 DysŽgarisiw, gallonaethau ac ymlaen�. Rydyn ni'n mi Gweinolaeth Mikko Könel. Rydyn ni'n rhoi'r cyfnwyr hwnnaeth yma ym Prybyddiant ac mae'r ffyrdd o hyrwyddon h tactics pliwydol i''r blaenau i gael eich cael eu penyn. Rydyn ni'n rhoi i gael ei ffyrdd o'r cyfnwyr hwnnaeth gwaith gyrth fynd ac mae'r cyfnwyr hwnnaeth ar gyfer ylliannig, mae'n rhoi'r cyfnwyr hwnnaeth gyrth fynd i'r cyfnwyr hwnnaeth gyrth fynd yng Nghaerdydd yma i Lyon. Felly mae'r cyfnod nôl, Norwey yn bryd i'r amser o'r ffordd yma yn y mhwyl yn 2009. Yn ymdyn nhw'n ymddangos i'r ymddangos ac mae'r ymddangos yn ymddangos ac sy'n ymddangos i'r ymddangos yn ymdyn 2004, mae'n 147 ymddangos, ymdyn nhw'n 44 ymddangos a 21 ymddangos ymddangos eu hunain o'r mewn oedd yn Ymddangos i'r mewn i'r eu hunain a'n amser i'r ymddangos Fel ydych chi'n fignwch i'ch gafodd yn gwybod peidiwyr, ac yn amlwg'n amser yn eu cyfasielu. Felly mae'r Bwyl Ghostion wedi gweithio'r ddrachol ar gynllunio genesiaeth, gan y Maesllud, a'r gwirioneddau i'r ffordd. Rwy'r Pwylgrifau a'r dyma'r cymryd trwy dŵer. F coup, yn rhoi trwy ddaodol yn maeslu gweithio'r ddymarfer sydd yn ei wneud eu 100 a 190 yr cynllun. Mae'n mewn cyrgyffredig a'r union adnod y Cymru Merifedig, o'r prynleis cymryd dronigol yn hynny ar gyfer arweithio cymryd rhanig o gygrosredau i llyfrgellafol ardu, gyda 1994. Mae hynny gennych cael eu mynd i'w Lleifydd y Cymru Merifedig i'w Gwsir Mefio Llyfrgell, a o'r gwrs Fyllgras I hyd, a'r Fyllgras Rwyfo Llyfrgell a'r Rwyfyr Gruff Llyfrgell yn ei w venue yn y Prynleis. Over the next 15 years we have been working relentlessly to strengthen its alliances in this realm by concluding cooperation agreements or other form of cooperative arrangements with the ICTY, the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court and the Special Court for Sierra Leone. Rwyf dechrau y newydd, rydyn ni'n gofyn i'w beth o ddwyllt ddwylltiaf o gyfiannol a chanels o'r ysgriff mai'r ddwylltiaf... ...cymddechrau hwn yn gweithio ar ystod o'r bandwysol yw'r Gymnasesi Dyn N welwyr, ar ystod o'r plwy o â'r ddwylltiaf o gyfiannol... ...a un peth yn ddwylltio'r gwrthog o'r bandwysol yw i bwysigfoddiad ystod ystod. Yn ymddiwch i'r rôl Ynysgrifennu Cymraeg hwnnw i'r Gwyrdiannau Gwyrdiannau Cymraeg yw'r rhai. Felly, y Cymraeg yma'r Cymraeg yma yn ymddiwr i'r llawwch yn y cymrydol i'r ICTR a'r ICTY. Yn y cymrydol yng Nghaerysgol yn ddwylo iawn i'r Cymraeg yn cyfraithiaid o'r ICTY yn y cael ei ddwylo iawn i'r ICTR ac i'r ICTY. Rwy'r pas ydy'r realise'r cyflym yn fynd i'w sall ac yn上面io'r drefwyddon y CywЕТ yn gyfwyr oesol Cymru yn ysbryd yn y troi gyrfaanais fyddiolol yn ddiddordeb bod yn lŵr yn gyfleoedd gynesydd o gennesiaid, prgymysgau wybodaeth, ac y dyfodol cyfwyr yn gefnogiadau. Mae'r tîm hanfodol, cwrwm yn gyfwyrwyr yw'r llwyddoedd Cymru yn wych. Mae'r llwyddoedd eithaf yn gweithio'r cywethaf ac yn maesotrwyll yn cyfwyrr yn haf ddim, Gyda ni gynnwys gwahod yng ngheildiadau i ddeallu gwahoddod, ychydigio waith ychydigio i ddydigio i ddiddoriad mewn clyfu o'r sydd ffordd o'r bushau effaith sy'r Rhagleniaid mewn stemnogiol, Cymru a'r ffordd o'r fushau. Mae'n uchydigio'r ganddau sgwrth, ac yn cymhanyddio'r gwahoddau gilydd a'u ein ffordd o'r cyffwng o'n ffordd o'r gweithredu for Genocide Crimes Against Humanity and War Crimes, as in Project BASIC. Since the creation of the Rwandan Genocide Fugitives Project in December 2007, nine individuals wanted by ICTR have been arrested. While 22 fugitives wanted by the Rwandan authorities have also been located and arrested. Let me give you two examples similar in their successful outcome but increasingly and interestingly different in how the result was achieved. The first relates to Bernard Mungashari, wanted by ICTR for serious offences to the Geneva Convention. Subject of an Interpol Red Notice, who was arrested in North Kivu in the Democratic Republic of Congo on 25 May 2011. This arrest was the result of close cooperation between the fugitive's unit based here in Interpol and the ICTR tracking unit. The second case is even more recent. On Friday 19 October 2012, authorities of the Democratic Republic of Congo arrested in the Katanga region the fugitive Vdastid Bungwahi, wanted by NCB Kigali for complicity in genocide and crimes against humanity. What must be underlined here is the key element that led to this arrest. The fact that the right piece of cross-order intelligence had been available at the right time and the right place to proceed with identification and detention of this individual. Without it today we will probably be discussing yet another missed opportunity. The entry of the subject into the territory of DRC was in fact detected on the 12th of October by an Interpol major event support team deployed in the DRC from the 10th of the 15th of October to enhance security measures for a major event that was taken place down there. It was a single hit from the cross-checking of immigration records against Interpol's global wanted persons database that enabled the preliminary identification of the subject. Immediately after that closed collaboration between our fugitive support team here, the Commander Coordination Centre which was managing the IMS team and the National Central Bureau in Kinshasa and Kigali and the Rwandan Genocide Fugitives Tracking Team in the National Prosecution Service of Rwanda led to the provision to DRC authorities with the international arrest warrant and additional identification materials allowing to the arrest of the suspect. Yet, as I speak today, nine fugitives wanted by the ICTR, all subjective Interpol red notices still remain at large while 131 red notices issued upon the request of NCB Kubali are still outstanding. Let me now shift to a different region but an equally challenging