Loading...

【日本語字幕】キョンシェフのクッククック【MONSTAX】

54,154 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Apr 15, 2017

2017年2月ごろの動画です!

字幕機能をONにしてください。

韓国語は独学のうえ、意訳を含みます。
字幕は修正が出来るので、間違い等あればコメント欄にて指摘をお願いします。

MH→ミニョク
HW→ヒョンウォン
JH→ジュホン
IM→アイエム
KH→キヒョン
字幕にアルファベットがついていない時はキヒョンのセリフです

みんなで「トッケビ」というドラマにハマってます。

それから「野人時代」も昔のドラマです。

ジュホンがBeautifulの歌詞を何度も会話に入れている気がします。

※ヒョンウォンとミニョクの「宗教的な発言はよくないよ」という指摘にキヒョンとジュホンが笑うシーンと、ハエが突如として会話に現れるシーンは、正直どの辺が面白いのかさっぱり分かりませんでした。
勉強不足で申し訳ないです……。
わかる方がいたら教えてください!

(追記)
「宗教的な発言……」の場面は、ファンの方の名前と、韓国語で“神様”の意味をもつ単語をかけたヒョンウォンの言葉あそびだったようです。

教えてくださった方ありがとうございました!

母・キヒョンと明るい息子たちの会話の字幕つけにくさといったら…

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...