Loading...

The coconut song scene - Icelandic - subtitles and translation

36,271 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Nov 20, 2009

© Walt Disney Company
Yes, The lion king and all its characters belong to Disney.
---
My favourite song in the movie. And I just love Zazu's depression poem in the beginning.
I hope you enjoy!

A little vocab! (Check out tunfiskurinn's video for great vocab!)
Ógæfa - (n) bad luck, misfortune, literally unluck. Feminine weak noun. Ógæfa -ógæfu - ógæfu - ógæfu
Sorg - (n) sorrow. Sorgir is the plural form. Feminine strong noun. Sorgir - sorgir - sorgum - sorga.
Verða - (v) become. Also used if you have to do something. Ég verð, þú verður, hann/hún/það verður, við verðum, þið verðið, þeir/þær/þau verða.
Ekki - not
Syngja - (v) sing. In the video it's in the imperative mood, syngdu. Ég syng, þú syngur, hann/hún/það syngur, við syngjum, þið syngið, þeir/þær/þau syngja.
Eitthvað - (n) something. Eitthvað - eitthvað - eitthverju - eitthvers.
Veröld - (n) world. Strong, feminine noun. Veröld - veröld - veröld - veraldar.
Nei - no
Allt - everything. Allt - allt - öllu - alls.
Þetta - This/that. Þetta - þetta - þessu - þess(?)
Nú - now
Eiga - (v) to own or have. Ég á, þú átt, hann/hún/það á, við eigum, þið eigið, þeir/þær/þau eiga.
Kartafla - (n) potato. Weak feminine noun. Plural form : Kartöflur. Kartöflur - kartöflur - kartöflum - kartaflna.
Pottur - (n) pot. Strong masculine noun. Pottur - pott - potti - potts.
Rauður - (adj) Red. In the video it's in the plural, feminine form, rauðar.
Hvítur - (adj) white. In the video it's in the plural, feminine form.
Aldrei - never.
þurfa - (v) need to do something/for something. Ex. Ég þarf að fara að sofa/Ég þarf svefn (I need to go to sleep/ I need sleep). Ég þarf, þú þarft, hann/hún/það þarf, við þurfum, þið þurfið, þeir/þær/þau þurfa.

That turned out longer than I intended.

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...