Loading...

Aimer - カタオモイ (Kataomoi) | ukulele cover in the garden

165,819 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Oct 21, 2016

*Lyrics and translations below( I just added chords! 歌詞にコード足しました!)*

Hi! How're you guys doing? I'm sorry I haven't uploaded a new video for a while. I tried to translate the lyrics this time for foreigners who love Japanese songs, so I hope the translations would help you in some way. Although it was so hard to put the true meanings into English, so please open your mind and take it easy when the words look weird.
Thanks for subscribing! ARIGATO so much! Have a nice day! :)

Instagram : @mizkamusica
https://www.instagram.com/mizkamusica/

***

Db, Fm7, Bbm, GbM7, Fm7, Bbm, Ab7
例えば君の顔に昔よりシワが増えても それでもいいんだ
tatoeba kimino kaoni mukashiyori shiwaga fuetemo soredemo inda
Even if you got more wrinkles on your face, I wouldn’t mind

僕がギターを思うように弾けなくなっても 心の歌は君で溢れているよ
bokuga guitar wo omouyouni hikenakunattemo kokorono utawa kimide afurete iruyo
Even if I stopped being able to play the guitar, songs in my heart would be filled with you.

高い声も出せずに思い通り歌えない
takaikoemo dasezuni omoidori utaenai
Even if I couldn’t hit high notes as I wished,

それでもうなずきながら一緒に歌ってくれるかな
soredemo unazukinagara issyoni utatte kurerukana
would you sing with me tapping out the rhythm?

割れんばかりの拍手も 響き渡る歓声もいらない
warenbakarino hakushumo hibikiwataru kanseimo iranai
I don’t need thunderous applause or roaring cheers

君だけ 分かってよ 分かってよ
kimidake wakatteyo wakatteyo
You are the only one I need. I’d like you to know, I’d like you to know


* ( GbM7, Ab, Bbm ) ×3, GbM7, Ab
Darlin’ 夢が叶ったの
darlin’ yumega kanattano
Darling my dream’s come true

お似合いの言葉が見つからないよ
oniaino kotobaga mitsukara naiyo
I can’t even find any words to say

Darlin’ 夢が叶ったの
darlin’ yumega kanattano
Darling my dream’s just come true

「愛してる」
aishiteru
I love you Db, Fm7, Bbm, GbM7, Fm7, Bbm, Ab7
たった一度の たった一人の 生まれてきた幸せ味わってるんだよ
tatta ichidono tatta hitorino umarete kita shiawase ajiwatterundayo
I’m feeling so happy because I’ve noticed that I had the life which is the one and only existence

今日がメインディッシュで 終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの
kyoga main dish de owarinohiniwa amazuppai dessert wo taberuno
Today is like a main dish so I’ll have sweet dessert at the end of my life

山も谷も全部フルコースで
yamamo tanimo zembu full course de
Ups and downs are all included in the full course

気が利くような言葉はいらない 素晴らしい特別もいらない
kigakikuyona kotobawa iranai subarashii tokubetsumo iranai
I don’t need any gentle words or special treatments

ただずっと ずっと側に置いていてよ
tadazutto zutto sobani oiteiteyo
but please let me stay by your side forever and ever

僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ 好きだよ
bokuno omoiwa toshiwotoruto fuetekubakkada sukidayo
I’d get this feeling more as I get older. I love you

分かってよ 分かってよ
wakatteyo wakatteyo
I’d like you to know, I’d like you to know


* (GbM7, Ab, Bbm ) ×3, GbM7, Ab
ねえ、Darlin’ 夢が叶ったの
ne darlin’ yumega kanattano
Hey darling my dream’s come true

お似合いの言葉が見つからないよ
oniaino kotobaga mitsukara naiyo
I can’t even find any words to say

Darlin’ 夢が叶ったの
darlin’ yumega kanattano
darling my dream’s just come true

愛が溢れていく
aiga afureteiku
my love is going to be bubbled over


( Db, Fm7, Bbm, Gbm ×2 )


Db, Fm7, Bbm, Ab7, GbM7, Fm7, Bbm, Ab7
君が僕を忘れてしまっても ちょっと辛いけど… それでもいいから
kimiga bokuwo wasurete shimattemo chotto tsuraikedo soredemoiikara
Even if you forgot me, though it’d hurt a little bit, I wouldn’t mind

僕より先に どこか遠くに 旅立つことは 絶対 許さないから
bokuyori sakini dokoka tokuni tabidatsu kotowa zettai yurusanaikara
I‘d never forgive you if you left on a journey for somewhere far from here before I did

生まれ変わったとしても 出会い方が最悪でも また僕は君に恋するんだよ
umarekawattato shitemo deaikataga saiaku demo mata bokuwa kimini koisurundayo
Even if I would be born again and come across you in bad way, I’d fall in love with you again for sure

僕の心は君にいつも片想い 好きだよ
bokuno kokorowa kimini itsumo kataomoi sukidayo
My heart is always thinking of you even though it’s unrequited love. I love you

分かってよ 分かってよ 分かってよ
wakatteyo wakatteyo wakatteyo
I’d like you to know, I’d like you to know, I’d like you to know


* ( GbM7, Ab, Bbm ) ×3, GbM7, Ab
Darlin’ 夢が叶ったの
darlin’ yumega kanattano
Darling my dream’s come true

お似合いの言葉が見つからないよ
oniaino kotobaga mitsukara naiyo
I can’t even find any words to say

Darlin’ 夢が叶ったの
darlin’ yumega kanattano
Darling my dream’s just come true GbM7, Fb7, Db
ねえ Darlin’ 「愛してる」
ne darlin’ aishiteru
Hey darling, I love you



***

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...