 Kapitel 48 von Auf zwei Planeten Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Aufgenommen von Ragnar Auf zwei Planeten von Kurt Laswitz Kapitel 48 Der Instruktor von Bautzen Durch die engen Fettschluchten des Eiserktales brauste der von Wien kommende Schnellzug nach Süden und überholte die schäumenden Fluten des wilder hinstürmenden Barres. Der größere Teil der Fahrgäste drängte sich an den Fenstern, um das von der klaren September-Sonne vergoldete Naturschauspiel zu genießen. Einer jedoch, offenbar kein Fremder in dieser Gegend, kümmerte sich wenig darum. Er saß in eine Ecke gelehnt, mit geschlossenen Augen in seine Gedanken versunken, unter denen seine Stirn sich, von Zeit zu Zeit, zu sorgenvollen Falten zusammenzog. Dann blickte er nach seiner Uhr, als ob der Zug ihn nicht schnell genug seinem Ziel zuführe. Noch zehn Minuten mummelte er. Aus der Brusttasche seiner Joppe zog er einige Papiere, ein Telegramm und eine Zeitung. Er hatte sie schon oft gelesen, dennoch blickte er wieder hinein, als könnten sie ihm noch etwas Neues sagen. Das Telegramm war von einem seiner Freunde und enthielt nur die Worte, komme sofort zu deiner Mutter, sie bedarf deiner. Die Zeitung war wie das Telegramm schon einige Tage alt, aber er hatte sie erst zu Gesicht bekommen, als er gestern von einer vierzehntägigen Studienreise in einsamen Gebirgsgegenden nach Lienz zurückgekehrt war. Sie enthielt die neuen Verordnungen, welche das Kulturamt in Berlin mit Ermächtigung der Residenten in Berlin, Wien und Bern und unter Bestätigung der Regierungen in der vorigen Woche erlassen hatte. Die Schwierigkeiten, auf welche die Marzia bei der deutschen Regierung in Bezug auf das Gesetz zum Schutz der individuellen Freiheit gestoßen waren, hatten den Protektor der Erde darauf geführt, sie in künftigen Fällen auf eine sehr einfache Weise zu umgehen. Er hatte gefunden, dass Bestimmungen über Beziehungen der Menschen zu den Numen und Einrichtungen der Nume gar keiner Gesetzgebung durch die Erdstaaten bedürfen, sondern auf dem Verordnungsweg durch die Residenten erlassen werden können. Die Regierungen aber mussten, wie gern sie es auch abgelehnt hätten, sich der Macht beugen und ihr Ja dazugeben. Sie taten es immerhin lieber, als sich einem Beschluss der Opposition in den Parlamenten zu fügen. Die Verordnung hatte im allgemeinen Missstimmung hervorgerufen. Sie bestimmte nämlich, dass jeder Mensch ohne Unterschied des Alters sich einer von den Bezirksinstruktoren zu beaufsichtigenden Impfung unter Leitung marzischer Ärzte zu unterziehen habe. Bis diese vollzogen sei, dürfe kein Ungeimpfter sich einem Numen bis zu einer gewissen Distanz nähern, keine von Numen bewohnten Räume betreten und die Luftschiffe und Fahrzeuge der Marzia nicht benutzen. Zu Wiederhandlungen waren mit strengen Strafen bedroht. Die Bestimmungen waren lediglich in Rücksicht auf die Menschen getroffen, um sie vor den drohenden Verwüstungen der Gra Gra zu schützen. Aber man hatte sich gescheut, diesen Grund anzugeben, weil man fürchtete, dadurch eine größere Beunruhigung und Unzufriedenheit zu erregen, als durch die Maßregel selbst. Man hatte die Impfung nur durch einen allgemeinen Hinweis auf Besserung des Gesundheitszustandes begründet. Der Beschluss war von den europäischen Residenten gegen Älzstimme gefasst worden, der eindringlich vor einem derartigen despotischen Eingriff gewarnt hatte. Doch hatte sich bei dem Maßgebenden Numen auf der Erde mehr und mehr die Ansicht herausgebildet, dass man die Menschen nur durch Anwendung von Zwang zu ihrem Besten leiten könne. Elf fühlte sich durch den Beschluss sehr bedrückt, hatte sich aber der Majorität fügen müssen. Saldner steckte das Blattkopf schüttelnd wieder ein. Es muß da noch etwas im Hintergrund liegen, worüber sie nicht mit der Sprache herauswollen, dachte er bei sich, aber eine sakrische Dummheit bleibst doch, die ich dem Eln nicht zugetraut hätte, oder vielleicht doch, wie er sich damals aussprach. Er dachte an jene Stunde bei La, in der er sich gegen Älzpläne zur gewaltsamen Erziehung der Menschen aufgelehnt hatte, und er sah die Geliebte wieder vor sich, mit der feinen Stirn unter dem schimmernden Haar. Er sah den tiefen Blick der dunklen Augen in zärtliche Achtung auf sich gerichtet und fühlte die unvergesslichen Küssel auf seinen Lippen. Wo mochte sie weilen? Ob sie seiner gedachte? Ob sie wusste von dem Leid, das über die Menschen gekommen war? Ob sie es mit ihm fühlte? Verloren, verloren, aus seinen Träumen weckte ihn der Pfiff der Maschine. Die Berge waren zurückgewichen. Grüne Hügel, auf denen Trauben und Kastanien reiften, zogen sich zur Seite. Die Passagiere suchten ihr Handgepäck zusammen, und der Zug hielt auf dem Bahnhof in Boussen. Saldner stieg aus und drängte sich eilig durch die Menge. Am Ausgang fiel ihm ein Plakat auf, das durch seine gelb rote Farbe schon weit hin als eine amptliche Bekanntmachung des machtischen Bezirksinstruktors kenntlich war. Er blieb stehen und las. Zuerst war die allgemeine Verordnung über die Impfung mitgeteilt, die er schon kannte. Daran aber schlossen sich spezielle Bestimmungen über den hiesigen Bezirk. Er traute seinen Augen nicht. Nach Angabe von Einzelheiten über die Ausführung der Impfung, die in den und den näher bezeichneten Lokalen stattfinde, stand da, die als Bescheinigung der vollzogenen Impfung erteilte Marke ist sichtbar, an der Kopfbedeckung zu tragen. Wer sich ohne dieselbe einem Numen auf mehr als sechs Schritt annähert, wird mit fünfhundert gulden Geldbuße oder entsprechenden Aufenthalt im Psychologischen Laboratorium bestraft. Unterredungen mit dem Instruktor finden nur noch telefonisch statt. Jeder Anordnung eines Numen, gleich viel, worauf sie sich beziehe, ist ohne Widerspruch Folge zu leisten. Den Numen steht das Recht zu, Menschen, welche sich ihnen ohne Erlaubnis nähern, mit der Telelütwaffe zurückzuweisen. Das Halten von Haustieren in menschlichen Wohnungen wird nochmals auf strengste untersagt. Soltner balte die Faust. Er wandte sich an einen neben ihm stehenden Herren und sagte, »Der hiesige Instruktor ist wohl verrückt geworden!« »Das ist schon recht!« antwortete der ernsthaft. »Und das lassen sie sich gefallen? Wie heißt denn der Kerl?« »Der heißt Os.« »Der Name kommt mir bekannt vor. Haben sie sich den noch nicht in Berlin beim deutschen Kultur beschwert?« »Das wird geschehen, aber... Es dauert halt eine Weile und die Verordnung ist erst von gestern.« »Aber wenn sie telegrafieren oder telefonieren?« »Das wird nicht zugelassen. Es ist schon einer nach Innsbruck gereist, aber sie haben es auch dort nicht zugelassen. Sie meinen, die Nume stecken halt alle unter einer Decke und, wenn es auch der Kultur erfährt, so wird es doch nichts nutzen.« »Es wird nutzen, das können sie mir glauben. So etwas hat sich keiner herauszunehmen und nimmt sich auch keiner woanders heraus. Das ist nur eine Verrücktheit von diesem Os. Und der wird sehr bald abgesetzt sein.« »Das mag schon sein, so lange halten wir es wohl aus. Aber die Hauptverordnung bleibt doch bestehen und dagegen ist nichts zu machen. Ich mein so, den Os werden sie schon wettjagen, vielleicht gar bald, denn der Herr bezieht es auch, man reist heute nach Wien und wenn nötig nach Berlin. Aber inzwischen müssen wir folgen, denn wenn sich einer was gegen den Os herausnehme und es ginge auch nachher dem Os schlecht, so ginge es uns doch noch schlechter. Wir würden wegen Aufruhr nach Afrika oder sonst wohin geschickt. Also lassen wir es lieber.« »Habe die Ehre!« »Damit lüftete er den Hut und wollte sich entfernen. Gleich darauf wandte er sich jedoch zurück und sagte mit einem fragenden Blick. »Verzeihen Sie, ich irre mich doch wohl nicht. Sind Sie nicht der Herr von Saldner? Mein Name ist Saldner. Dann nehmen Sie es nicht übel, wenn ich mir einen Rat erlaube. Sie sind ja doch auf dem Mars gewesen und da muss wohl irgendetwas passiert sein. Nehmen Sie sich nur vor dem Os in Acht. Ich weiß, dass der sich schon mehrfach erkundigt hat, ob Sie nicht hier sind. Der muss irgendetwas gegen Sie haben. Lassen Sie sich lieber nicht hier sehen. Es kann ja nur ein paar Tage dauern, bis der Mann abgesetzt ist. Und vertraulicher fuhr er fort. »Die haben ja vollständig recht. Ich weiß, dass diese Bekanntmachung zu Unrecht besteht und der Ost den Erdkoller hat. Ich bin nämlich der Doktor Schauthaler. – Ach ja wohl, sagte Saldner. Ich erinnere mich jetzt sehr wohl. Entschuldigen Sie, dass ich sie nicht gleich erkannte. Bitte sehr. Nun also, solche Ausschreitungen wird ja rectifiziert werden. Aber lassen wir uns dadurch zu irgendeiner eigenmächtigen Handlung hinreißen, so würde uns das trotzdem sehr schlecht bekommen. Deswegen versuche ich mal, möglichstes unsere Mitbürger zu beruhigen. Wenn Sie in dessen etwas tun wollen, so bringen Sie sich selbst in Sicherheit, bis der Mann hier keine Gewalt mehr hat. Vorläufig hat er Sie nun einmal. Und Sie sind dagegen unmächtig. Sie sind ja doch mit dem Herrn Kultor befreundet. Reisen Sie sofort zu ihm. In zehn Minuten kommt der Blitzzug von Venedig. Das Luftschiff dürfen Sie jetzt nicht benutzen, aber auch so sind Sie morgen in Berlin. Ich danke Ihnen sehr für den Rat, Herr Doktor. Nur kann ich