ini terjemah nya(lirik lagu);
mile lahe we lahe uhele syair aja
buken lon sayang lon kaleun buih--aceh
bukan lagi aku sayang melihat buih--indonesia
ka puteh puteh di laut raya---aceh
yang putih di laut raya--indonesia
buken lon sayang lon kaleun wareh--aceh
bukan lagi aku sayang(tapi sangat sayang) melihat saudara--indo
rambut ka puteh semabahyang hana---aceh
rambut telah putih tapi tidak sembahyang--indo
-
mile lahe we lahe uhele 2x
hai doda idi hai si doda idang2x
selayang belang ka putoh talou---aceh
layang yang terbang telah putus--indo
bereujang rayeuk hai banta sedang---aceh
cepatlah kamu besar anakku banta--indo
jak tulong perang musuh nangroe---aceh
supaya kamu bisa membantu memerangi musuh negeri ini(belanda)--indo
buken leu sayang lon kaleun padee---aceh
bukan lah aku sayang melihat padi--indo
jiput angen gleu reubah metimpa---aceh
di tiup angin maka padinya jatuh bertimpa2--indo
buken le sayang cutbang boh hate---aceh
bukan lagi sayang (tapi amat sayang)wahai abangku--indo (ulang 2 kali)
hudep ngen mate getanyoe dua---aceh
hidup dengan mati kita berdua--indo
hai laot sa dila ombak meu alon kapai jih---aceh
wahai laut yang berombak membawa kapal --indo
sampai disini dulu nanti kita sambung lagi ok...
