Loading...

Hercules - Ουδέν φήσω εράν (I Won't Say I'm in Love) - CLASSICAL GREEK

50,395 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Mar 12, 2012

'I Won't Say I'm in Love' from Hercules, in Ancient Greek! Attic pronunciation, English & Greek subtitles. Read description!

I don't own Hercules or any of the music from the film. All is owned by Disney. No copyright infringement is intended. This video is for educational and entertainment purposes only.

I present you HERAKLES in its original language! It's a pity I can't actually sing. In any case, I hope you enjoy. Please watch in HD :)
Latin version: http://www.youtube.com/watch?v=cHKJ7E...

A huge thank you to idonperg for the Modern Greek lyrics, and for checking the translation.

***ΔΙΑΒΑΣΤΕ*** Αφού δέχτηκα πολλά σχόλια από έλληνες οι οποίοι γενικά θεωρούν αυτό το βίντεο πολύ παράδοξο, εδώ θα το εξηγήσω· αυτή τη μετάφραση την έφτιαξα για τους μαθητές της αρχαίας ελληνικής γλώσσας στα λύκεια και στα πανεπιστήμια στην *Αγγλία* όπου χρειαζόμαστε τη προφορά « του Εράσμου » και μανθάνουμε πολύ σπάνια τη σύγχρονη γλώσσα. Δεν ήθελα να εκφράσω άποψη για την προφορά την σωστή. Τα νέα ελληνικά τα έμαθα μετά, στη Θεσσαλονική, και ενδιαφέρομαι πολύ για τις κλασσικές σπουδές στο εξωτερικό και ιδιαιτέρα στην Ελλάδα.

***IMPORTANT!*** This particular video is aimed British students of Ancient Greek (and anyone else who is taught with this pronunciation) so I've used the pronunciation of Attic Greek reconstructed by scholars and used in British schools and universities. I'm not actually trying to make a personal statement about how it was pronounced; this is for educational purposes.

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...