Ihnen leider nicht zugleich befolgen. Ich habe hier zunächst unaufschiebbare Geschäfte. Aber ich werde dann… Dann, Herr von Saldner? Dann? Sie wissen nicht, ob Sie dann noch ein freier Mann sind. Das wollen wir doch sehen. Da können Sie ganz unbesorgt sein. Was nützt es Ihnen, wenn der Aussch in ein paar Tagen vor das Disziplinargericht gestellt wird und Sie sind inzwischen irgendwie verunglückt? Ich höre Unglücke nicht so leicht. Aber was will denn der Mann von mir? Ich weiß es nicht. Ich weiß nur privateam durch den Bezirkshauptmann, dass Sie gesucht werden, aber amtlich ist es nicht. Es muss irgendetwas sein, worüber der Ost vorläufig nicht reden will. Saldner runzelte die Stirn. Nun, wie gesagt, ich danke Ihnen und will mich vorsehen. Jetzt entschuldigen Sie mich, ich darf nicht länger zögern. Er schritt eilen durch die Straßen der Stadt, ohne auf die Umgebung zu achten. Was konnte dieser Auss von ihm wollen? Wo hatte er ihn gesehen? Os war ja der Name des Kapitäns gewesen, auf dessen Raumschiff Meteor Saldner die Reise nach dem Mars gemacht hatte. Und dann war er ihm manchmal in Fruss Haus begegnet. Sollte es derselbe sein, er hatte sich mit ihm ganz gut unterhalten, und der Tüchtige, wenngleich etwas selbstbewusste Mann, war mit La und C immer sehr gut vertraut gewesen. Mit C. Sein Gewissen schlug ihm. Das war das Einzige, was er sich hatte zu Schulden kommen lassen. Die Belauschung der Schießversuche und die Flucht aus dem als ziel dienen Schiff. Aber dann hätte ihn C verraten müssen. Das war unmöglich. Ganz unmöglich. Saldner hatte die Stadt durchschritten und betrat die Brücke, welche über die Tal verführte. Drüben, jenseits des Flusses, wohnte seine Mutter. Sie war diesmal schon früher als sonst von dem kleinen Häuschen, das sie oben in den Bergen besaß, in die Stadt herabgezogen. Er selbst hatte noch den Umzug mit ihr besorgt und war dann auf eine Studienreise gegangen. Was war nun geschehen? Es wie dem Auf, wie leer die Brücke war, auf der sonst um diese Zeit, gegen Abend, ein Reger Verkehr herrschte. Als er die Mitte überschritten hatte, blieb er stehen und wandte sich nach alter Gewohnheit rückwärts, um einen Blick auf das entzückende Panorama zu werfen. Freudig hing sein Auge über die altertümlichen Giebel der Stadt wegschweifend an den rötlich schimmernden Zacken und Zinnen der Dolomiten, die der Rosengarten kühn in die Luft streckte, und seine Seele schwebte über den freien Höhlen. Aber er durfte nicht lange weilen. Die Sorge um die Mutter trieb ihn vorwärts. Wenige Schritte hatte er zurückgelegt, als ihm einige Leute entgegen kamen, die eilend an ihm vorüber der Stadt zuschritten und ihn durch Winke zur Umkehr aufforderten. Er achtete nicht darauf, sondern richtete seine Aufmerksamkeit auf einen seltsamen Aufzug, der jetzt aus den Teilveranlagen herauskommend die Brücke betrat. Eine Anzahl neugierige, halbfüchstige Jungen liefen voran, hielten sich aber immer in respektvoller Entfernung. Dann folgte auf einem Akkumulator-Dreirat ein Machtseer, mit seinem diabarischen Glockenhemm, ein riesiger Bett- oder Wüstenbewohner, der hier ähnliche Dienste verrichtete, wie die Karassen der Konsulen in der Türkei. Er schwang ein langes Rohr mit einem Fehnchen in der Hand, womit er die Begegnenden bedeutete, schleunigst zur Seite zu weichen. Darauf folgte ein vier-rädriger elektrischer Wagen, auf dessen Polster in bequemer Stellung der Instruktor und zur Zeit Tyran von Bosen der Nume-Oss-Route, ebenfalls von dem Glockenhemm gegen die Erdspere geschützt, den Beschluss bildete wieder ein Bett auf seinem Dreirat. Saldner erkannte auf den ersten Blick, daß er wirklich seinen alten Bekannten den ehemaligen Kapitän des Raumschiffs Meteor vor sich hatte. Er trat zur Seite, in die halbkreisförmige Ausbuchtung eines Brückenpfeilers, um den Zug an sich vorüber zu lassen. Den voranfahrenden Bett erschien jedoch die Entfernung noch nicht genügend. Er winkte mit seiner Fahne und rief sein eintöniges, »Entfernt euch!« Saldner blieb ruhig stehen, streckte den linken Arm gegen den Bett aus und wandte ihm die Handfläche mit gespreizten Fingern zu. Der Bett stutzte. Das war ein nur bei den Numen gebräuchliches Zeichen und bedeutete ungefähr so viel als, »den Auftrag geht mich nichts an. Ich besitze eine weitergehende Vollmacht.« Dann rief er ihm auf Matisch in entschiedenem Ton zu, »Fahr zu! Ich bin ein alter Freund deines Herrn.« Der Bett wußte nicht recht, was er davon denken sollte, ließ sich jedoch in der Meinung, es vielleicht mit einem Numen zu tun zu haben, einschüchtern und vor weiter. Saldner, den sein Stolz verhindert hatte, sich fortweisen zu lassen, wollte doch lieber die Begegnung mit Ost vermeiden und blickte über das Gelände der Brücke in die Landschaft, in dem er dem Wagen den Rücken zukehrte. Ost dagegen hempte den Wagen und herrschte Saldner an. »Kann der Bart nicht grüßen?« Saldner trat jetzt ohne weiteres auf den Wagen von Ost zu, grüßte höflich nach Matischer Sitte und sagte, ebenfalls machtisch sprechend, ganz unbefangen, »Es freut mich sehr, einem alten Bekannten zu begegnen. Wie geht es ihnen Ost?« Dabei sah er ihn, die Augen so weit wie möglich aufreißend, unverwandt an. Ost hatte Saldner sofort erkannt. In seinen Augen blitzte es unheimlich, indem er seinen Blick auf Saldner richtete, als ob er ihn niederschmettern wollte. Aber Saldner kannte die Augen der Nume. Dieses unruhige Funkeln war nicht der reine Blick des Numen, aus dem der Sittliche Wille sprach, er war getrübt von etwas krankhaftem, selbstischem und besaß nicht mehr die Kraft, den des rechts sich bewussten Menschen willen, zu beugen. Er hielt den Blick aus, während Ost in hochmütigen Worten ihn anherrschte, »Was fällt dem Bad ein? Wer sind Sie? Wissen Sie nicht, da Sie sich sechs Schritt entfernt zu halten und überhaupt nicht mit mir zu reden haben? Entfernen Sie sich sofort, oder?« ergriff nach dem Tillelütre-Wolver in seiner Tasche. Saldner trat jede Bewegung von Ost genau im Auge behaltend, vorläufig einen Schritt zurück und sagte laut, jetzt auf Deutsch, von dem er wusste, dass Ost, wie jeder Instruktor im deutschen Sprachgebiet, es verstand, so laut, dass es bis zu den Neugierigen vor und hinter dem Zug schalte. »Sie scheinen mich nicht mehr kennen zu wollen. Gestatten Sie, dass ich Ihrem Gedächtnis nachhelfe? Mein Name ist Josef Saldner, Ehrengast der Marschstaaten. Auf Beschluss des Zentralrats mit allen Rechten des Numen. Und hier ist mein Pass, lautend auf zwei Marsjahre, unterzeichnet von Ill zur Zeitprotektor der Erde. Bitte mit dem gehörigen Respekt zu betrachten!« Er zog aus einer Tasche, das nach Art der Marsbücher an einem Griff befindliche Tefelchen und ließ es aufklappen. »Der Pass ist noch nicht abgelaufen, sagte er darauf leiser. Ich denke, Sie lassen jetzt das Ding stecken. Erkennen Sie mich nun wieder?« Dabei trat er unmittelbar an den Wagen heran. Er sah, welche Überwindung es Ost kostete, sich zu bezwingen, aber diesem Dokument gegenüber blieb ihm kein anderer Ausweg. Ost versuchte jetzt möglichst unbefangen zu lächeln und sagte, »Ach! Sie sind zoll. Entschuldigen Sie, dass ich Sie nicht gleich erkannte. Das ist etwas anderes. »Es freut mich sehr, Sie zu sehen. Aber warum behehren Sie mich nicht in meinem Hause? Hier auf der Straße bin ich gezwungen, sehr vorsichtig zu sein. Sie werden ja wissen, die Begegnung überraschte mich. Entschuldigen Sie daher diese formlose Begrüßung auf der Straße. Ich konnte nicht annehmen, dass der unter Zeichner jener Verordnung identisch sei mit dem Ost, den ich, Herr, Sie sprechen in einem Ton, den ich zurückweise. Das nützt Ihnen nicht. Sie wissen so gut wie ich, dass derartigen Befehlen, die man folgen, zu leisten, braucht. Ich verbitte mir alle Anmischungen in meiner Angelegenheit. Ich bin hier der alleinige Befehlzaber und werde Ihren Widerspruch bändigen. Wenn Sie auch durch Ihren Pass dagegen geschützt sind, vor meiner bisherigen Verordnung getroffen zu werden, so hindert mich doch nichts, über Sie selbst einen speziellen Befehl auszusprechen, solange Sie sich in dem mir unterstellten Bezirk befinden. Merken Sie sich das. Ich habe Sie im Verdacht, gegen amtliche Anordnungen aufzuwiegeln. Sie werden sich deshalb noch heute zu verantworten haben. Ohne Saldner Zeit zu einer Antwort zu lassen, hatte Ost bereits sein Wagen in Gang gesetzt und fuhr davon. Saldner blickte ihm spettisch nach und schritt dann eilig weiter. Wenige Minuten später stand er vor dem Haus seiner Mutter. Es war ein altes, nicht großes Haus. Im unteren Stockwerk wohnte Frau Saldner mit ihrer Bedienung einer älteren Frau. Das Obere wurde im Winter an Kurgäste vermietet, war aber jetzt noch unbesetzt. Saldner hatte den Hausflur schnell durchschritten und die Tür des Wohnzimmers geöffnet. Es war leer. Der Platz, an dem nach dem Garten sich öffnenden Fenster, an dem seine Mutter den größten Teil des Tages zu sitzen pflegte, war unbesetzt. Saldner erschrak. Sollte sie krank sein und zu Bett liegen? Er schaute vorsichtig, um nicht zu stören in der Schlafzimmer, aber auch hier war niemand. Besorgt durchsuchte er nun das ganze Haus. Weder seine Mutter noch ihre alte Markt und Gehilfin, die Katrin, waren zu finden. Aber auch der