Loading...

OTP Learning Series 04: How to translate

54,287 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Mar 7, 2014

This tutorial contains a few translation guidelines for volunteer TED Translators.

To access the extended translation guide mentioned in the video, go to http://translations.ted.org/wiki/How_...

This video was created for volunteer TED Translators. TED Translators bring TED Talks, TED-Ed lessons and TEDx Talks beyond the English-speaking world by creating captions and translated subtitles. Learn more at http://www.ted.com/participate/translate

Thanks to the following volunteers for providing subtitles:

Arabic:
Khalid Marbou

Burmese:
Sann Tint & Myo Aung

Chinese, Simplified:
Samson Zhong & Hao Li

Chinese, Traditional:
Jessie Lin & Adrienne Lin

Croatian:
Ivan Stamenković & Senzos Osijek

Dutch:
Els De Keyser & Christel Foncke

English:
Krystian Aparta

French:
Elisabeth Buffard & Ariana Bleau Lugo

Galician:
Xusto Rodriguez

German:
Nadine Hennig & Katja Tongucer

Greek:
Theopi Panagiotoudi & Stefanos Reppas

Hebrew:
Shlomo Adam

Hungarian:
Peter Pallos & Edit Kósa

Italian:
Patrizia C Romeo Tomasini & Elena Montrasio

Japanese:
Ai Tokimatsu & Akinori Oyama

Kazakh:
Askhat Yerkimbay & Bakytgul Salykhova

Korean:
Jeong-Lan Kinser & Stella Kang

Persian:
Farnaz Saghafi, Sina Pourasgari and Bidel Akbari

Polish:
Krystian Aparta

Portuguese:
Margarida Ferreira & Isabel Vaz Belchior

Portuguese, Brazilian:
Marcella Lopes & Mariana Yonamine

Russian:
Ksenia Dziubko & Bakytgul Salykhova

Serbian:
Ivana Korom & Mile Živković

Slovenian:
Matej Divjak & Nika Kotnik

Spanish:
Daniel Sainz & Emma Gon

Turkish:
Dogukan Ates & Guney Ornek

Vietnamese:
Sang To & Nhu Pham

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...