Kagamine Len - Gigantic O.T.N. (English subs)





Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jan 1, 2013

Happy new year everyone! It's January 1st for where I live.
I was extremely curious on what this song meant. I knew it wasn't exactly innocent, but didn't know what it meant exactly. I asked for a translation and well... I REGRET NOTHING.
I didn't want to say what "ochin" is, but...it means penis. There, happy?

Translation notes:
0:29 Valigarmanda (Tritoch) is a boss in Final Fantasy VI.
1:38 "Ai need you?" is a bilingual pun. The romaji for the kanji "love" is "ai"; so the line is read as "I need you" but can be interpreted as "love needs you".
2:09 Ochin → otin → O.T.N.

Song: "ギガンティックO.T.N (Gigantic O.T.N.)
Music, Arrangement, Mix: ギガ (Giga-P) [mylist/7894586] [Twitter @GigaMozuku]
Lyrics: れをる (Reol) [mylist/32224898] [Twitter @RRReol]
Illustration: △○□× (Miwasiba) [mylist/25806743] [Twitter @miwasiba] [pixiv id=2550807]
Movie: お菊 (Okiku) [mylist/25801793] [Twitter @__Lizel]
Special thanks: スズム (Suzumu) [mylist/20737161] [Twitter @suzumun]
Singer: 鏡音レン (Kagamine Len)

Translation: Kyrie
English encoder: ericaoh95

Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalosensation feat. 初音ミク (EXIT TUNES PRESENTS Vocalosensation feat.Hatsune Miku)
Track number: 6
Where to buy: http://www.amazon.co.jp/EXIT-TUNES-PR...
Album: ぎがばなな ざ べすと~USUSHIO味~ (Gigabanana The Best~USUSHIO Aji~)
Track number: 1
Where to buy: http://amzn.to/ZGtrI4

English translation: http://www.vocaloidotaku.net/index.ph...

Off vocal video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19561148
Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19532707
Original upload date: December 8, 2012

Reol's cover: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19532708
KanzentaiCell/Kanseru's cover: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19713921
Giga-P's cover: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19836252
Spica's drum cover: http://www.youtube.com/watch?v=fmdOrI...
Arusumaguna's dance cover: http://www.youtube.com/watch?NR=1&...

All credit goes to the rightful owners. I do not own anything.

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...