Caro, der Hund, war nicht da, der sonst jeden kommenden durch sein Gebäll anmeldete und ihm sicher zuerst entgegengesprungen wäre. Während die Frauen beide ausgegangen, so hätten sie gewiss das Haus verschlossen. Doch vielleicht waren sie nur auf einen Augenblick in den Garten gegangen. Eben wollte sich Saldner Gewissheit holen, als sich die Hintertür des Hauses öffnete und die Katrin hereintrat. Der Korb mit Obst, den sie trug, entfiel fast ihren Händen. So schnell setzte sie ihn zu Boden, als sie Saldner erblickte. »Glubt, sei die heilige Jungfrau! rief sie aus. – Da ist ja der Herr Josef. – Grüß Gott, Katrin, sagte Saldner. – Wo ist denn die Mutter? Es fehlt jedoch nichts. Die Dienerin brach so gleich in einen Tränenstrom aus. – Sie haben sie ja. – Sie haben sie ja, rief sie unter Schluchzen. – Was haben sie denn? – So reden sie doch schon. Komm sie hierherein, Katrin, und reden sie vernünftig. Die Frau trat in das Zimmer, aber aus ihrem von weinen unterbrochenen Redeschwald konnte Saldner zunächst nichts verstehen, als unzusammenhängende Worte wie »mit dem Karu hat es angefangen«. In den Arm wollten sie stechen. – Den Hund haben sie genommen. – Mich wollen sie auch impfen. – Sie haben sie. – Im Laboratorium. – Und, und wenn sie der Herr Josef nicht schnell herausholt, so werden sie sie doch noch braten. – Und fünfhundert Gulden sollt sie zahlen. Endlich beruhigte sie sich so weit, dass Saldner über den Zusammenhang allmählich klar wurde. Mit dem Karu hat es angefangen. Die Hunde waren den Numen ein Geräuel, war ihnen schon die Berührung mit Tieren überhaupt ein Zeichen der Barberei. So waren ihnen die Hunde, wegen ihres ekenhaften Treibens auf der Straße und ihres abscheulichen Gekleffs, ganz besonders verhasst. Sie machten ihnen den Aufenthalt auf der Erde umso unleidlicher, als sie auch ihrerseits gegen die Marzia eine besondere Abneigung zu haben schien und sie überall mit ihrem Gebell verfolgten. Es waren deswegen schon überall einschränkende Bestimmungen über das Herumtreiben der Hunde auf der Straße ergangen. Osz aber hatte kurzen Prozess gemacht, nachdem er einmal von einem Hund angefallen worden war und die Tötung aller Hunde befohlen. Dies war kurz nach Saldners Abreise geschehen und das erste Zeichen der bei Osz im Ausbruch begriffenen nervösen Überreizung gewesen. Die Polizeimannschaften führten dem Befehl möglichst langsam und absichtlich ungeschickt aus und wussten es so einzurichten, dass viele ihre Lieblinge rechtzeitig in Sicherheit bringen konnten. Das Haus von Frau Saldner hatte sich aber Osz einmal zeigen lassen und dabei den Hund bemerkt. Ja, er hatte dann gefragt, ob denn das Vieh noch nicht totgeschotzen sei. So mußte der arme Caro als ein Opfer zur Zivilisation der Menschheit fallen. Das hatte nun die Frauen, die in nichts an dem Hund hingen, in größte Aufregung versetzt. Frau Saldner war ganz melancholisch geworden und wurde von einer krankhaften Ängstlichkeit ergriffen, sobald jemand in das Haus trat. Nun war die Verordnung über das Impfen gekommen. Unglücklicherweise war ihr Straßenviertel das erste gewesen, in welchem die Impfung vollzogen wurde. Sie stellte sich dies als eine fürchterliche Operation vor und schickte zu einem Freund Saldners, um sich rat zu holen, was sie tun solle. Alle seine Vorstellungen waren vergebens, sie ließ sich nicht bereden, ebenso wenig wie Katrin, zu dem Termin zu gehen und der Freund wußte nichts besseres zu tun, als an Saldner zu telegrafieren. Inzwischen war der Termin verfallen und Frau Saldner, wie ihre Dienerin, wurden zu je fünfhundert goldenen Strafe verurteilt. Nun gab es erst recht ein großes Weglagen. Das Geld war, zumal in Saldners Abwesenheit, nicht zur Stelle zu schaffen, und die beiden Frauen sollten in das psychophysische Laboratorium zur Abwüstung der Strafe und zur Vollziehung der Impfung abgeholt werden. Die Beamten, welche die Anordnungen des Instruktors nur wiederwillig vollzogen, hätten es gern gesehen, wenn die Frauen sich auf irgendeine Weise unsichtbar gemacht hätten. Und als sie endlich in das Haus tratten, hatte sich auch Katrin versteckt und war nicht zu finden. Frau Saldner aber saß auf ihrem Platz und sagte nur, ich bin eine alte Frau und gehe nicht eher hier fort, bis mein Sohn kommt. Ihr könnt machen, was ihr wollt, da sie keine andere Antwort erhielten und gegen die alte Frau noch dazu die Mutter eines in der ganzen Umgegend bekannten und beliebten Mannes keine Gewalt brauchen wollten, entfernten sie sich wieder und brachten irgendeine Entschuldigung vor. Es war aber, als ob der Instruktor alles heraus suchte, womit er Saldner Kränkungen bereiten konnte, sodass er sich persönlich um die Einzelheiten kümmerte, wenn Saldner infrage kam. Er schickte einen der Assistenten des Laboratoriums, einen jungen Nume, der hier seine Studien machte, mit seinen beiden Betz ab, und Frau Saldner wurde in einem Krankenstuhl in das Laboratorium geschafft. Sie haben es gewagt, diese Schufte, rief Saldner wütend, eine fast 70-jährige Frau, und das nennt sich Nume. Und was hat denn die Mutter gesagt? Gar nichts hat sie gesagt, antwortete Katrin unter neuem Schluchzen. Als nur immer mein Josef, mein Armer Josef und ich überlebsten immer und geweint hat sie, aber gesagt hat sie nichts mehr. Saldner stand stumm und überlegte, was zu tun sei. Die Tränen traten ihm in die Augen, wenn er an die Angst dachte, die seine Mutter ausstand. Er wusste ja, dass ihr tatsächlich nichts geschehe, dass man sie als eine Kranke behandeln würde, und sie vielleicht sicherer aufgehoben sei als zu Hause. Denn wenn auch Osz unzurechnungsfähig war, der Leiter des Laboratoriums war ein Arzt, ein wohlwollender Mann, der seine Aufgabe ernst im Sinn von Ell nahm, und die Strafanstalt, als welche das Laboratorium diente, mit Rücksicht auf jeden individuellen Fall leitete. Aber die Angst, die Furcht, die Vorstellungen, die sich seine Mutter machen mochte und die Kränkung, das konnte wirklich ihr Tod sein. Nicht eine Stunde länger wollte er sie in dieser Besorgnis allein lassen, er mußte sie herausholen. Katrin begann aufs Neue zu jammern. Ist es denn wahr, Herr Josef, dass die Leute im Laboratorium gebraten werden? Reden sie nicht so dummes Zeug, Katrin. Gar nichts geschieht ihnen, als dass sie ein bisschen beobachtet werden, wie der Puls geht, wenn sie so oder so liegen, oder wenn sie Kopf rechnen, Kopf rechnen. Jesus Maria, das könnte ich nun schon gar nicht. Jedenfalls seien sie still und hören sie, was ich sage, aber passen sie genau auf. Ich werde jetzt gleich die Mutter holen. Ach, Herr Josef, sie werden sich doch nicht dahin wagen! Aber Soltner sprach nicht so gleich weiter. Er ging im Zimmer auf und ab, während Katrin lamentierte und dachte seinen Entstoß genau durch. Er dachte an die Warnung Schauthalers und an die Begegnung mit Os und sagte sich, dass er selbst keinen Augenblick sicher sei. Aber die Mutter durfte er nicht ohne die größte Gefahr für ihre Gesundheit länger in ihrer Angst und Einsamkeit lassen. Er musste sie und zugleich sich in Sicherheit bringen. Er war in Sicherheit, sobald er das Gebiet verlassen hatte, das Ost unterstellt war. Die Instruktoren der Nachbargebiete würden solchen ungesetzlichen Forderungen nicht nachgeben. Außerdem konnte er sich auch einige Zeit im Verborgenen halten. Er musste sich nur hüten, etwas zu tun, was von der Oberbehörde der Nume aus verboten war. Denn dadurch hätte er sich auf der ganzen Erde der Verfolgung ausgesetzt. Sonst aber kam es allein darauf an, den Bezirk von Ost zu vermeiden, bis dieser abgesetzt war. Dieser Bezirk erstreckte sich über das westliche Südtirol, viel aber nicht mit der österreichischen Landesgrenze zusammen, sondern reichte nur bis an die Grenze des deutschen Sprachgebiet. Diese lief in wenigen Stunden Entfernung im Westen, Süden und Osten über die Berge. Dahinter war italienisches Sprachgebiet, das einem Kultur in Rom unterstand. Über diese Grenze mußte er zunächst und auf der Stelle. Saldner ging an die Haustür, die er verschloss, ebenso verschloss er, soweit dies Katrin nicht schon getan hatte, die Fensterläden. Aus einer Kassette in seinem Schreibtisch nahm er Papiere, die er zu sich steckte. Dann ging er in den Garten und rief die Dienerin zu sich. Katrin, sagte er, nun seien sie ganz still und tun sie genau, was ich sage. Ich werde die Mutter und sie in Sicherheit bringen, aber wenn sie nicht genau alles tun, kommen sie doch noch ins Laboratorium. Schon gut. Jetzt gehen sie. Aber hier hinten zum Garten hinaus, zum Rieser und sagen ihm, er möchte so gleich einspannen und mit dem Wagen hinten am Tor, wo es nach der Mirana Straße geht, warten. In einer halben Stunde ist's dunkel. Dann komme ich. Es wäre aber eine wichtige und geheime Sache. Er wird sich schon denken. Dann laufen sie schnell. Ist der Palauro zu Hause? Der Sohn meine ich. Er wird schon zu Hause sein. Es gibt jetzt wenige Touren. Er soll mit zwei zuverlässigen Leuten und zwei Mautieren mit Frauen setteln, so gleich nach Andrian aufbrechen. Und wenn ich noch nicht da bin, mich dort erwarten. Er soll auch den Schlüssel zur kleinen Hütte mitnehmen. Dann laufen sie gleich wieder nach Hause, aber von hinten herein und nehmen die Decken und etwas Zeug für die Mutter und für sich, aber nur ein kleines Bündel. Etwas zu essen soll der Rieser besorgen und kommen wieder zum Rieser, wo der Wagen hält. Und das Weitere wird sich finden. Haben Sie alles verstanden? Ganz genau, Herr Josef. Ich laufe bald. Ende von Kapitel 48 Kapitel 49 von Auf zwei Planeten. