 1. Buch Margareta von Parma, Oberstadthalterin der Niederlande von Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Fußnoten und fremdsprachige Zitate lässt der Vorleser aus. Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung von Friedrich von Schiller 1. Buch Margareta von Parma, Oberstadthalterin der Niederlande Indem die allgemeine Erwartung noch gespannt ist, wer über das Schicksal der Provinzen künftig zugebieten haben wurde, erscheint an den Grenzen des Landes Herzogen Margareta von Parma, von dem König aus dem entlegenen Italien gerufen, um die Niederlande zu regieren. Margareta war eine natürliche Tochter Karls des Fünften von einem niederländischen Freulein, Van Geest, 1522 geboren. Um die Heere ihres Hauses zu schonen, wurde sie anfangs in der Dunkelheit erzogen. Ihre Mutter aber, die Mehreiterkeit als Ehre besaß, war nicht sehr besorgt, das Geheimnis ihres Ursprungs zu verwahren und eine königliche Erziehung verrät die Kaiserstochter. Noch als Kind wurde sie der Stadthalterin Margareta ihrer Großtante nach Brüssel zur Erziehung gegeben, welche sie in ihrem achten Jahre verlor und mit ihrer Nachfolgerin, der Königin Maria von Ungarn, einer Schwester des Kaisers vertauschte. Schon in ihrem vierten Jahre hatte sie ihr Vater mit einem Prinzen von Ferrara verlobt. Nachdem aber diese Verbindung in der Folge wieder aufgelöst worden, bestimmte man sie, Alexander von Medici, dem neuen Herzog von Florence. Zur Gemahlen, welche Vermählung auch wirklich nach der siegreichen Rückkehr des Kaisers aus Afrika in Neapel begangen wurde. Noch im ersten Jahr einer unglücklichen Ehe entreist ihr ein gewaltsamer Tod den Gemahl, der sie nicht lieben konnte, und zum dritten Mal muss ihre Hand der Politik ihres Vaters wuchern. Octavius, Phanese, ein dreizehnjähriger Prinz und Nepote, Pautz des Dritten, erhält mit ihrer Person die Herzogtymer Parma und Piacenza zum Brautschatz und Margareta wird durch ein seltsames Schicksal als eine Volljährige mit einem Knaben getraut, wie sie ehemals als Kind einem Manne verhandelt worden. Ihr wenig weiblicher Geist machte diese letzte Verbindung noch unnatürlicher, denn ihre Neigungen waren männlich und ihre ganze Lebensweise spattete ihres Geschlechts. Nach dem Beispiel ihrer Erzieherin, der Königin von Ungarn und ihrer Urgroßtante, der Herzogin Maria von Burgund, die in dieser Liebhaberei den Tod fand, war sie eine leidenschaftliche Jägerin und hatte dabei ihren Körper so abgehaktet. Dass sie alle strapazen dieser Lebensart trotz einem Manne ausdauern konnte, ihr Gang selbst zeigte so wenig Grazie, dass man viel mehr versucht war, sie für einen verkleideten Mann als für eine männliche Frau zu halten und die Natur, deren sie durch diese Grenzenverletzung gespottet hatte, rechte sich endlich an ihr durch eine Männerkrankheit, das Bodagra. Diese so seltenen Eigenschaften konnte ein Dabermönchsglaube, den Ignatius Loyola, ihr Gewissensrat und Lehrer, den Ruhm gehabt hatte, in ihrer Seele zu pflanzen. Unter den Liebeswaken und Busübungen, womit sie ihre Eitelkeit kölzigte, ist eine der merkwürdigsten, dass sie in der Karwoche jedes Jahr einer gewissen Anzahl Armen, denen auf das Schärfste untersagt war, sich vorher zu reinigen, eigenhändig die Füße wusch, sie bei Tische wie eine Marktbediente und mit reichen Geschenken entließ. Es braucht nicht viel mehr als diesen letzten Charakterzug, um den Vorzug zu begreifen, den ihr der König vor allen ihren Nebenbuhlern gab. Aber seine Vorliebe für sie wurde zugleich durch die besten Gründe der Staatskunst gerechtfertigt. Margarita war in den Niederlanden geboren und auch da erzogen. Sie hatte ihre erste Jugend unter diesem Volk verlebt und viel von seinen Sitten angenommen. Zwei Stadthalterinnen, unter deren Augen sie erwachsen war, hatten sie in den Maximen nach und nach eingeweiht, nach welchem dieses eigentümliche Volk am besten regiert wird und konnten ihr darin zu einem Vorbilde dienen. Es mangelte ihr nicht an Geist und an einem besonderen Sinn für Geschäfte, den sie ihren Erzieherinnen abgelahnt und nachher in der italienischen Schule zur größerer Vollkommenheit gebracht hatte. Die Niederlande waren seit mehreren Jahren an weibliche Regierungen gewöhnt und Philipp hoffte vielleicht, dass das scharfe Eisen der Tyranny, dessen er sich jetzt gegen sie bedienen wollte, von weiblichen Händen sanfter einschneiden würde. Einige Rücksicht auf seinen Vater, der damals noch lebte und dieser Tochter sehr wohl wollte, soll ihn, wie man behauptet, bei dieser Wahl gleichfalls geleitet haben. So wie es auch wahrscheinlich ist, dass er den Herzog von Brahma, dem er damals eine Bitte abschlagen musste, durch diese Aufmerksamkeit für seine Gemahlin verbinden wollte. Da die Ländereien der Herzogin von seinen italienischen Staaten umfangen und zu jeder Zeit seinen Waffen bloß gestellt waren, so konnte er mit umso weniger Gefahr die höchste Gewalt in ihre Hände geben. Zu seiner völligen Sicherheit blieb noch Alexander Fanese, ihr Sohn, als ein Unterfand ihrer Treue an seinem Hof. Alle diese Gründe zusammen hatten Gewicht genug, den König für sie zu bestimmen. Aber sie wurden entscheidend, weil der Bischof von Arras und der Herzog von Alba sie unterstützten. Letzterer scheint es, weil er alle übrigen Mitbewerber haste oder beneidete. Jener, weil seine Herrschbegierde wahrscheinlich schon damals die große Befriedigung ahnete, die in dem schwankenden Gemüt dieser Forstin für sie