Loading...

Libérée, délivrée / Let it Go et les chansons Disney (1/5)

5,911 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Feb 26, 2016

Qui n’a jamais fredonné le tube de La Reine des Neiges et les chansons Disney ? De Let it Go à Libérée, délivrée, il est temps de décrypter ! Pour vous, le Tradapteur et Mondouble reprennent tout depuis le début. http://leTradapteur.fr : Penser la traduction de chansons autrement.

Site Internet : http://letradapteur.fr
Facebook : http://facebook.com/leTradapteur
Twitter @leTradapteur : http://twitter.com/leTradapteur

* * * * *

Accédez directement aux autres parties :

Partie 2 : Les secrets du premier couplet
https://www.youtube.com/watch?v=AA9yJ...

Partie 3 : Traduire l'image
https://www.youtube.com/watch?v=TsXiy...

Partie 4 :
- Traduire la musique
- Esskesslégèle : Respect de l'intention originale ?
- Tradaptations Disney : Contraintes et équilibre
https://www.youtube.com/watch?v=F8wSS...

Partie 5 :
- Des clichés à la recréation
- Conclusion
https://www.youtube.com/watch?v=mtbGr...

Tuto Bonus : Mary Poppins et le secret de la "médecine à couler"
https://www.youtube.com/watch?v=az3Bo...

* * * * *

leTradapteur / Mondouble : Antoine Guillemain
Image et montage : Doltin Baveux, Morgane Marot
Avec : Morgan Andrieu, Morgane Marot, Josie Miller
Logo titre : Pedrov pictures, animation Doltin Baveux

* * * * *

les Tutos du Tradapteur #2 - février 2016

Loading...


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...