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Ragnar. Auf zwei Planeten. Von Kurt Laswitz. Kapitel 49 Die Flucht in die Berge. Salkner verließ durch die Hintertür des Garten seine Wohnung. In wenigen Minuten stand er vor der Kaserne, die jetzt den Marziern als Laboratorium, Schule und Strafanstalt diente. Er trat in das Wartezimmer und verlangte, den die regierenden Arzt oder dessen Stellvertreter zu sprechen. Beide hatten bereits die Anstalt verlassen und sich in die Stadt begeben. Der zweite Assistent, ein junger Mann, der erst vor Kurzem vom Marz gekommen war, empfing ihn. Salkner stellte sich vor und legitimierte sich durch seinen Pass. Der junge Nume wurde außerordentlich höflich und etwas verlegen. Er sagte so gleich, sie kommen gewiss wegen ihrer Frau Mutter. Ich muss gestehen, ich weiß nicht recht, wie es zusammenhängt, dass ihre Frau Mutter hier festgehalten wird. Wir wissen ja doch alle, mit welchen Ehren sie als der erste Bad auf dem Nu empfangen wurden. Aber es liegt ein ausdrücklicher Befehl des Instruktors vor. Es hängt einfach so zusammen, sagte Salkner, dass ich verreist war und meine Mutter mit den Verhältnissen nicht Bescheid wusste, auch während meiner Abwesenheit nicht über die Mittel verfügte, die geforderte Geldstrafe wegen des versäumten Termins zu bezahlen. Ich komme jetzt, um meine Mutter abzuholen und deponiere hier Obligationen im Betrag von tausend Gulden für meine Mutter und unsere Dienerin Katharina Wagner, mit dem Vorbehalt, die Gültigkeit der Verordnung auf dem Rechtswege zu bestreiten. Wollen Sie die Güte haben, meine Mutter holen zu lassen? Ich bin sehr gern bereit, sie zu ihrer Mutter zu führen. Aber das Geld kann ich nicht annehmen. Sie müssen das selber auf der Bezirkskasse deponieren. Auf den erhaltenen Schein wird die Entlassung verfügt werden. Ich bin dazu nicht ermächtigt. Das ist aber äußerst fatal. Ich kann meine Mutter keinen Augenblick länger hier lassen. Sie wird dadurch im Höchsten gerade deprimiert und es steht für ihre Gesundheit das Schlimmste zu befürchten. Ich muss zugeben, es wäre sehr wünschenswert, dass ihre Frau Mutter zu Ihnen käme. Unsererseits würden wir ja gern sofort, wenn nicht ... er zuckte mit einem bedeutungsvollen Blick die Achsen. Indessen ... es wird sie beruhigen, wenn ich sie inzwischen zu ihr führe. Ich möchte Ihnen gern in jeder Hinsicht gefällig sein und Ihnen daher folgendes vorschlagen. Um zehn Uhr kommt der Direktor zurück. Es sind dann noch einige Schlaf- und Traumversuche anzustellen. Inzwischen fahre ich mit dem Geld nach der Kasse. Vielleicht treffe ich noch einen Beamten. Ich besorge Ihnen den Schein und darauf wird der Direktor die Entlassung verfügen. Sie sind außerordentlich liebenswürdig, sagt Esaltner. Es ist nur fraglich, ob es nicht schon zu spät am Tage ist. Wollen Sie mir nicht auf Ihre Verantwortung meine Mutter anvertrauen? Das ist mir ganz unmöglich, so gern ich möchte. Nun, sagt Esaltner, mit einem Gesicht, das wenig Freude verriet, dann bleibt mir nichts anderes übrig, als Ihr freundliches Anerbieten anzunehmen. Sehr gern! Sobald ich sie zu Ihrer Mutter gebracht habe, fahre ich und in einer halben Stunde bin ich wieder hier. Esaltner war in verzweifelter Stimmung. Er konnte das Anerbieten des Numen nicht ablehnen, aber er konnte auch unmöglich diese Entwicklung der Angelegenheit abwarten. Denn abgesehen davon, dass sich heute vielleicht überhaupt nichts mehr erreichen ließ, so mußten doch noch gegen zwei Stunden vergehen, ehe die Entlassung vom Direktor zu erhalten war. Das war für Esaltner so gut als die Vereitelung seiner Rettung, denn selbst wenn, was keineswegs ausgeschlossen war, es von der Zahlung nichts erfuhr, so mußte doch Esaltner mit Gewissheit annehmen, das noch in dieser Stunde Osternedrohung ausführen und ihn persönlich zur Rechenschaft ziehen würde. Vermutlich war sein Haus jetzt schon besetzt. Wenn er nicht zurückkehrte, so würde man ihn sicher bei seiner Mutter suchen. Er konnte jeden Augenblick erwarten, dass man ihn aufgrund einer besonderen Order, die der Instruktor durchsetzen würde, hier verhaften werde. Jede Minute war ihm kostbar. Das ging ihn durch den Kopf, während er mit dem Assistenten durch die Korridore nach dem Zimmer seiner Mutter schritt. Der Nume blieb vor einer Tür stehen. »Hier ist es,« sagte er, »gehen Sie allein hinein. Ich will inzwischen in Ihrem Interesse eilen. Esaltner schoss ein Gedanke durch den Kopf. Gestatten Sie noch eine Frage, sagte er. Wer vertritt Sie in Ihrer Abwesenheit hier? Dr. Frank, der frühere Stabsarzt, ich kenne ihn. Ich möchte mit ihm über meine Mutter sprechen. Würden Sie die Güte haben, ihm sagen zu lassen, dass er sich hierher bemühe? Sehr gern. Der Nume verabschiedete sich. Saltner blieb kurze Zeit pochenden Herzens vor der Tür stehen. Leise klopfte er an. Es erfolgte keine Antwort. Er öffnete die Tür geräuschlos und trat in das Zimmer. Es war fast dunkel. Nur ein letzter Schein der Dämmerung ließ noch einen unsichern Überblick zu. Über einem Bettstuhl in der Ecke brannte eine ewige Lampe. Davor knierte Frau Saltner in in brünstigem Gebetbegriffen. Er hörte sie leise Worte murmeln. Saltner wagte kaum zu Atmen. Seine Augen füllten sich mit Tränen. Und doch hing vielleicht alles an einer Minute. Mutter, Mutter, sagte er leise. Ihre Lippen verstumpten. Ihr Blick richtete sich wie verzückt nach oben. Mutter, wiederholte er. Ich bin's, der Josef. Sie blieb in ihrer Stellung, als fürchtete sie, durch eine Bewegung die Erscheinung zu verscheuchen. Es ist seine Stimme, flüsterte sie. Die heilige Jungfrau hat mein Gebet gehört. Er kniet daneben ihr Nieder und umschlang sie mit seinem Arm. Jetzt erst wandte sie ihm das Gesicht zu. Mit einem Freuden schrei, fiel sie ihm um den Hals. Steh auf, Mutter, sagte er, und komm schnell, ich bin hier um dich abzuholen. Wir müssen so gleich gehen. Er zog sie im Por. Sie küsste ihn zärtlich. Sie sprach kein Wort. Nun er da war, nun war es ihr wie selbstverständlich, dass sie fortgehen konnte. Sie suchte ihre Sachen zusammen. Lass nur alles liegen, sagte er. Es wird alles geholt werden. Nur dein Tuch nimmt um, es wird kühl. So, nun komm. Ihre Knie zitterten. Er mußte sich stützen. Langsam gingen sie zur Tür und betraten den Korridor. Nach wenigen Schritten kam ihnen Dr. Frank entgegen. Guten Abend, Salkner, sagte er herzlich. Nun werden sie hoffentlich bald ihre Liebe Frau Mutter wieder haben. Kommen sie mit mir in mein Zimmer und essen sie mit mir zu Abend. Dort können sie alles gemütlich abwarten. Lieber Freund, antwortete Salkner. Ich danke Ihnen, Innik, aber ich muß Ihnen eine Überraschung bereiten. Ich gehe jetzt mit meiner Mutter so gleich fort. Ich habe Gründe, weshalb ich nicht warten kann. Haben Sie denn den Schein und das Attest vom Direktor? Nein, das brauche ich nicht. Wir gehen so. Aber ich bitte Sie, bester Freund. Das ist unmöglich. Das darf ich ja leider nicht zulassen. Sie müssen es. Es geht nicht. Sie bringen mich in Teufels Küche. Es geht mir an den Kragen. Ihnen kann gar nichts passieren. Kennen Sie die Verordnung von Oswos, heißt Jede Anordnung eines Numen, gleich viel worauf sie sich beziehe, ist ohne Widerspruch Folge zu leisten, von den Menschen nämlich. Leider ja, ich kenne den Unsinn. Muss mich aber danach richten. Nun denn, führen Sie uns in Ihr Zimmer, ich will Ihnen etwas zeigen. Sie traten in das Sprechzimmer des Arztes. Können Sie matisch lesen? fragt es Salkner. Ich habe es einigermaßen lernen müssen. Dann sehen Sie sich das an. Er zeigte seinen Pass. Erkennen Sie an, dass mir danach alle Rechte eines Numen ausnahmslos zuerkannt sind? Ich muss es anerkennen. Demnach befehle ich Ihnen, meine Mutter und mich so gleich aus diesem Hause zu entlassen. Der Arzt sei ihn verdutzt an. Dann blinzelten die Augen unter seiner Brille und ein vergnügtes Schmunzeln über sein ganzes Gesicht. Endlich lachte er und rieb sich die Hände. Das ist gut, rief er. Das nenne ich den Jäger in seiner eigenen Falle gefangen. Ja, wenn Eure Numenheit befehlen, so muss ein armer Batja folgen. Aber um meiner Sicherheit willen, möchte ich mit dem Befehl doch schriftlich ausbitten. Er rückte Papier und Feder zurecht. Salkner schrieb eilig in matischer Sprache. Aufgrund der Verordnung des Instruktors von Südtirol vom 18. September kommt Dr. Frank in Vertretung des Direktors des Laboratoriums meinem Befehl nach Frau Marie Salkner aus der Anstalt zu entlassen. Josef Salkner, Ehrenbürger der Marsstaaten, Bosen am 20. September. Frank verbeugte sich und nahm das Papier in Empfang. Er schüttelte Salkner die Hand und sagte, nun wünsche ich recht glückliche Reise, denn sie werden sich wohl auf einige Zeit aus der Nähe verziehen. Ich begleite sie bis Foss Haus. Langsam stiegen sie die Treppe hinab, denn Frau Salkner fiel das Gehen noch immer schwer. Da kam ihnen ein Dienereilig entgegen. Herr Doktor, rief er, eben kommt der Instruktor vor die