bereitet lag. Philipp empfing die Neure Gentin mit einem glänzenden Gefolge an der Grenze des Landes und führte sie in prächtigem Bombe nach Gent, wo die Generatstaaten waren versammelt worden. Da er nicht willens war, sobald nach den Niederlanden zurückzukehren, so wollte er noch, ehe er sie gänzlich verließ, die Nation durch einen Solennen-Reistag befriedigen und den Anordnungen, die er getroffen hatte, eine größere Sanktion und gesetzmäßige Starke geben. Zum letzten Mal zeigte er sich hier seinem niederländischen Volk, das von nun an sein Schicksal nur aus geheimnisvoller Ferne empfangen sollte. Den Glanz dieses feierlichen Tages zu erheben, schlug er elf neue Rötter des goldenen Flieses, ließ seine Schwester auf einem Stuhl neben sich niedersitzen und zeigte sie der Nation als ihre künftige Beherrscherin. Alle Beschwerden des Volkes über die Glaubensedikte, die Inquisition, die Zurückhaltung der spanischen Tropen, die aufgelegten Steuern und die gesetzwidrige Einführung fremder in die Ämter des Landes, kamen auf diesem Reichstag in Bewegung und wurden von beiden Teilen mit Heftigkeit verhandelt, einige mit List abgewiesen oder scheinbar gehoben, andere durch Machtsprüche zurückgeschlagen. Weil er ein Fremdling in der Landessprache war, redete der König durch den Mund des Bischofs von Arras zu der Nation. Zählte ihr mit rumredigem Geprenger alle Wohltaten seiner Regierung auf, versicherte sie seiner Gnade fürs künftige und empfahl den Städten noch einmal aufs Ernstliste die Aufrechthaltung des katholischen Glaubens und die Verteilung der Kätzerei. Die spanischen Tropen versprach er, sollten in wenigen Monaten die Niederlande räumen, wenn man ihm nur noch Zeit gönnen wollte, sich von den vielen Ausgaben des letzten Krieges zu erholen, um diesen Tropen ihre Rückstände bezahlen zu können. Ihre Landesgesetze sollten unangefochten bleiben, die Auflagen sie nicht über ihre Kräfte drucken und die Inquisition ihr Amt mit Gerechtigkeit und Messigung verwalten. Bei der Wahl einer Oberstadthalterin setzte er hinzu, habe er vorzüglich die Wünsche der Nation zur Rate gezogen und für eine Eingeborene entschieden, die in ihren Sitten und Gewohnheiten eingeweiht und ihnen durch Vaterlandsliebe zugetan sei. Er ermahne sie also durch ihre Dankbarkeit, seine Wahl zu ehren und seiner Schwester, der herzugehen, wie ihm selbst zu gehorchen. Sollten Schloss er unerwartete Hinderungen sich seiner Widerkunft entgegensetzen, so verspreche er ihnen an seiner Stadt den Trenzen Karl, seinen Sohn, zu senden, der in Brüssel residieren sollte. Einige beherztere Glieder dieser Versammlung markten noch einen letzten Versuch für die Gewissensfreiheit. Jedem Volk meinten sie, müsse nach seinem Nationalcharakter begegnet werden, wie jedem einzelnen Menschen nach seiner Leibes-Konstitution. So könne man zum Beispiel den Süden unter einem gewissen Grade des Zwangs noch für glücklich halten, der dem Norden unerträglich fallen würde. Nimmer mehr setzten sie hinzu, wurden sich die Flaminger zu einem Joche verstehen, worunter sich Spanier vielleicht geduldig volgten. Und wenn man es ihnen aufdrängen wollte, lieber das äußerste Wagen. Diese Vorstellung unterstützten auch einige Rähte des Königs und drangen ernstlich auf Milderung jener schrecklichen Glaubensedikte. Aber Philip blieb unerbittlich. Lieber Nishtarchen war seine Antwort als über Ketzer. Nach einer Einrichtung, die schon Karl V. gemacht hatte, waren der Oberstadthalteren drei Ratsversammlungen oder Kammern zugegeben, welche sich in die Verwaltung der Reißgeschäfte teilten. Solange Philip selbst in den Niederlanden anwesend war, hatten diese drei Gerichte sehr viel von ihrer Gewalt verloren und das erste von ihnen, der Staatsrat, beinahe gänzlich geruht. Jetzt, da er das Heft der Regierung wieder aus den Händen gab, gewannen sie ihren vorigen Glanz wieder. In dem Staatsrat der Überkrieg und Frieden und die auswärtige Sicherheit wachte, saßen der Bischof von Arras, der Prinz von Oranien, der Graf von Ekmond, der Präsident des Geimen-Rats Wyklius von Soichem, von Eitha und der Graf von Berlemont, Präsident des Finanzrats. Alle Retter des goldenen Flieses, alle Geheimräte und Finanzräte, wie auch die Mitglieder des großen Senats zu mescheln, der schon durch Karl V. dem Geheimenrat in Brüssel untergeben war, hatten im Staatsrat Sitz und Stimme, wenn sie von der Oberstadthalterin ausdrücklich dazu geladen wurden. Die Verwaltung der Königlichen Einkünfte und Kammergüter gehörte dem Finanzrat und der Geheimenrat beschäftigte sich mit dem Gerichtswesen und der bürgerlichen Ordnung des Landes und fertigte die Begnadigungsscheine und Freibriefe aus. Die erledigten Stadthalterschaften der Provinzen wurden entweder neu besetzt oder die Alten bestätigt. Flandon und Attroi erhielt der Graf von Eckmont, Holland, Seeland, Utrecht und Westfriesland mit der Grafschaft Burgund, der Prinz von Oranien. Der Graf von Ahrenberg, Ostfriesland, Oberüssel und Gröningen, der Graf von Mansfeld, Luxemburg, Berlemont, Namur, der Marquis von Bergen, Hennigau, Chateau, Cambrési und Valencien, der Baron von Montigny, Tournee und sein Gebiet. Andere Provinzen wurden andern gegeben, welche unserer Aufmerksamkeit weniger bodig sind. Philipp von Mont-Morrancy, Graf von Horne, dem der Graf von Mekheim in der Stadthalterschaft über Geldern und Südben gefolgt war, wurde als Admiral der niederländischen Seemacht bestätigt. Jeder Provinzstadthalter