso, la scodella all'interno della quale fu raccolto il sangue di Cristo da Giuseppe di Arimatea, viene trasportato dal Medio Oriente fino alla Gran Bretagna, che è l'ambientazione dei romanzi arturiani, dei grandi cavalieri che vanno poi la ricerca del Graal partendo dalla Corte di Artu. Il romanzo di Merlino ci parla invece di un profeta, Merlino, che diventa il consigliere dei Bretoni e accompagna il giovane Artu alla soglia del trono, fino all'incoronazione con la famosissima scena della spada Excalibur. È un racconto appassionante che vi consiglio assolutamente di iniziare a leggere, sono un migliaio di pagine, ma ne vale davvero la pena. Sottotitoli e revisione a cura di QTSS