Tür gefahren. Er will gleich hier sein. Salkner stand erstacht. Im letzten Augenblick sollte er scheitern. Haben Sie nicht ein Nebenausgang, durch den Sie uns führen können? fragte er schnell. Frank verstand. Kommen Sie, sagte er. Und zu dem Diener, sagen Sie dem Herrn Instruktor, ich würde sofort zur Stelle sein. Sie sehen, ich bin eben bei einer Kranken. Damit fasste er Frau Salkner unter den anderen Arm und sie gingen schnell durch einen Korridor nach einer Nebentreppe und durch einige Wirtschaftsräume in den Hof. Hier führte eine kleine Tür auf einen schmalen Weg, der sich hinter dem Haus zwischen den Weingärten hinzog. Schnell schloss Frank die Tür hinter Salkner und seiner Mutter zu und alte ins Haus zurück. Jetzt hat alle Not. Wir müssen uns allen, Mutter, sagte er. Damit wir fortkommen, denn in unserem Haus dürfen wir nicht bleiben. Ich habe einen Wagen bestellt. Wir wollen über die Berge, wo der Ost nichts mehr zu sagen hat. Ich will dich deshalb das Stückchen tragen. Du wirst es schon recht machen, sagte sie. Er nahm sie auf den Arm wie ein Kind und schritt rasch und ohne Beschwerden zwischen den Mauern dahin. Der Weinhüter kam ihm entgegen. Als er ihn erkannte, grüßte er erbetig und öffnete ihm die Türen. So kam er schnell an die Stelle, wo der Wagen hielt. Katrin sah schon darin. Risa stand selbst bei den Pferden. Salkner ob seine Mutter hinein. Katrin wickelte sie in eine Decke und bot ihr Wein an. Salkner schwang sich auf dem Bock. Der Weinhüter war herangetreten. Hier kannte ihn jeder und liebte ihn. Keiner hätte ihn verraten. Salkner beugte sich zu dem Mann herab und sagte, die Numes sind hinter uns her. Sie dürfen uns nicht kriegen. Schon recht, sagte der Hüter. Ich habe nichts gesehen. Hier ist niemand gewesen. Damit tauchte er wieder in das Dunkel der Mauern. Die Pferde zogen an. Der Wagen rollte auf der Straße nach Miran vor. Salkner sprach zurück in den halb gedeckten Wagen. Er erkundigte sich, wie Katrin ihre Aufträge ausgerichtet habe. Palauro war zu Hause gewesen. Er hatte gesagt, zwei zuverlässige Leute, die Besten, die da seien, würden gern mit ihm kommen, weil es für den Herrn Salkner sei. Aber ob er die Mautiere gleich bekommen würde, wüsste er nicht. Es war nicht möglich zu tun. Der Herr Salkner möge sich nur nicht sorgen, wenn es etwas spät in der Nacht würde. Dann wäre sie nach Hause gelaufen und hätte die Sachen zusammengepackt. Als sie gerade wieder hinten zum Hause hinaus gewollt, hätte es vorn gepocht. Da hat sie das Licht schnell ausgelöscht und zum Kuckfenster hinaus geschaut. Dort ist der Wagen des Herrn Instruktor gestanden. Und noch eine Menge von Fahrrädern mit den großen elektrischen Lampen sind da gewesen und wohl zehn Leute mit Glockenhelmen, die haben ins Haus gewollt. Da ist sie schnell hinten hinaus und hat die Tür verschlossen und ist zum Rieser gelaufen. Und der ist auch gerade mit dem Wagen gekommen. Die Häuser des Ortes lagen hinter den Flüchtlingen. Die Nacht war klar und eine Spur von Dämmerung erleuchtete den Weg. Salkner besprach sich mit dem Besitzer des Fuhrwerkes und setzte ihm auseinander, worauf es ankäme. Sobald Ost die Entführung aus dem Laboratorium erfahren haben würde – und das war jetzt natürlich schon geschehen – würde er sich jedenfalls verfolgen lassen. Er konnte zwar nicht wissen, ob sie sich nicht in Grieß versteckt hätten, aber er würde jedenfalls auch seine fahrenden Gendamen die Hauptstraßen entlang schicken. Diese mussten mit ihren schnellen elektrischen Rädern auf den glatten Chousséen den Wagen bald einholen. Sie durften also nicht auf der Choussé bleiben, wenn auch die Fahrt auf diese Weise viel länger dauern musste. Hatte Ost nach den umliegenden Ortschaften telefonisch den Befehle gesandt, sie aufzuhalten. So war ihnen die Nachricht doch in jedem Fall voran gealt. Man musste dann sehen, wie man durchkam. In der Hinsicht, sagte Risa, brauchen sie nicht zu befürchten, wenn nicht gerade ein Nume in Andrian ist. Aber wie sollte da einer hinkommen? Der Vorsteher sieht gern durch die Finger, wenn er den Numen ein Schnipchen schlagen kann. Sie setzen sich dann in den Wagen, und wenn ich mit dem Mann gesprochen habe, wird er sie gar nicht erkennen. Sie hatten jetzt die Straße verlassen und verfolgten einen schlechten Feldweg zwischen Obst- und Weingärten oder Rohrfeldern. Die Schwierigkeit lag aber darin, über die Eisenbahn und die Edge hinüberzukommen. Dazu mussten sie bis Siegmundskron heran, und hier galt es vorsichtig sein. Die Mitte des Boatsner Bodens war noch nicht erreicht, als sie hinter sich, wo die Straße nach Miran sich etwas erhöht am Berg hinzieht, die unverkennbaren Lichter der Marzia sich in schneller Fahrt in der Richtung nach Thelan hinbewegen sahen. Gleich darauf bemerkten sie auch vor sich Lichter, die in derselben Richtung, wie sie, auf den dunkelvorschbringenden Felsen von Siegmundskron hinalten. Sie waren aber auf der Schosssee Ihnen bereits voraus und verschwanden bald hinter den Bäumen und Baulichkeiten des Ortes. Nun so schnell wie möglich Ihnen nach, rief Sartner, die fahren sicher den Berg hinan, um zu sehen, ob wir über die Mendel wollen. Bis sie zurückkommen, muss der Weg frei sein. Sie werden aber nicht weit fahren, sagte Riesa. Denn das wissen sie doch, dass sie uns in der ersten halben Stunde einholen müssen, wenn sie auf dem richtigen Weg sind. Wir müssen unser Glück versuchen. Ohne aufgehalten zu werden, passierten sie den Ort und den Fluss und waren glücklich an der Stelle vorüber, wo links die Straße nach dem Mendelpass abgeht. Sie wandten sich rechts, um am Gebirge entlang ihr Ziel zu erreichen. Jetzt durften sie hoffen, keinem Verfolger mehr zu begegnen. Die Straße führte hier ein großes Stück Gratte aus, das sie schon zurückgelegt hatten, und Sartner späte vor sich zahlbar noch einmal rückwärts. Da bemerkte er plötzlich, wie hinter ihnen das elektrische Licht eines Rades auftauchte. Es näherte sich nur langsam, da der Weg kein schnelles Fahren gestaltete. Sie wurden verfolgt. Sartner verlor die Geistesgegenwart nicht. Es sah, dass es nur ein einzelner Bett war, der diese Straße einschlug. Vielleicht hatte man ihm gesagt, dass ein Wagen diesen Weg gefahren sei. Er durfte es nicht darauf ankommen lassen, dass der Wagen erkannt wurde. Der Bett hätte Hilfe herbeigeholt, ob man hätte ihn jedenfalls noch in Andrian erreicht. Er füllte nach der Telelütwaffe, die er vom Mars mitgebracht und heute zu sich gesteckt hatte. Ohne Rieser etwas von dem Verfolger zu sagen, rief er ihm nur zu, fahren sie weiter, ich komme gleich nach, und sprang während der Fahrt vom Wagen. Er musste dem Bett abhalten, ihnen zu folgen, aber er durfte ihn auch nicht zurückkehren lassen, um zu melden, dass er durch ein Überfall verhindert worden sei, die Verfolgung fortzusetzen. Vielmehr musste er so einrichten, dass der Bett an einen zufälligen Unfall glaubte. Und er hatte schon unterwegs daran gedacht, wie er das einrichten könne. Sartner sprang hinter einem Baum, der ihn gegen das Licht der Laterne deckte. Die Telelütwaffe ließ sich ausziehen, dass man wie mit einem Gewehr genau zielen konnte. Das Rad mit dem Bett näherte sich hell beleuchtet und mochte noch etwa hundert Schritt entfernt sein. Sartner setzte eine kleine Sprengpatrone ein und zielte an die Stelle, wo der diaborische Glockenhelm von den beiden dünnen Stützen getragen wird, die ihn mit der Fußbekleidung verbinden. Wird diese Verbindung unterbrochen, so ist die Diaborität aufgehoben, da der zu schützende Körper nach beiden Seiten gegen die Richtung der Schwerkraft gedeckt sein muss. Es kommt beim Gebrauch des Teleluts nicht wie bei einem Schuss auf eine einzige Entladung an, sondern man kann die Wirkung, die sich wie das Licht in Etterwellen fortpflanzt, einige Zeit wirken lassen. Sartner war daher sicher, wenn er auch bei den Schwankungen des Helms einige Mal das Ziel verlor, doch den Sprengerfolg zu erreichen. Und in der Tat, nach fünf bis sechs Sekunden, begann der Helm sich zu neigen und die eine Stütze brach. Der Bett hielt erschrocken sein Rad an. Diesen Moment der Ruhe benutzt es Sartner, um auch die andere Stütze zu sprengen. Der Helm fiel herab und der Bett bügte sich sichtlich unter dem Druck der Erdspere. Er konnte jedenfalls so bald weder vorwärts noch rückwärts weit gelangen und war mit seinem Unfall so beschäftigt, dass er nicht mehr auf den Weg achtete. In schnellen Sprüngen altes Sartner den Weg nach. Ohne ein Wort zu sagen, schwang er sich wieder auf den Bock. Eine Stunde später traf der Wagen in Andrian ein. Rieser ging voraus und überzeugte sich, dass hier noch keine Nachforschungen angestellt seien. Der Wirt brachte die Frauen in seiner eigenen Wohnung unter und auch Sartner legte sich einige Stunden zur Ruhe, um die Ankunft der Führer abzuwarten. Um drei Uhr wurde er geweckt. Palauro war mit zwei Führern und den Maultieren eingetroffen. Alles wurde so gleich zum Aufbruch vorbereitet. Frau Sartner fühlte sich vollkommen kräftig. Die Befreiung von ihrer Angst hatte ihr aufgehäufen. Nur die Füße konnte sie nicht gut gebrauchen. Aber auf dem bequemen Sattel des Maultieres hatte sie keinerlei Beschwerden. Es war noch finster, als der kleine Zug aufbrach und auf schmalen