war zugleich Rötter des Flieses und Mitglied des Staatsrats. Jeder hatte in der Provinz der Ervorstand, das Kommando über das Kriegsvolk, welches sie deckte, die Oberaufsicht über die bürgerliche Regierung und das Gerichtswesen, nur Flandern ausgenommen, wo der Stadthalter in Rechtssachen nichts zu sagen hatte. Prabanda allein stand unmittelbar unter der Oberstadthalterin, welche dem herkommengemäß Brüssel zu ihrem beständigen Wohnsitz erwählte. Die Einsetzung des Prinzen von Oranien in seine Stadthalterschaften geschah eigentlich gegen die Konstitution des Landes, weil er ein Ausländer war. Aber einige Ländereien, die er in den Provinzen zerstreut besaß oder als Vormund seines Sohnes verwaltete, ein langer Aufenthalt in dem Lande und vorzüglich das uneingeschränkte Vertrauen der Nation in seine Gesinnungen ersetzten an wirklichem Anspruch, was ihm an einem Zufälligen abging. Die Nationalmacht der Niederländer, die, wenn sie vollzählig war, aus 3.000 Pferden bestehen sollte, jetzt aber nicht viel über 2.000 Betrug, wurde in 14 Eskadronen verteilt, über welche außer den Stadthaltern der Provinzen noch der Haachzog von Arschot, die Grafen von Huxsträten, Bosso, Røy und Brederode den Oberbefehl führten. Diese Räuterei, welche durch alle 17 Provinzen zerstreut war, sollte nur für schnelle Bedürfnisse fertig stehen. So wenig sie auch zu größeren Unternehmungen hinreichte, so war sie doch zur Aufrechthaltung der inneren Ruhe des Landes genug. Ihr Mut war geprüft und die vorigen Kriege hatten den Ruhm ihrer Tapferkeit durch ganz Europa verbreitet. Außer ihr sollte auch noch Fußvolk angenommen werden, wozu sich aber die Staaten bis jetzt nicht verstehen wollten. Von den ausländischen Truppen waren noch einige deutsche Regimenter im Dienst, welche auf ihre Bezahlung warteten. Die 4.000 Spanier, über welche so viel Beschwerde geführt wurde, standen unter 2 spanischen Anführern Mendoza und Romero und lagen in den Grenzstädten in Besatzung. Unter den niederländischen Großen, welche der König bei dieser Stellenbesetzung vorzüglich auszeichnete, stehen die Namen des Grafen von Egmont und Wilhelms von Oranien oben an. So tief schon damals der Hass gegen diese beiden und gegen den Letztern besonders bei ihm Wucht zu gefasst hatte, so gab er ihnen dennoch diese öffentlichen Merkmale seiner Gunst, weil seine Rache noch nicht reif war und das Volk sich wärmerisch verehrte. Bei der Güter wurden steuerfrei erklärt. Die Einträglisten, Stadthalterschaften wurden ihnen gegeben. Durch das angebotene Kommando über die zurückgelassenen Spanier, schmeischete er ihnen mit einem Vertrauen, das er sehr entfernt war, wirklich in sie zu setzen. Aber zu eben der Zeit, wo er den Prinzen durch diese öffentlichen Beweise seiner Achtung verpflichtete, wusste er ihn in Geheim, desto empfindlicher zu verwunden. Aus Forst, dass eine Verbindung mit dem mächtigen Hause Lotringen diesen verdächtigen Vasallen zu Kühnern Anschlägen verleiten möchte, hintertrieb er die Heirat, die zwischen ihm und einer Prinzessin dieses Hauses zustande kommen sollte und zernichtete seine Hoffnung, die ihrer Erfüllung so nahe war. Eine Kränkung, welche der Prinz ihm niemals vergeben hat. Der Hass gegen diesen gewann es sogar einmal über seine angeborene Verstellungskunst und verleitete ihn zu einem Schröte, worin wir Philipp II. gänzlich verkennen. Als er zu Flissingen an Bord ging und die Großen des Landes ihn am Ufer umgaben, vergaß er sich so weit den Prinzen rau anzulassen und ihn öffentlich als den Urheber der flandrischen Unruhen anzuklagen. Der Prinz antwortete mit Mäßigung, dass nichts geschehen wäre, was die Staaten nicht aus eigenem Antrieb und den rechtmäßigsten Beweggründen getan. Nein, sagte Philipp, indem er seine Hand ergriff und sie heftig schüttete, nicht die Staaten, sondern sie, sie, sie. Der Prinz stand verstummt und ohne das Königseinschiffung abzuwachten, wünschte er ihm eine glückliche Reise und ging nach der Stadt zurück. So machte Privathas die Erbitterung endlich unheilbar, welche Wilhelm gegen den Unterdrücker eines freien Volks längst schon im Bußen trug und diese doppelte Aufforderung brachte zuletzt das große Unternehmen zur Reife, dass der spanischen Krone sieben ihrer edelsten Steine entrissen hat. Philipp hatte seinem wahren Charakter nicht wenig vergeben, da er die Niederlande noch so gnädig entließ. Die gesetzmäßige Form eines Reistags, diese Willfährigkeit, seine Spanier aus ihren Grenzen zu führen, diese Gefälligkeit, die wichtigsten Ämter des Landes durch die Lieblinge des Volks zu besetzen und endlich das Opfer, das er ihrer Reisverfassung brachte, da er den Grafen von Feria aus dem Staatsrat wieder zurücknahm, waren Aufmerksamkeiten, deren sich seine Großmut in der Folge nie wieder schuldig machte. Aber er bedurfte jetzt mehr als jemals den guten Willen der Staaten. Um mit ihrem Beistand womöglich die große Schuldenlast zu tögen, die noch von den vorigen Kriegen her auf den Niederlanden haftete. Dadurch, dass er sich ihnen durch kleinere Opfer gefällig machte, hafte er ihnen vielleicht die Genehmigung seiner wichtigen Usurpationen abzugewinnen. Er bezeichnete seinen Abschied mit Gnade, denn er wusste, in welchen Händen er sie ließ. Die vorstelligen Auftritte des Todes, die er diesem unglücklichen Volk zugedacht hatte, sollten den heitern Glanz der Majestät nicht verunreinigen, die gleich der Gottheit nur mit Wohltun ihre Fade bezeichnet. Jener schreckliche