Loading...

שיר לשבת - יום שבתון (יונה מצאה בו מנוח)

43,485 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Nov 2, 2012

This traditional tune is performed by Asaph Neve Shalom from his "Likrat Shabbat" double album. The album contains songs that are usually sang on Shabbat until Havdallah. To order the double album, with a special offer, call: 0509568116 מחבר הפיוט הוא הוא רבי יהודה הלוי ושמו חתום בראשי הבתים. השורה הרביעית בכל בית היא מהתנ"ך. הלחן: עממי. מתוך האלבום הכפול "לקראת שבת" . עיבוד , שירה וקלידים: אסף נוה שלום. גיטרות: דני ממן. כלי הקשה: שמעון בורגר נתן, סקסופון: אביב גל. להזמנת הדיסק הכפול "לקראת שבת" ניתן להתקשר למספר 0509568116 . שבת שלום.

Translation
Stanza A: ' Yom Shabbaton... y'giei choach'- We can never neglect Shabbat, as it gives off the divine radiance of the sacrificial order from the Temple. In the refrain the composer mentions a pigeon. The pigeon refers to the bird sent out of the ark by Noah who discovered peace in heaven. Others have interpreted the pigeon to be a nickname for Israel, who finds peace on the Sabbath day.

Stanza B: 'Hayom nichbad... v'amitz koach.' Shabbat is honored by the people of faith, who are scrupulous to safeguard it. Parents and children guard it with care. By his greatness, it was engraved on two tablets of stone on Mount Sinai.

Stanza C: ' Uvau chulam... layaef koach.' Israel came together in a covenant, and in one heart accepted the Torah. They then declared "We will do, and we will obey," and concluded be declaring: The L-rd G-d is One.

Stanza D: 'Diber b'kodsho... v'ametz koach.' G-d taught Israel at Mount Sinai, to both remember and observe the Sabbath day, and to revere the rest of His commandments.

Stanza E: 'Ha'am asher na... al mei noach.' Israel wanders like a straying flock of sheep. G-d will remember Israel ancestral covenant and count and guard his nation against all evil. No harm should happen to Israel as G-d swore at the end of the great Noah's flood

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...