Pfaden durch eine enge Schlucht zur Stufe des Mittelgebirges hinaufklam. Sie waren erst ein kurzes Stück vorwärts gekommen, als Palauro in seine Tasche griff und zu Sartner sagte, »Da habe ich doch noch etwas vergessen. Gehen Sie nur ruhig vorwärts. Ich hole Sie bald wieder ein. Er schritt gemächtlich den Weg zurück. Der Wird, der zugleich Ortsvorsteher war, trat eben ins Haus, um sich noch ein wenig aufs Ort zu legen, als Palauro herankam. Er überreichte ihm eine Depesche und sagte, »Das hat mir diese Nacht der Postmeister in Terlan mitgegeben. Er hatte nach allen Richtungen Boten ausschicken müssen, sodass er keinen mehr an Euch hatte. Da habe ich gesagt, ich will das Telegram mitnehmen. Das war der Ort. Und schon war er mit raschen Schritten in der Dunkelheit verschwunden. Der Wird ging langsam ins Zimmer und entfaltete beim Schein der Laterne das Telegram. Es lautete, »Josef Sartner mit Frau Marie Sartner und Katharina Wagner sind, wo sie auch auf die seitigen Gebiet betroffen werden, zu verhaften und zugleich der hiesigen Gerichtstelle zuzuführen. Der Ortsvorsteher faltete das Papier zusammen und sprach, »Das hätte halt nachher schon vorher kommen gesollt. Dann ging er wieder zu Bett. Die Flüchtenden hatten das Mittelgebirge überschritten und kletterten jetzt auf halsbrecherischen Faden die steilen Abstürze des Gantkorfels hinauf. Immer mit gleicher Sicherheit saumtiere folgten an der Hand ihrer Führer mit festem Tritt und Sartner beschloss den Zug. Die Sonne ging auf und vergoldete die Bergspitzen. Ohne Rast den Abgrund zu einen die Felswand zu anderen Seite setzten die Reisenden ihren Anstieg fort. Nach vier Stunden war der Rücken erreicht, mit welchem das Mendelgebirge steil gegen das Essstahl abbrecht. Dieser Rücken ist die deutsch-Italienische Sprachgrenze und das Endel des Osschenmachtbereichs. Menschen und Tiere blieben stehen und erholten sich. Der Blick hatte sich nach Süden und Westen geöffnet. Auf den schlanken Pyramiden der Pressanella auf den ewigen Schneemassen der Ortleralpen glänzte strahlend das Sonnenlicht. Drunden im Tal zogen und über ihnen roten Dunkel die bizarren Formen der Dolomiten. Zaltner winkte einen Gruß zurück ins Tal. Auf Wiedersehen rief er, wenn die Nebel vergangen sind. Jetzt sind wir frei. Noch eine Viertelstunde mäßig bergab. Dann tat eine grüne schmale Talschlucht sich auf von einem frischen Spechlein durchrieselt. Auf dem Rasen winkte eine Schutzhütte auf einem verborgenen, selten besuchten Platz. Palauro schloss auf. Hier werden wir wohnen, sagte Zaltner, indem er seine Mutter vom Mautier hob. Bis das Recht wieder eingezogen ist in unserem Land. Wie könnte es schöner sein? sagte sie. Und du bist hier. Ende von Kapitel 49 Die Strahlen der aufgehenden Sonne vergoldeten ein prachtvolles Luftschiff, das aus den äußersten Höhen des Luftmeers von Norden her herabschießend jetzt seine Geschwindigkeit mäßigte und seine glänzenden Schwingen ausbreitend langsam und majestätisch in geringer Höhe über den Wogen der nördlichen Küste von Rügen entgegenschwäbte. Die Fischer in ihren Booten und die Badegäste, die am Strand lust wandelten, verfolgten das Schiff mit erstaunten Blicken. An den Anblick von Luftschiffen waren sie gewöhnt, denn der direkte Weg vom Nordpol nach Berlin führte hier vorüber, wenn auch freilich diese Schiffe in viel größeren Höhen zu ziehen pflegten. Aber ein derartiges Fahrzeug hatten sie noch nicht gesehen. Es war keines der furchtbaren Kriegsschiffe, deren farblose Einfachheit nur die drohenden Öffnungen der Repulsitgeschütze unterbrach. Es war auch keines der langen und breiten Postschiffe, die Personenverkehr vermittelten. Für eines der Boote, die den höheren Beamten der Nume zur Verfügung standen, war es zu groß und zu prächtig. Es war in der Tat ein Schiff, wie es bisher auf der Erde nicht verkehrt hatte, eine Privatjacht von einem reichen Numen zu Vergnügungsreisen erbaut. Seine glatte Oberfläche schimmerte rot und golden. Auf beiden Seiten, wie auf den jetzt ausgebreiteten Flügeln, glänzte weit hinsichtbar der Name und wäre er von riesigen Edelsteinen gebildet. Einer rechtsoffener Halbkreis. Wer matisch zu lesen verstand, erkannte darin den Namen La. In der Mitte des Schiffes, auf dessen unterer Seite, befand sich ein kleiner Salon, ausgestattet in einer ebenso kostbaren als einfach wirkenden Eleganz und mit jeder Bequemlichkeit die matische Kunst zu erdenken vermochte. Eine hier zum ersten Mal angewandte Konstruktion ließ nach beiden Seiten rkartige Ansätze so hervortreten, dass sie ohne die Bewegung des Schiffes zu verhindern, eine freie Aussicht nach den Seiten und nach unten gestatteten. Auf einem frei hängenden Polster, wie auf einer Schaukel halbliegend, ruhte hier eine graziöse weibliche Gestalt in bequemen Morgenanzug, den der mit glänzenden Delikristallen bedeckte Leschleier umhüllte. Es war See. Sie beugte den schlanken Hals herab, um das Meer zu betrachten. Sobald sie den Kopf bewegte, spielten die braunen Locken in den lichten Farben des Regenbogens. Von Zeit zu Zeit betrachtete sie Einzelheiten durch ein Glas, dann ließ sie wieder den Blick rückwärts über die schaumgekrönten Wogen in die uferlose Ferne schweifen. Sie konnte sich an diesem Schauspiel nicht satt sehen. Das es so viel Wasser gab, Wasser und immer Wasser auf dieser Erde, wie wunderbar kam es ihr vor, die bis jetzt nur das Eisschollen bedeckte und beschränkte Meer am Nordpol erblickt hatte. Eine leise Berührung ihrer Schulter ließ sie aufblicken. Die Herrin dieses fliegenden Wunderbaus stand vor ihr. Da bist du ja la, rief sie, sich aufrichtend der ihr zunickenden Freundin entgegen. Hast du endlich ausgeschlafen? Ich bin auch nicht so früh eingeschlafen wie du. Ich glaube, du träumtest schon, dass wir von Pol abreisten. Ich war furchtbar müde. Ich hatte ja den ganzen Tag gearbeitet, um mich noch rechtzeitig für die frei zu machen. Ach la, das war doch einer deiner gescheitesten Gedanken, mich zu dieser Reise einzuladen. Aber diese Eile, in der Nacht kommst du mit dem Glow an, ganz unerwartet. Früh lässt mich dein Vater nach dem Ring holen und abends muss ich schon mit dir fort nach Deutschland. Ich habe noch gar keine Zeit gehabt, dich irgendetwas zu fragen. Du bist gestern gleich eingeschlafen. Ich bin ganz star über diesen fabelhaften Luxus, d.h. für ein Luftschiff. Sonst ist es ja gerade so wie zu Hause, aber das auf einem Schiff zu haben, das ist eben das Überraschende. Wie bist du nur dazu gekommen? Das hat mir alles der Vater geschenkt. Und das konnte er? Lannigte. Aber du siehst gar nicht so vergnügt aus, wie es sich für eine solche Prinzessin schickt. Komm, setz dich her und gestehe. Du bist eigentlich mit euch vorgegangen. Ich versuchte vorher in dein Zimmer zu kommen, aber ich glaube gar, du hast es mit einer akustischen Tür geschlossen, die nur auf das Stichwort aufgeht. La lehnte sich auf die schwebenden Polster und blickte zur Erde hinab. Dann sagte sie, du siehst, wir sind reiche Leute geworden. Der Vater hat eine wichtige Erfindung gemacht, eine Verbesserung am Fortbewegungsmechanismus der Raumschiffe. Das weiß ich natürlich, der das Repulsit noch einmal so stark ausnutzen lässt. Das erspart dem Staat hunderte von Millionen im Jahr. Nun ja, und einige davon haben wir als Ehrengabe bekommen. Dafür hat mir der Vater dieses schöne Schiff geschenkt und ein Reisejahr für die Erde. Ich freue mich sehr darüber. Wenn du es nicht sagt, es würde man es kaum glauben. Was hast du also noch für Sorgen? Weißt du, See, gerne sprechen kann man solche Sachen nicht. Darum habe ich dich vor allen Dingen abgeholt, denn das musst du doch erfahren, dass wir mit Oss nicht mehr verkehren. Aber Oss ist doch an der Erfindung deines Vaters beteiligt. Er war ja sein Assistent bei den Versuchen. Ja, leider. Er hat auch vom Staat seine Million bekommen. Und das ist eben das Unglück. Das ist ihm in den Kopf gestiegen. Wieso? Ein bisschen exzentrisch freilich war er ja immer. Weißt du noch? Damals am Pol, als Il die Versammlung abhielt und Grunte und Seitner fortgegangen waren, da beantragte er doch, den Menschen die persönliche Freiheit abzusprechen. Aber was hat er denn getan? Es war damals nach dem Friedensschluss mit der Erde als der Vater die Versuche machte. Und Oss war deshalb viel bei uns. Wir hielten uns auf der Außenstation am Nordpol des Mars auf. Und da wollte er mich binden. Im Spiel, ja? Nun, das ist doch noch kein Größenwahnsinn. Wer war denn dabei? Ich wollte aber nicht. Und das hat er übel genommen. Das kannst du nicht verdenken. Warum wolltest du nicht? Ich. Ich war nicht in der Stimmung. Aber er hat das falsch verstanden. Ich machte mir eben gar nichts aus ihm. Und er bildete sich ein, mir wäre das Spiel zu wenig. Er kam mit einem Antrag. Im Ernst! Ihre Augen blickten in die Ferne hinaus. Aber sie sah nichts von der anmutigen Landschaft, dem wuchengekrönten Kreidefelsen zu ihren Füßen. Und du hast ihn abgeließen? La, das ist freilich schlimm. Das geht doch nicht. Du musstest das Spiel annehmen und dann so unausstehlich sein, dass er von selber aber la. Du Liebling, ich glaube gar du weinst. Sie zog sie an sich und streichelte ihr die Wangen. Warum regt dich das so auf? Macht dich so