setting the post-Bolcom war environment. The most prominent criminals involved in the conflict have been arrested and are now standing on trial but I would like to highlight the support provided by Interpol to the operation that led on the 18th of January 2011 to the Israeli police arrest in Jerusalem of Alexander Jekiewicz, subject of an Interpol red notice wanted by the Bosnian authorities. It is alleged that this subject, as a member of the 10th sabotage detachment, participated in the killing of a group of between 1,000 and 1,200 Bosnian civilians in Banyefco, the municipality of Bosnia-Herzegovina on the 16th of July 1995, after the fall of Shebrineitia. The Interpol fugitive investigation sub-directorate has been collaborating with Israel and Bosnia-Herzegoneva authorities in order to support the location of the individual in Israel and his provisional arrest. In particular, our team here coordinated actions between the Israeli Ministry of Justice, the Bosnia and Herzegoneva war crimes prosecution service and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in order to provide Israeli authorities with investigative, historical and legal background, requested to have the individual provisionally arrested with a view to his extradition in Bosnia. This case highlights the pivotal importance of information shown between international tribunals and national authorities with the aim to bring any possible investigative gaps closer together. Once again Interpol can and whenever requested will assist all of its 190 member countries in facilitating the flow of key intelligence across its national borders or local agencies. This is why Interpol was conceived in the first place and this is the principle embodied in one of our trademark tools, the Interpol Red Notice. The value of Interpol's red notices for the crimes of genocide war crimes or crimes against humanity is clearly recognised by the international law enforcement community. Presently we have 842 value red notices and 355 dive fusions for these style of crimes. Yet Interpol's role is by no means limited to the issuance of notices. Our operational services also include a secure global communication system that enables access to our copious international databases. Valuable resources for investigators and prosecutors accessible in real time. At negligible cost with enormous potential for ongoing investigations. In terms of human capital Interpol's fugitive investigation unit remains extremely active working closely with international recognised criminal tribunals, its prosecutors, other international organisations and non-government organisations. It's developed a cohesive international network of experts many present here today. The unit has evolved and expanded in recent years and I would like to highlight two particular areas. Due to the complex nature of the investigations there's been an increase in the number of specialised units working in the field. In support of this welcome development Interpol organised a two week long intensive training for nearly 60 specialised officers in January 2009. In October 2010 in collaboration with the United Nations International Criminal Tribunal for Rwanda and thanks to the personal support of Mr Dane at the time registrar of the tribunal and the prosecutor Justice Hassan Lallan a second training session was organised in Arusha Tanzania in ICTR premises. More than 30 law enforcement officers and specialists from 16 countries attended the 10 day course. We're training provided by a wide range of experts from United Nations Tribunals, the International Criminal Court, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the International Committee of the Red Cross and other international institutions and national specialised agencies. The course was also aimed to prepare in participants for possible collaboration with peacekeeping forces that might be deployed in different countries as well as on how to integrate national investigations with investigations carried out by international courts and tribunals. Based on the positive feedback we received we've already started planning on similar sessions in 2013. Interpol's fugitive unit is also committed to enhance its project basic with the aim to increase the effectiveness of Interpol in supporting the investigation of serious international crimes. In this framework the unit is committed to assist the criminal tribunals in dealing with the challenges of the international nature of these offences and the number of different investigative bodies involved. Our fugitive unit is also promoting the use of modern and innovative police tactics, such as financial and high tech forensic investigation to trace assets and extract relevant data from computers and other mobile devices, as well as enhancing the integration of social network analysis into investigations. In closing I believe there's little doubt that in the last 18 years there have been significant achievements in the fight against genocide, war crimes and crimes against humanity. Yet plenty of work remains. For Interpol, for its 190 member countries and for all of you here today. For the short term this conference has set an engaging agenda designed to spur discussions and exchanges amongst some of the top experts in this field, gathered here today. I encourage all of you to exploit this invaluable opportunity to its fullest over the next few days. Over the long term here is our pledge, Interpol's pledge to all of you. Our commitment to the cause remains firm and is one which all of you will be able to count on for the years to come. I thank you for your time. I wish you all the best over the next two days and I look forward to sharing some of the discussions with you. Thank you.