Rom war seinen Stellvertretern beschieden. Dennoch aber wurde durch Errichtung des Staatsrats dem niederländischen Adel mehr geschmeichelt als wirklicher Einfluss gegeben. Der Geschichtsschreiber Strada, der von allem, was die Oberstatthalterin betraf, aus ihren eigenen Papieren am besten unterrichtet sein konnte, hat uns einige Artikel aus der geheimen Instruktion aufbehalten, die ihr das spanische Ministerium gab. Wenn sie merkte, heißt es darin unter andern, dass die Räte durch Faktionen geteilt oder was noch weit schlimmer wäre, durch Privatkonferenzen vor der Sitzung geröstet und miteinander verschworen sein, so sollte sie die ganze Ratsversammlung aufheben und in einem engeren Ausschuss eigenmächtig über den streitigen Artikel verfügen. In diesem engeren Ausschuss, den man die Konsulter nannte, saßen der Bischof von Arras, der Präsident Víkliós und der Graf von Berlimor. Ebenso sollte sie verfahren, wenn dringende Fälle eine raschere Entschließung erforderten. Wäre dieser Anstalt nicht das Werk eines willkürlichen Despotismus gewesen, so könnte vielleicht die vernünftigste Staatskunst sie rechtfertigen und selbst die republikanische Freiheit sie dulden. Bei großen Versammlungen, wo viele Privatverhältnisse und Leidenschaften mit einwirken, wo die Menge der Hörer, der Eitelkeit und dem Ehrgeiz des Redners einen zu prächtigen Spielraum gibt und die Parteien oft mit ungezogener Heftigkeit durcheinander stürmen, kann selten ein Rathschloss mit derjenigen Nüchternheit und Reife gefasst werden wie noch wohl in einem engeren Zirkel geschieht, wenn die Mitglieder gut gewählt sind. Nicht zu gedenken, dass bei einer zahlreicher Menge mehr beschränkte, als erleuchtete Köpfe vorauszusetzen sind, die durch das gleiche Recht der Stimmen die Mehrheit nicht selten auf die Seite der Unvernunft lenken. Eine zweite Maxime, welche die Stadthalterin in Ausübung bringen sollte, war diese, diejenigen Glieder des Raths, welche gegen eine Verordnung gestimmt hätten, nachdrücklich anzuhalten, diese Verordnung, wenn sie die Oberhand behalten, ebenso bereitwillig zu befördern, als wenn sie ihre eifrigsten Verfächter gewesen wären. Dadurch wurde sie nicht nur das Volk über die Urheber eines solchen Gesetzes in Ungewissheit erhalten, sondern auch den Privatgezenken der Mitglieder steuern und bei der Stimmengebung eine größere Freiheit einführen. Aller dieser Fürsorge ungeachtet hätte Philipp die Niederlande niemals ruhig verlassen können, solange er die Obergewalt im Staatsrat und den Gehorsam der Provinzen in den Händen des verdächtigen Adels wusste, um also auch von dieser Seite seine Frust zu beruhigen und sich zugleich der Stadthalterin zu versichern. Unterwarf er sie selbst und in ihr alle Reisangelegenheiten der höheren Einsicht des Bischofs von Arras, in welchem einzigen Mann er der Frustbarsten Kabale ein hinreichendes Gegengewicht gab. An diesen wurde die Herzogin als an ein untrückliches Orakel der Majestät angewiesen und in ihm wachte ein strenger Aufseher ihrer Verwaltung. Unter allen gleichzeitigen Sterblichen war Gran Velja die einzige Ausnahme, die das Misstrauen Philips des Zweiten erlitten zu haben scheint. Weil er diesen in Brüssel wusste, konnte er in Segovien schlafen. Er verließ die Niederlande im September des Jahres 1559. Ein Sturm versenkte seine Flotte, da er bei Laredo in Biscaya gerettet ans Land stieg und seine finstre Freude dankte dem Erhaltenden Gott durch ein abscheulisches Gelübde in die Hände eines Priesters und eines Weibes war das gefährliche Steuer der Niederlande gegeben und der feige Tyrann entwichte in seinem Betstuhle zu Madrid den Bitten und Klagen und Verwünschungen seines Volks. Ende von 1. Buch Magareta von Parma Oberstadthalterin der Niederlande 2. Buch Cardinal Gran Velja Teil 1 von Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Fußnoten und fremdsprachige Zitate lässt der Vorleser aus. Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung von Friedrich von Schiller 2. Buch Cardinal Gran Velja Teil 1 Anton Bernot, Bischof von Arras, nachheriger Erzbischof von Mecheln und Metropolitane der sämtlichen Niederlande Den uns der Hass seiner Zeit genossen unter dem Namen des Kardinats Gran Velja verewigt hat, wurde im Jahr 1516 zu Bessensor in der Grafschaft Burgund geboren. Sein Vater, Nikolaus, Bernot, eines Eisenschmiedssohn hatte sich durch Eignis verdienst, bis zum Geheimschreiber der Haachzugin Margareta von Savoyen, damaliger Regentin der Niederlande Emporger arbeitet. Hier wurde er Karl V. als ein fäger Geschäftsmann bekannt, der ihn in seine Dienstennahm und bei den wichtigsten Unterhandlungen gebrauchte. 