traurig? Du bereust? Du liebst ihn? Darf ich es wissen? Wirklich nicht. Sagt La mit so ruhiger Stimme, dass sie an ihrem Wort nicht zweifeln konnte. Ich konnte nicht anders. Ich mochte nichts von ihm wissen. Ach so! Sieh fast ihre Hand und drückte sie leise. Also ein anderer. Und bei sich dachte sie also L. Aber das sagte sie nicht. Vor solchen Gewissensfragen blieb auch die Freundschaft stehen. La erhob sich heftig. Lassen wir das nun, sagte sie. Es ist nichts daran zu ändern. Ich hätte auch jeden anderen abgewiesen. Das zu deiner Beruhigung. Ich wollte dir das nur mitteilen, damit du dich nicht wunderst, wenn ich von aus nichts mehr hören mag. Und wo ist er denn jetzt? Ich weiß es nicht. Ich habe mich nicht darum gekümmert. Der Nu ist groß. Er ist aus unserer Umgebung verschwunden. Und deine Reise nach der Erde, nach Berlin, hängt die damit zusammen? fragte sie etwas neugierig. Indirekt, ja. Ich habe mich über die ganze Sache geärgert. Ich war, ich weiß nicht warum. In diesem Jahr recht wenig zufrieden mit mir. Die Ärzte schickten mich hier und dahin. Aber ich war gar nicht krank. Ich war nur, ich weiß nicht. Da kam der Vater auf die Idee, mich nach der Erde kommen zu lassen. Er musste wieder hierher zu den Erweiterungsbauten an der Außenstation. Und da schenkte er mir vorher das schöne Schiff. Ich wollte die Mutter gern mitnehmen, aber es wäre für sie zu anstrengend gewesen. Da dachte ich an dich. Und nun habe ich dich ja. Sie küsste See auf den Mund und sprach weiter. Sei mir gut und tu mir den einen gefallen. Wundere dich nicht über mich. Ich weiß, was ich tue, auch wenn es dir seltsam vorkommt. Ich will nämlich einmal versuchen, wie es sich auf der Erde lebt, ob man überhaupt hier leben kann. See lächelte still für sich. In einem solchen Luftschiff lässt es sich schon leben, sagte sie. Und im Palast des Kulturs wird es sich wohl auch leben lassen. Dort wirst du sicherlich diese La, ich meine die Fliegen, in der wir sitzen, unterbringen. Das werde ich nicht, ich will dir es gleich verraten. Ich habe nur dem Vater nicht widersprochen, als er es vorschlug. Aber ich habe ganz andere Dinge vor. Ich will mir einmal die Bate in ihrer Heimat ansehen. Nicht als Nume, sondern wie ein Mensch, möchte ich unter Menschen verkehren. Wir wollen nicht in dem Schiff wohnen, sondern in einem Hotel, wie gewöhnliche Menschen. See sah die Freundin erstaunt an. Was für Ideen du da ausheckst, sagte sie. Zur Abwechslung wäre es vielleicht nicht übel, und ich wäre ganz gern dabei, wenn es nur ginge. Aber die Schwere la, die Schwere. Wenn wir als Menschen auftreten wollen, können wir doch nicht mit den Helmen über dem Kopf herumlaufen. Könnten wir uns nicht ein bisschen an die Erdschwere gewöhnen? Ein bisschen nur? fragte la, indem sie sehschelmisch ansah. Nein, rief sie abwährend. Dazu bekommst du mich nicht. Dem sie sich neben See setzte und in Arm um sie schlangen. Ich habe mir etwas ausgedacht und mir in klar in aller Stille anfertigen lassen. Darauf bin ich gekommen, wie ich in einem Blatt die neuesten Moden auf der Erde gesehen habe. Sie einmal her. Sie holte vom Bücherbrett ein Journal der Erde und flug es auf. Siehst du, sagte sie, man trägt jetzt diese merkwürdigen Hüte mit breiten Krempen, die bis über die Schultern hinausragen warab. Ich vermute, dass unsere diabarischen Glockenhelme das Muster dazu geliefert haben und schön genug sind sie dazu. Da dachte ich mir, so ein Hut müsste sich diabarisch herstellen lassen und ich ließ einige Modelle aus Stilit anfertigen. Ich werde sie dir dann zeigen. Sie sehen aus wie diese Hüte. Die Verbindung geht durch diese Bänder, die allerdings an der Schulter befestigt werden müssen. Von dort geht sie an die Seiten unter den Kleidern fort bis an die Stiefel, die aber unter den langen menschlichen Frauenkleidern nicht sieht. Dieser Anzug schützt zwar nicht so gut wie der übliche Erdanzug mit Helm, aber in der Hauptsache genügt er völlig. Nur die Oberkleider und die Arme bleiben ohne Schutz, in dessen das kann man schon aushalten. Es ist nicht so schwer, wir brauchen ja die Arme nicht zu bewegen, sondern können sie meist am Gürtel oder an einem Seitentaschen aufstützen. Außerdem habe ich auch diabarische Schirme gegen Sonne und Regen, die wir durch eine Stilitkette auf der Straße können wir also überall ohne Beschwerde gehen, nur dürfen wir die Hüte nicht abnehmen. Aber bei den menschlichen Damen ist es ja sitted, bei vielen Gelegenheiten auch im Zimmer die Hüte aufzubehalten. Das ist fein! Man wird zwar gräßlich aussehen, dafür sind ja auf der Erde, dann nimmt man es nicht so genau. Aber ich bitte dich, wir können doch nicht zu Hause immer an Hüten sitzen und damit zu Bett gehen. Nein, das ist nicht zu verlangen. Trotzdem, im Schiff möchte ich nicht wohnen. Es braucht vorläufig niemand zu wissen, aber es gibt ja in Berlin Hotelsfenume, mit Zimmern, die abarisch gemacht werden können. Dort mieten wir uns ein, das wir uns zu Hause erholen können. Das Schiff geht sofort weiter, das die Leute meinen, wir sind mit irgendeinem Mietschiff angekommen. Die Schiffer nehmen mit dem Schiff in einem der Vororte-Quartier, sodass wir sie jederzeit herbeirufen können. Das heißt du, alles sehr hübsch ausgedacht. Aber wie kommen wir denn zu der nötigen menschlichen Toilette? Das ist das wenigste. Es gibt doch in Berlin große Magazine, wo man alles haben kann, was Menschen brauchen. Sobald wir im Hotel angekommen sind, lassen wir uns von dort jemand kommen, und ich bin überzeugt, in einer Stunde sind wir aufs eleganteste ausschaffiert. Du bist gelungen. Was hast du für Ansichten von meinem Geldbeutel? Sei doch nicht töricht, Liebling. Du bist mein Gast, und ich habe für dich zu sorgen. Das ist ganz selbstverständlich. Nun, meine Dwegen, ich will dir deine Freude nicht verderben. Ich danke dir, gute See. Und nun komm, ich will dir die Hüte zeigen. Wir wollen sie einmal probieren. Auf dem Verdeck ist Erdschwere, und wir sind dennoch gegen den Luftzug geschützt. Die Probe wurde unter Lachen und Necken gemacht. Es ging alles nach Wunsch, und See erklärte, dass sie es wohl wagen würde, so spazieren zu gehen. Aber Gesicht und Haare müssten unter einem Schleier verborgen werden, und wenn sie so ein bisschen gebückt einher humpelten, werde man sie wohl für zwei alte Erdmütterchen halten. Aber wenn wir Elbe suchen, sagte sie Fragen zu La, da wirst du doch nicht in diesem Aufzug hingehen. Sie waren wieder in den Salon getreten, und La war gerade damit beschäftigt, ihren Hut abzulegen. Währenddessen antwortete sie unbefangen, El zu besuchen ist gar nicht meine Absicht. Wenigstens nicht eher, als es die Höflichkeit unbedingt erfordert. Weißt du, wen wir zuerst aussuchen werden? Nun dann vielleicht Gründe. La lachte. Das ist wahr, sagte sie. Den müssten wir eigentlich auch einmal heim suchen. Aber im Ernst, ich will zuerst zues mal. Wir haben uns einige Male geschrieben. Mir ist alles recht, antwortete See. Und nach einer Pause begann sie ein wenig zögern, indem sie La nur für Stolen betrachtete. Hast du denn eigentlich wieder einmal etwas von Saldner gehört? Er ist doch so ohne Abschied vom Mars verschwunden. La ergriff das neben ihr liegende Fernglas und richtete es auf die Landschaft. Dabei sagte sie mit möglichst gleichgültiger Stimme, nur indirekt hin und wieder. Er lebt so viel ich weiß bei seiner Mutter, da irgendwo in den Bergen. Übrigens hatte sie sich bei mir verabschiedet. Aber du weißt ja, er hat sich damals auch mit El überworfen, wegen der Briefe. See sah, wie Lars Hans, die das Glas hielt, leise zitterte. Es war unmöglich, dass sie etwas durch das Glas zu erkennen vermochte. Ach ja, sagte See. Ich weiß. Beide schwiegen. Lars war wieder angelegentlich nach der Landschaft. See blickte zu ihr hinüber. Sie konnte aus der Freude nicht klug werden. Endlich sagte sie, übrigens, wenn wir ihn wiedersehen sollten, die Bindung ist aufgehoben, ich will nicht mehr. Lars antwortete nicht. Es war ganz still, man hörte das leise zwischen der treibenden Maschine. Plötzlich unterbrach der laute Pfiff einer Lokomotive die Stille. Hundegebell wurde vernehmbar. Oh, rief See, das ist Lärm, das ist die Erde. Ich glaube, wir müssen schon weit über dem Binnenland sein. Ich sagte dem Schiffer, er solle von Sonnenaufgang an ganz tief und langsam fahren. Aber wir wollen nun etwas schneller vorwärts, die Landschaft da unten ist recht eintönig. Lars rief den Schiffer. Können wir in einer Stunde am Ziel sein? In einer Viertelstunde, wenn sie wollen. Eine Stunde genügt. Der Schiffer ging. Wir wollen Frühstücken und Toilette machen. Ganz einfach, sagte sie zu See. Das Schiff zog die Flügel ein. Wie ein Pfeil durchschoss es die Luft. Ende von Kapitel 50 Kapitel 51 von auf zwei Planeten. