(Deutsche Version)
Über PTS
Alle Übersetzungen werden durch Muttersprachler erstellt. Zusätzlich überprüfen sieben hausinterne Ingenieure jede Übersetzung auf ihre technische Korrektheit. Die PTS-Ingenieure sind auf viele Fachbereiche spezialisiert: Automatisierungstechnik, Bauwesen, Elektrotechnik, Hydraulik und vieles mehr. PTS programmiert innovative Tools. Mit denen kann man die Übersetzungen erstellen, verwalten und überprüfen: Erstens wird für jeden Kunden eine Terminologie-Datenbank angelegt. Zweitens benutzen die Ingenieure einen Translation-Pool. Drittens gibt es noch das Freigabe-Tool.