Ciao a tutti quanti! Sono proprio contento di essere riuscito a finire questo sub in tempo per il quinto compleanno di Luka, che è oggi, il 30 gennaio! ^_^ Auguri Luka-sama!!
Oooh, questo ritmo mi sembra di averlo già sentita da qualche parte... E infatti è così!!
Dopo quasi due anni, la canzone (credo) più celebre di Takebo3 ha ricevuto una cover che è anche un seguito, o meglio, un altro punto di vista della stessa storia!
La canzone originale s'intitola "Lolicon de yokatta - Glad you're a lolicon". Eccola qui con i sottotitoli in Italiano: http://www.youtube.com/watch?v=5xOEEC...
E' cantata da Miku e narrata dal suo punto di vista. Miku è una donna adulta dall'aspetto molto infantile, che però, proprio per questo, viene corteggiata da uno dei suoi colleghi, un lolicon di prima categoria!
Quello che scopriamo in questa nuova versione, che ha la stessa musica ma testo diverso, è che anche Luka, prosperosa e seducente più che mai, è innamorata dello stesso uomo, sul quale purtroppo il suo fascino è sprecato... Luka però, da vera signora, sa perdere con stile in amore e non dubito che troverà folle di uomini che possano apprezzarla!
La canzone ed il video non mi appartengono, ho solo aggiunto i sottotitoli in italiano grazie alla traduzione in inglese di descentsubs, che come sempre ha fatto un ottimo lavoro! (http://www.youtube.com/watch?v=jFJ81P...)
Credits:
Testo e Tuning di Luka: ami (mylist/8563717)
Musica, Mix, Mastering: Takebo3 (mylist/17844309)
Illustrazioni: nekoamee - 猫飴 (mylist/21967646)
Video: kero (mylist/20313958)
Video della canzone originale: makipapi - マキパピ
Upload originale su NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22582286
