Loading...

Atmostas Baltija / Bunda jau Baltija / Argake Baltimaad

33,934 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Dec 6, 2009

"Atmostas Baltija/Bunda jau Baltija/Argake Baltimaad" - Viktors Zemgals, Žilvins Bubēlis, Tarmo Pihlap

[Latvian]
Tris masas juras mala stav,
Tas nespeks un nogurums mac.
Tur bradata zeme un dveseles,
Tris tautu gods un prats.

Bet tornos jau liktena zvani skan,
Un jura bangoties sak.
Tris masas no miega modusas,
Par sevi pastavet nak.

Atmostas Baltija, atmostas Baltija,
Lietuva, Latvija, Igaunija!

[Lithuanian]
Prie juros miega seses trys
Jas slegia panciai, neviltis
Klajoja lyg elgeta pajuriu
Dvasia tautu garbes

Bet varpas likimo nuaidi vel
Ir jura siausia bangas
Trys seses is miego kyla jau
Apginti savo garbes.

Bunda jau Baltija, bunda jau Baltija,
Lietuva, Latvija, Estija!

[Estonian]
Kolm ode mere palged ees,
neid uinutas lainete laul.
Kolm rahvast siin sajandeid heideldes
toid ohvriks muistse au.

Kui tornides juba loob kella haal,
merd haarab vabaduspuud.
Et saatust ja elu kaitseda,
kolm ode virguvad nuud.

Argake Baltimaad, argake Baltimaad,
Leedumaa, Latimaa, Eestimaa!

Atmostas Baltija, atmostas Baltija,
Lietuva, Latvija, Igaunija!

Bunda jau Baltija, bunda jau Baltija,
Lietuva, Latvija, Estija!

Argake Baltimaad, argake Baltimaad,
Leedumaa, Latimaa, Eestimaa!

[TRANSLATION]

"The Baltics are awakening"

Three sisters stand by the coast of sea
They are pressed by weakness and tiredness.
Their lands and spirits crushed,
And the honour and sense of three nations.

But in towers the bells of destiny toll,
And the sea starts to wave.
Three sisters wake up from sleep,
Come to stand for themselves.

The Baltics are waking up, the Baltics are waking up
Lithuania, Latvia, Estonia!

Three sisters sleep by the sea
They are pressed by the bond, desperation
Wandering like a beggar by the sea coast
The spirit of nations' honour

But the bell of the destiny rings again
And the sea tousles its waves
Three sisters wake from the sleep
To defend their honour.

The Baltics are waking up, the Baltics are waking up,
Lithuania, Latvia, Estonia!

Three sisters with faces of sea,
They were made sleepy by the song of waves.
Three nations fighting here for centuries
Sacrified ancient honour.

When the bells ring in towers,
The sea is taken by the will of freedom.
To protect the fate and life,
Three sisters wake now.

Wake up Baltic countries,
Lithuania, Latvia, Estonia!

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...