20 Jahre arbeitete er im Kabinett des Kaisers, bekleidete die Wurde seines geheimen Rats und Siegelbewahrers, teilte alle Staatsgeheimnisse dieses Monatschen und erwarb sich ein großes Vermögen. Seine Wurden, seinen Einfluss und seine Staatskunst erbte Anton Bernot, sein Sohn, der schon in frühen Jahren Proben der großen Fähigkeit ablegte, die ihm nachher eine so glorreiche Laufbahn geöffnet hat. Anton hatte auf verschiedenen hohen Schulen die Talente ausgebildet, womit ihn die Natur so verschwenderig ausgestattet hatte und beides gab ihm einen Vorzug vor seinem Vater. Alt zeigte er, dass er sich durch eigene Kraft auf dem Platz behaupten konnte, worauf ihn fremde Verdienste gestellt hatten. Er war 24 Jahre alt, als ihn der Kaiser als seinen Bevollmächtigten auf die Kirchenversammlung zu Trient schickte und hier ließ er die Erstlinge seiner Beretsamkeit hören, die ihm in der Folge eine so große Obergewalt über zwei Könige gab. Karl bediente sich seiner noch bei verschiedenen schweren Gesandschaften, die er mit dem größten Beifall seines Monatschen beendigte. Und als endlich dieser Kaiser seinem Sohn das Zepter überließ, machte er dieses kostbare Geschenk mit einem Minister vollkommen, der es ihm führen half. Gran Velja eröffnete seine neue Laufbahn gleich mit dem größten Meisterstück seines politischen Genies, von der Gnade eines solchen Vaters in die Gunst eines solchen Sohnes so leicht hinüber zu gleiten. Bald gelang es ihm, sie in der Tat zu verdienen. Bei der geheimen Unterhandlung, welche die Herzogin von Lotringen zwischen den französischen und spanischen Ministers in Peron vermittelt hatte, entwarf er mit dem Kardinar von Lotringen die Verschwörung gegen die Protestanten. Welche nachher zu Chateau Cambresi, wo auch er an dem Friedensgeschäft mitarbeitete, zur Reife gebracht, aber eben dort auch verraten wurde. Ein tief dringender, viel umfassender Verstand, eine seltene Leichtigkeit in verwickelten, großen Geschäften, die ausgebreitete Gelehrsamkeit, war mit last tragendem Fleiße und nie ermüdender Geduld. Das unternehmendste Genie mit dem bedächtlichsten Maschinengang in diesem Mane wunderbar vereinigt. Tage und Nächte, schlaflos und nüchtern, fand ihn der Staat. Wichtiges und Geringes wurde mit gleichgewissenhafter Sorgfalt von ihm gewogen. Nicht selten beschäftigte er fünf Sekretäre zugleich und in verschiedenen Sprachen, deren er sieben geredet haben soll. Was eine prüfende Vernunft langsam zur Reife gebracht hatte, gewann Kraft und Anmut in seinem Munde und die Wahrheit von einer mächtigen Suader begleitet, restgewaltsam, alle Hörer dahin. Seine Treue war unbestechlich, weil keine der Leidenschaften, welche Menschen von Menschen abhängig machen, sein Gemüt versuchte. Mit bewunderungswürdiger Schärfe des Geistes durchspähte er das Gemüt seines Haarn und erkannte oft in der Mine schon die ganze Gedankenreihe, wie in dem vorangeschickten Schatten die Nade gestalt. Mit hilfreicher Kunst kam er diesem trägeren Geist entgegen, bildete die Ruhe gebohrt nach auf seinen Lippen zum verendeten Gedanken und gönnte ihm großmütig den Ruhm der Erfindung. Die schwere und so nützliche Kunst seinen eigenen Geist zu verkleinern, sein Genie einem anderen Leib eigen zu machen, verstand Kranwälder. So herrschte er, weil er seine Haarschaft verbarg, und nur so konnte Philipp der Zweite beherrscht werden. Zufrieden mit einer stillen, aber gründlichen Gewalt, haschte er nicht unersättlich nach neuen Zeichen derselben, die sonst immer das wünschenswordigste Ziel kleiner Geister sind. Aber jede neue Wurde kleidete ihn, als wäre sie nie von ihm geschieden gewesen. Kein Wunder, dass so außerordentlicher Eigenschaften ihm die Kunst seines Haarn gewannen. Aber ein wichtiges Vermächtnis der politischen Geheimnisse und Erfahrungen, welche gar der Fünfte in einem tatenvollen Leben gesammelt und in diesem Kopf niedergelegt hatte, machte ihn seinem Thronfolger zugleich unentwehrlich. So selbst zufrieden dieser Letztere, auch seiner eigenen Vernunft, zu Vertrauen pflegte. So notwendig war es seiner frustsamen, schleichenden Politik, sich an einen überlegenen Geist anzuschmiegen und ihrer eigenen Unentschlossenheit durch Ansehen, fremdes Beispiel und Observanz nachzuhelfen. Keine politische Begebenheit und keine Angelegenheit des königlichen Hauses kam, solange Philipp in den Niederlanden war, ohne Zuzug Gran Veljas zustande. Und als er die Reise nach Spanien antrat, machte er der neuen Stadthalterin ein ebenso wichtiges Geschenk mit diesem Minister, als ihm selbst von dem Kaiser seinem Vater in ihm hinterlassen worden war. So gewöhnig wir auch desbotische Fürsten ihr Vertrauen an Kreaturen verschenken sehen, die sie aus dem Staube gezogen und deren Schöpfer sie gleichsam sind. So vorzügliche Gaben wurden erfordert, die verschlossene Selbstsucht eines Charakters wie Philipp war, so weit zu überwinden, dass sie in Vertrauen ja sogar Vertraulichkeit überging. Das leiseste Aufwallen des Erlaubtesten selbst gefühlt, wodurch er sein Eigentumsrecht auf einen Gedanken zurückzufordern, geschehen hätte. Den der König einmal zu dem Seinigen geadelt, hätte dem Minister seinen ganzen Einfluss gekostet. Es war ihm vergönnt, den niedrigen Leidenschaften der Wolllust, der Habsucht, der Rachbegierde zu dienen, aber die Einzige, die ihn wirklich besählte, das süße Bewusstsein, eigener Überlegenheit und Kraft, musste er sorgfältig vor dem argwünischen Blick des Despoten verhüllen. Freiwillig begab er sich aller Vorzüge, die er eigentümlich besaß, um sie von der Großmut des Königs zum zweiten Mal zu empfangen. Sein Glück durfte aus keiner anderen Quelle als dieser fließen. Kein anderer Mensch Anspruch auf seine Dankbarkeit haben. Den Purpur, der ihm von Rom aus gesendet war, legte er nicht eher an, als bis die königliche Bewilligung aus Spanien anlangte. Indem er ihn zu den Stufen des Throns niederlegte, schien er ihn gleichsam, erst aus den Händen der Majestät zu erhalten. Weniger Staatsmann als er errichtete sich Herzog Alba, eine Trofeihe in Antwerpen und schrieb unter die Siege, die er als Werkzeug der Krone gewonnen, seinen eigenen Namen. Aber Alba nahm die Ungnade seines Haaren mit ins Grab. Er hatte mit frefender Hand in das Regale der Krone gegriffen, da er unmittelbar an der Quelle der Unsterblichkeit schöpfte. Dreimal wechselte Gran Velja seinen Haaren und dreimal gelang es ihm, die höchste Gunst zu ersteigen. Mit eben der Leichtigkeit, womit er den gegründeten Stolz eines Selbstarchers und den Spröden Egoismus eines Despoten geleitet hatte, wusste er die zarte Eiterkeit eines Weibes zur Hand haben. Seine Geschäfte mit der Regentin wurden mehr und teils selbst, wenn sie in einem Hause beisammen waren, durch Bild jetzt abgehandelt. Ein Gebrauch, der sich noch aus den Zeiten Augusts und Tibos herschreiben soll. Wenn die Stadthalterin ins Gedränge kam, wurden dergleichen Bild jetzt zwischen dem Minister und ihr oft von Stunde zu Stunde gewechselt. Wahrscheinlich erwähnte er diesen Weg, um die wachsame Eifersucht des Adels zu betrügen, der seinen Einfluss auf die Regentin nicht ganz kennen sollte. Vielleicht glaubte er auch durch dieses Mittel, seine Ratschläge für die letztere, dauerhafter zu machen und sich im Notfall mit diesen schriftlichen Zeugnissen gegen Beschuldigung zu decken. Aber die Wachsamkeit des Adels machte diese Vorsicht umsonst und bald war es in allen Provinzen bekannt, dass nichts ohne den Minister geschehen. Gran Velja besaß alle Eigenschaften eines vollendeten Staatsmannes für Monashien, die sich dem Despotismus nähern, aber durchaus keine für Republiken die Könige haben. Zwischen dem Thron und dem Beichtstuhl erzogen, kannte er keine andere Verhältnisse unter Menschen als Herrschaft und Unterwerfung. Und das innewohnende Gefühl seiner eigenen Überlegenheit gab ihm Menschenverachtung. Seiner Staatskunst fehlte Geschmeidigkeit, die einzige Tugend, die ihr hier unentbehrlich war. Er war hochfahrend und frech und bewaffnete mit der königlichen Vollmacht die natürliche Heftigkeit seiner Gemütsart und die Leidenschaften seines geistlichen Standes. In das Interesse der Krone hüllte er seinen eigenen Ehrgeiz und machte die Trennung zwischen der Nation und dem König unheilbar, weil er selbst ihm dann unentbehrlich blieb. An dem Adel rechte er seine eigene niedrige Abkunft und wurdigte nach Art aller derjenigen, die das Glück durch Verdienste gezwungen, die Vorzüge der Geburt unter diejenigen herunter, wodurch er gestiegen war. Die Protestanten kannten ihn als ihren unversöhnlichsten Feind. Alle Lasten, welche das Land drückten, wurden ihm schuld gegeben und alle drückten desto unleidlicher, weil sie von ihm kamen. Ja, man beschuldigt ihn sogar, dass er die billigeren Gesinnungen, die das dringende Anliegen der Staaten dem Monarchen endlich abgelockt hätte, zur Strenge zurückgeführt habe. Die Niederlande verfluchten ihn als den schrecklichsten Feind ihrer Freiheit und den ersten Urheber, alles Elends, welches nachher über sie gekommen ist. Offenbar hatte Philipp die Provinzen noch zuzeitig verlassen. Die neuen Maßregeln der Regierung waren diesem Volk noch zu fremd und konnten durch ihn allein Sanktion und Nachdruck erhalten. Die neuen Maschinen, die er spielen ließ, mussten durch eine gefrustete starke Hand in Gang gebracht, ihre ersten Bewegungen zuvor abgewachtet und durch Observanz erst gesichert werden. Jetzt stellte er diesen Minister allen Leidenschaften bloß, die auf einmal die Fesseln der königlichen Gegenwacht nicht mehr führten und überließ dem schwachen Arm eines Untertans, woran selbst die Majestät mit ihren mächtigsten Stützen unterliegen konnte. Zwar blühte das Land und ein allgemeiner Wohlstand schien, von dem Glück des Friedens zu zeugen, dessen es kürzlich teilhaftig worden war. Die Ruhe des äußeren Anblicks täuschte das Auge, aber sie war nur scheinbar und in ihrem stillen Schoße loderte die gefährlichste Zwietracht. Wenn die Religion in einem Lande wankt, so wankt sie nicht allein. Mit dem Heiligen hatte der Mutwiller angefangen und endigte mit dem Profanen. Der gelungene Angriff auf die Hierarchie hatte eine Keckheit und Lüsternheit erweckt, Autorität überhaupt anzutasten und Gesetze wie Dogmen, Pflichten wie Meinungen zu prüfen. Dieser fanatische Mut, den man in Angelegenheiten der Ewigkeit üben gelernt, konnte seinen Gegenstand wechseln. Diese Geringschätzung des Lebens und Eigentums forscht same Burger in Tolkühne Empörer verwandeln. Eine beinahe 40 Jahre lange weibliche Regierung hatte der Nationraum gegeben, ihre Freiheiten geltend zu machen. Anhaltende Kriege, welche die Niederlande zu ihrem Schauplatz machten, hatten eine gewisse Lizenz eingeführt und das Recht des Starkern an die Stelle der bürgerlichen Ordnung gerufen. Die Provinzen waren von fremden Abenteurern und Flüchtlingen angefüllt, lauter Menschen, die kein Vaterland, keine Familie, kein Eigentum mehr band und die noch den Samen des Aufruhrs aus ihrer unglücklichen Heimat herüberbrachten. Die wiederhorten Schauspiele der Machter und des Todes hatten die zarten Fäden der Sittlichkeit zerrössen und dem Charakter der Nation eine unnatürliche Harte gegeben. Dennoch wurde die Empörung nur schüchtern und still am Boden gekrachen sein, hätte sie an dem Adel nicht eine Stütze gefunden, woran sie frustbar emporstig. Karl V. hatte die niederländischen Großen verwöhnt, da er sie zu Teilhabern seines Ruhms machte, ihren Nationalstolz durch den parteischen Vorzug näherte, den er ihnen vor dem kasteldianischen Adel gab und ihrem Ehrgeiz in allen Teilen seines Reichs einen Schauplatz auf Schloss. Im letzten französischen Kriege hatten sie um seinen Sohn diesen Vorzug wirklich verdient. Die Vorteile, die der König aus dem Frieden von Chateau Cambresie antete, waren größtenteils Werke ihrer Tapferkeit gewesen und jetzt vermisten sie mit Empfindlichkeit den Dank, worauf sie so zuversichtlich gerechnet hatten. Es kam dazu, dass durch den Abgang des deutschen Kaisertums von der spanischen Monarchie und den minderkriegerischen Geist der neuen Regierung ihr Wirkungskreis überhaupt verkleinert und außer ihrem Vaterland wenig mehr für sie zu gewinnen. Philipp stellte jetzt seine Spanier an, woka der fünfte Niederländer gebraucht hatte. Alle jene Leidenschaften, welche die vorhergehende Regierung bei ihnen erweckt und beschäftigt hatte, brachten sie jetzt in den Frieden mit und diese zügellosen Triebe, denen ihr rechtmäßiger Gegenstand fehlte, fanden unglücklicherweise in den Beschwerden des Vaterlands einen anderen. Jetzt zogen sie die Ansprüche wieder aus der Vergessenheit hervor, die auf eine Zeit lang von neueren Leidenschaften verdrängt worden waren. Bei der letzter Stellenbesetzung hatte der König beinahe lauter Missvergnügte gemacht, denn auch diejenigen, welche Ämter bekamen, waren nicht viel zufriedener als die, welche man ganz überging, weil sie auf bessere gerechnet hatten. Wilhelm von Oranien erhielt vier Stadthalterschaften, andere kleinere nicht einmal gerechnet, die zusammengenommen den Wert einer Fünften betrugen. Aber Wilhelm hatte sich auf Brabant und Flandern Hoffnung gemacht. Er und Graf Ekmond vergassen, was ihnen wirklich zuteil geworden und erinnerten sich nur, dass die Regentschaft für sie verloren gegangen war. Der größte Teil des Adels hatte sich in Schulden gestürzt oder von der Regierung dazu hinreißen lassen. Jetzt, da ihnen die Aussicht verschlossen wurde, sich in einträglichen Ämtern wieder zu erholen, sahen sie sich auf einmal dem Mangel bloß gestellt. Der umso empfindlicher Schmerzte je mehr ihn die glänzende Lebensart des wohlhabenden Burgos ins Licht stellte. In dem Extreme wohin es mit ihnen gekommen war, hätten viele zu einem Verbrechen selbst die Hände geboten. Wie sollten sie also den verführerischen Anerbietungen der Kalfinisten haben trotz bieten können, die ihre Fürsprache und ihren Schutz mit schweren Summen bezahlten? Viele endlich, denen nicht mehr zu helfen war, fanden ihre letzte Zuflucht in der allgemeinen Verwüstung und Stunden jeden Augenblick fertig den Feuerbrand in die Republik zu werfen. Diese gefährliche Stellung der Gemüter wurde noch mehr durch die unglückliche Nachbarschaft Frankreichs verschlimmert. Was Philipp für die Provinzen zu fürchten hatte, war dort bereits in Erfüllung gegangen. In dem Schicksal dieses Reis konnte er das Schicksal seiner Niederlande vorbildlich angekündigt lesen und der Geist des Aufruhrs konnte dort ein verführerisches Muster finden. Ähnliche Zufälle hatten unter Franz I und Heinrich dem anderen den Samen der Neuerung in dieses Königreich gestreut. Eine ähnliche Raserei der Verfolgung und ein ähnlicher Geist der Fraktion hatte sein Wachstum befördert. Jetzt rangen Huguenotten und Katholiken in gleich zweifelhaftem Kampf. Lütende Parteien trieben die ganze Monarchie aus ihren Fugen und hörten diesen mächtigen Staat gewaltsam an den Rand seines Untergangs. Hier wie dort konnten sich Eigenurts, Herrschsucht und Parteigeist in Religion und Vaterland hüllen und die Leidenschaften weniger Bürger die Vereinigte Nation bewaffnen. Die Grenze beider Länder zerfließt im Walonischen Flandern, der Aufruhr kann wie ein gehobenes Meer, bis hierher seine Wellen werfen. Wird ihm ein Land den Übergang versagen, dessen Sprache, Sitten und Charakter zwischen Gallien und Belgien wanken? Noch hat die Regierung keine Musterung ihrer protestantischen Untertanen in diesen Ländern gehalten. Aber die neue Sekte weiß sie, ist eine zusammenhängende ungeheure Republik, die durch alle Monarchien der Christenheit ihre Wurzeln breitet und die leiseste Erschütterung in allen Teilen gegenwärtig fühlt. Es sind drohende Vulkanen, die durch unterirdische Gänge verbunden, in furchtbarer Sympathie zu gleicher Zeit sich entzünden. Die Niederlande mussten allen Völkern geöffnet sein, weil sie von allen Völkern lebten. Konnte er einen handeltreibenden Staat so leicht wie sein Spanien schließen? Wenn er diese Provinzen von dem Urglauben reinigen wollte, so musste er damit anfangen, ihn in Frankreich zu vertögen. So fand Gran Welja die Niederlande beim Antrag seiner Verwaltung, 1560. Die Einformigkeit des Papsttums in diese Länder zurückzuführen, die mitharchende Gewalt des Adels und der Stände zu brechen und auf den Trümmern der republikanischen Freiheit, die königliche Macht zu erheben, war die große Angelegenheit der spanischen Politik und der Auftrag des neuen Ministers. Aber diesem Unternehmen standen Hindernisse entgegen, welche zu besiegen neue Hilfsmittel, erdacht, neue Maschinen in Bewegung gesetzt werden mussten. Zwar schienen die Inquisition und die Glaubensedikte hinreichend zu sein, der ketzelischen Ansteckung zu wehren. Aber diesen fehlte es an Aufsehern und jener an hinlänglichen Werkzeugen ihrer ausgedehnten Gerichtsbarkeit. Noch bestand jene ursprüngliche Kirchenverfassung aus den früheren Zeiten, wo die Provinzen weniger folgreich waren, die Kirche noch einer allgemeinen Ruhrgenoss und leichter übersehen werden konnte. Eine Reihe mehrerer Jahrhunderte, welche die ganze innere Gestalt der Provinzen verwandelte, hatte diese Form der Hierarchie unverändert gelassen, welche außerdem durch die besonderen Privilegien der Provinzen vor der Willkür ihrer Beherrscher geschützt war. Alle siebenzehn Provinzen waren unter vier Beschriffe verteilt, welche zu Arras, Tone, Cambrai und Utrecht ihren Sitz hatten und den Erzstiften von Reims und Kallen untergeben waren. Zwar hatte schon Philipp der Gütige Herzog von Burgund bei zunehmender Bevölkerung dieser Länder auf eine Erweiterung der Hierarchie gedacht. Diesen Entwurf aber im Rausch eines üppigen Lebens wieder verloren. Karl den Kühnen entzogen Ehrgeiz und eroberungssucht den inneren Angelegenheiten seiner Länder. Und Maximilian hatte schon zu viele Kämpfe mit den Ständen, um auch noch diesen zu wagen. Eine stormische Regierung untersagte Karl, dem Fünften, die Ausführung dieses weitläufigen Plans, welchen nunmehr Philipp II. als ein Vermächtnis aller dieser Fürsten übernahm. Jetzt war der Zeitpunkt erschienen, wo die dringende Not der Kirche diese Neuerung entschuldigen und die Muse des Friedens ihrer Ausführung begünstigen konnte. Mit der ungeheuern Volksmenge, die sich aus allen Gegenden Europens in den niederländischen Städten zusammendrängte, war eine Verwörung der Religionen und Meinungen entstanden, die von so wenigen Augen unmöglich mehr beleuchtet werden konnte. Weil die Zahl der Bischöfe so gering war, so mussten sich ihre Distrikte notwendig viel zu weit erstrecken und vier Menschen konnten der Glaubensreinigung durch ein so weites Gebiet nicht gewachsen sein. Die Gerichtsbarkeit, welche die Erzbischöfe von Köln und Reims in den Niederlanden ausübten, war schon längst ein Anstoß für die Regierung gewesen, die dieses Reich noch nicht als ihr Eigentum ansehen konnte. Solange der wichtigste Zweig der Gewalt noch in fremden Händen war, ihnen diesen zu entreißen, die Glaubensuntersuchungen durch neue tätige Werkzeuge zu beleben und zugleich die Zahl ihrer Anhänger auf dem Reichstag zu verstärken, war kein besseres Mittel, als die Bischöfe zu vermehren. Mit diesem Entwurf stieg Philipp II. auf den Thron. Aber eine Neuerung in der Hirashi musste den heftigsten Widerspruch bei den Staaten finden, ohne welche sie jedoch nicht vorgenommen werden durfte. Nimmer mehr konnte er voraussehen, wurde der Adel eine Stiftung genehmigen, durch welche die Königliche Partei einen so starken Zuwachs bekam und ihm selbst das Übergewicht auf dem Reichstag genommen wurde. Die Einkünfte, wovon diese neuen Bischöfe leben sollten, mussten den Äppten und Mönchen entrössen werden und diese machten einen ansehnlichen Teil der Reißstände aus. Nicht zu rechnen, dass er alle Protestanten zu fürchten hatte, die nicht ermangelt haben wurden, auf dem Reichstag verborgen, gegen ihn zu wirken. Die ganze Angelegenheit wurde in Rom auf das Heimliste betrieben. Franz Sonnoir, ein Priester aus der Stadt Löwen, kann Veljas unterrichtete Kreatur, tröt vor Paul IV. und berichtet ihm, wie ausgedehnt diese Lande sein, wie gesegnet und menschenreich, wie öppig in ihrer Glückseligkeit. Aber fährt er fort im unmäßigen Genuss der Freiheit, wird der wahre Glaube vernachlässigt und die Ketzer kommen auf. Diesem Übel zu steuern, muss der römische Stuhl etwas Außerordentliches tun. Es fällt nicht schwer, den römischen Bischof zu einer Neuerung zu vermögen, die den Kreis seiner eigenen Gerichtsbarkeit erweitert. Paul IV setzt ein Gericht von sieben Kardinellen nieder, die über diese wichtige Angelegenheit berat schlagen müssen. Das Geschäft, wovon der Tod ihn abfordert, vollendet sein Nachfolger, Pius IV. Die willkommene Botschaft erreicht den König noch in Seeland, ehe er nach Spanien unter Segel geht, und der Minister wird in der Stelle mit der gefährlichen Vollstreckung belastet. Die neue Hierarchie wird bekannt gemacht. Zu den bisherigen vier Bistümern sind 13 neue errichtet, nach den 17 Provinzen des Landes, und vier Röhre derselben zu Erzstiften erhoben. Sechs solcher bischöflichen Sitze in Antwerpen nämlich, Hachzogenbursch, Gendt, Bröggel, Jüpern und Römonde stehen unter dem Erzstift zu mescheln. Fünf andere, Haalem, Middelburg, Leuwarden, Deventer und Gröningen unter dem Erzstift von Utrecht und die vier übrigen Aras, Tonee, Saint-Omer und Namur, die Frankreich näher liegen und Sprache, Charakter und Sitten mit diesem Lande gemein haben unter dem Erzstifte Cambrai. Mescheln in der Mitte Brabants und aller siebenzehn Provinzen gelegen ist das Primat aller übrigen und nebst mehreren reichen Abteilen, Grand-Veljas Belohnung. Die Einkünfte der neuen Bistümer werden aus den Schätzen der Klöster und Abteilen genommen. Welche Fromme Wohltätigkeit seit Jahrhunderten hier aufgehäuft hat. Einige aus den Abten selbst erlangen die bischöfliche Wurde, die mit dem Besitz ihrer Klöster und Prälaturen auch die Stimme auf dem Reichstag beibehalten. Die an jene gehäftet ist. Mit jedem Bistum sind zugleich neun Präbenden verbunden. Welche den geschicktesten Rechtsgelehrten und Theologen verlieren werden, um die Inquisition und den Bischof in ihrem geistlichen Amte zu unterstützen. Zwei aus diesen, die sich durch Kenntnisse, Erfahrung und unbeschaltenen Wandel dieses Vorzugs am würdigsten gemacht, sind wirkliche Inquisitoren und haben die erste Stimme in den Versammlungen. Dem Erzbischof von Mescheln als Metropolitan aller siebenzehn Provinzen ist die Vollmacht gegeben, Erzbischöfe und Bischöfe nach Wölkür ein oder abzusetzen und der römische Stuhl gibt nur die Genehmigung. Ende von Zweites Buch, Kardinal Gran Velja, Teil 1