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Auf zwei Planeten von Kurt Laswitz Kapitel 51 Marthierinnen in Berlin In der glänzend ausgestatteten Vorhalle des neuen Marsthotels an der Straße unter den Linden in Berlin standen zwei elegant gekleidete Damen. In ihren gemessenen Bewegungen, mit denen sie die Einrichtung des Hotels aufmerksam musterten, machten sie einen ebenso vornehmenden Eindruck, als er dem Reichtum ihrer Toilette entsprach. Ihr Gesicht war von einem dichten Schleier bedeckt, sodass es schwer war, über ihr Alter ein Urteil zu gewinnen. Als sie im Begriff standen, auf die Straße zu treten, näherte sich ihnen ein Kellner und fragte eher erbietig, befehlen die Damen Plätze zur Table d'Hotel. Sie trat, entsetzt über diese Zumutung, einen Schritt zurück. Schnell gefasst, sagte La, wir können darüber noch nicht entscheiden. Wagen gefällig, fragte der Portier, La schüttelte nur den Kopf und ging vorüber. Der Kellner und der Portier tauschten einen Blick, aus dem wenig Hochachtung für die beiden Gäste sprach. Die Damen schritten die Straße entlang nach dem Opernplatz zu. Sie spannten ihre Sonnenschirme auf und ihre Bewegungen wurden sichtlich freier und lebhafter. Du hast doch nicht etwa die Absicht, sagte sie leise, wirklich mit diesen Baten essen zu wollen. Das ist doch unmöglich. Mit dem Hut und dem Schleier wird es nicht gehen. Sonst aber, man muss sich an alles gewöhnen. Aber das ist doch zu unanständig. Wir sind auf der Erde, in irgendeine Restauration, die hier, wie es scheint, in jedem Hause sind, wollen wir jedenfalls einmal eintreten. Sie nur, wo man hinblickt, sitzen Leute und trinken Bier. Das nennen sie Frühshoppen. Sie schritten weiter durch das Gewühl der Menschen, über breite Plätze, dann in engere, noch dichter belebte Straßen hinein. Ihr Blick schweifte über Gebäude und Denkmäler, über die begegnenden Personen und Wagen, oder verwalten auf den glänzenden Auslagen in den Schaufenstern. Es gefällt mir gar nicht, sagte sie. Alles ist nüchtern, klein und eng. Man sieht förmlich, wie die Schwere die Gebäude zusammendrückt, die Dächer herabklappt, die Wände, die Ärger, alles ist vertikal gezogen, eine horizontale Schwingung ins Freie scheint es gar nicht zu geben. Sie nur, wie dieser Balkon mühsam von unten gestützt ist, wie ärmlich und geschmacklos all dies Zeug in den Läden. Und das hier ist nun die Hauptstadt. Wie mag es auf dem Lande aussehen, denn diese ganze Herrlichkeit reicht nicht weit, selbst wenn man zu Fuß geht, ist sie in ein paar Stunden zu Ende. Du musst doch nicht immer unsere Verhältnisse zum Vergleich heranziehen, entgegnete La. Im Ganzen ist es staunenswert, was die Leute für ihre Kulturstufe leisten. Sie haben doch eine Industrie. Natürlich müssen sie sich nach der Schwere richten und können nicht wie wir in die Luft hinausbauen. Aber wie angenehm kann man dafür hier im warmen Sonnenschein gehen, ohne verbrannt zu werden. Und sie nur, diese entzückenden weißen Wölkchen, wie sie über den blauen Grund ziehen. Das gefällt mir besser als unser ewig grüner Baumschimmer oder der fast schwarzer Himmel darüber. Mir scheint, du willst mich zur Erdschwärmerin ausbilden. Mich stößt dieser entsetzliche Lärm ab. Die Leute unterhalten sich ja so laut, dass man es auf mehrere Schritte hört. Und dort zanken sich gar zwei auf offener Straße. Auch die Wagen sind unausstehlich geräuschvoll. Man hört das Rollen der Räder auf weit hin. Wie muss das erst gewesen sein, als noch Pferde vor die Wagen gespannt waren? Hör nur das unanständige Rufen der Wagenführer. Hey, hey! Das Klingeln und Pfeifen. Ich möchte mir die Ohren verstopfen. Man gewöhnt sich daran. Was kommt denn dort? Hoch oben sitzen Menschen und unten ist ein Tier mit vier Beinen. So was habe ich noch nie gesehen. Das müssen wir uns betrachten. Es sind Reiter, sagte Lar. Sie sitzen auf Pferden. Es sieht doch gut aus. Oh nein! Scheulich! Diese Tiere! Wie hässlich! Und wie das riecht! Upfui! Komm, komm! Das halte ich nicht aus. Aus der Tür eines Hauses trat ein Nume mit dem großen glänzenden Glockenhelm auf dem Kopf. Er schritt bis in die Mitte der Straße, um sich nach seinem Wagen umzusehen. Ein Teil der Vorübergehenden wich ihm in einem Bogen aus. Andere, die gelbe, die Leitenden an der Kopfbedeckung trugen, gingen dicht an ihm vorüber. Blickten aber finster nach der anderen Seite. Gerade jetzt waren die Reiter bis hierher gelangt. Das Pferd des ersten Scheute vor dem Helm des Marziers, der ohne an ein Ausweichen zu denken, in der Mitte der Straße stand. Kerzen gerade stieg es in die Höhe. Der gewannte Reiter behauptete sich im Sattel, um das Pferd an dem Marcia vorüberbringen. In unregelmäßigen Setzen sprang es hin und her und schlug aus. So drängte es in die Zuschauermenge hinein, die sich schnell angesammelt hatte. Diese Stub erschrocken auseinander. Auch La und See wurden gestoßen. Allgemeines Geschrei entstand. Schreckenbleich sahen sie in die Ecke einer Haustür gedrückt, der Szene zu. Von den Sporen des Reiters getroffen, machte jetzt das Pferd einen gewaltigen Satz nach vorn. Es streifte den Helm des Marziers und triss diesen zu Boden. Die Reiter galoppierten davon und ein hohen Geschrei der angesammelten Straßenjungen begleitete die Niederlage des Numen. Wütensprang der Nume in die Höhe. Das Publikum beeilte sich, aus seiner Nähe zu kommen. Ein Schutzmann hatte sich inzwischen eingefunden und war dem Numen behilflich, in seinen Wagen zu steigen. »Wer waren die Reiter?« fragte der Marzia. »Es waren Herren vom Rennklub. Gut, diesem Unfug muss gesteuert werden.« Der Nume fuhr davon. »Das geht ja hier entsetzlich zu,« sagte sie schaudernt. »Man ist seines Lebens nicht sicher, ich gehe nicht weiter. Nur noch bis an jene Ecke. Dort in der Restauration hinter den großen Scheiben sehe ich Damen in Hüten sitzen. Da wollen wir uns ein wenig erholen. Und dann fahren wir direkt zu Isma. Sie traten in das Reich ausgestattete Lokal ein und schritten zwischen den Tischen, die Gäste, Mustern hindurch, bis sie neben einem der Fenster an einem noch unbesetzten kleinen Tisch Platz fanden. Obwohl ihnen alle Verhältnisse fremd und ungewohnt waren, machte sie das doch in keiner Weise befangen. Es waren ja nur Bate, die hier ihren barbarischen Sitten huldigten und sie wollten sich das doch nur einmal ansehen. So dachte wenigstens See. Sie rümpfte das Näschen und sagte, »Eine furchtbare Luft, diese Gerüche und dieser Lärm, wie kannst du es hier nur aushalten?« Das Gemisch von Düften nach Bier, Tabak und geräucherten Würstchen in Verbindung mit dem Geräusch der Stimmen war für maritische Sinne betäubend. »Wir können hier ein wenig das Fenster öffnen«, sagte Lar. Sie befanden sich in dem großen Ausschank einer süddeutschen Brauerei. Ein Kellner setzte unaufgefordert zwei Glas Bier vor sie hin und eine Kellnerin brachte ihnen die Speisekarte. Sie amüsierte sich. »Diesen Topf soll man ausdrinken«, sagte sie. »Und wie macht man denn das? Es ist ja kein Saugrohr dabei.« Lar war auf einen etwas verzweifelten Blick umher. Dann hob sie das Glas und sagte, »Wir müssen eben trinken wie die Menschen« und nahm einen tüchtigen Zug. Sie versuchte es gleichfalls, aber sie kam nicht recht damit zur Rande. »Woher kannst du das nur?« fragte sie lachend. »Ich glaube, du hast dich auf deine Erdexpedition vorbereitet. »Ich habe es wirklich geübt«, antwortete Lar. »Ich habe mir nun einmal vorgenommen, unter den Menschen so wenig wie möglich aufzufallen. Und das sagst du so ernsthaft. Man möchte es wirklich glauben. Nun, was steht denn auf dieser wunderbaren Speisekarte, die man mit beiden Händen halten muss? Ich werde nicht klug daraus. Doch da, sie hielt inne, ich werde mir dies da. Ein wehmütiges Lächeln ging flüchtig über ihre Züge. Dann wandte sie den Kopf ab und blickte sinnen zum Fenster hinaus. Sie las die Stelle, die Lar mit dem Finger bezeichnet hatte und warf dann einen verwunderten Blick auf die Freundin. Sie suchte in ihrem Gedächtnis und nun hatte sie es gefunden. Ihre Augen blitzten schelmisch auf und plötzlich sagte sie, ganz mit Zeitners Akzent, ein paar Geselchte mit Kraut, wenn ihr die hätt, wäre es schon recht. Lar zuckte zusammen. Sie sah sie mit einem flehenden Blick an. Diese ergriff ihre Hand und sagte, ihr lachen unterdrückend, sei nicht böse, liebe Lar, aber eine Nume, der bei der Erinnerung an ein paar Geselchte, die sie noch dazu nie mit ihren Augen gesehen hat, die Tränen in diese schönen Augen treten, das ist doch ein Anblick, um Götter zum Lachen zu bringen. Aber es ist wahr, diesen würdigen Gegenstand müssen wir kennenlernen, aus Dankbarkeit an die lustigen Zeiten. Und heute habe ich schon viel daraus gelernt, setzte sie im Stillen für sich hinzu. Sie bestellte und wieder musste sie leise lachen. Sie sah sich mit Lar und Saltner auf der Aussichtsbrücke des Raumschiffes stehen, als sich die leuchtende Fläche des Mares zum ersten Mal vor den Ankommenden im Sonnenschein ausbreitete. Und der Kapitän Os, der zu Saltners Ärger Lar nicht von der Seite wich, sagte, morgen werden wir landen. Es ist ein hübscher Raumschifferglaube, das der Wunsch in Erfüllung geht, den man bei der Landung ausspricht. Es muss aber etwas Praktisches und etwas Kleines sein. Was werden sie denn sagen? Er blickte Lar schmachtend an, die aber nicht antwortete. Da tat Saltner in seinem trockenen Ton den klassischen Ausspruch von den Würstchen. Lar und See hatten lange gefragt, was denn dies sei, und er hatte sie immer mit diesem Geheimnis geneckt, bis er es ihnen einmal erklärte, und dann war es eine scherzhafte Redensart geworden. Das sind ein paar patente Frauenzimmer, sagte ein Herr am Nebentisch zu seinem Nachbarn. Es sind Tirolerinnen, ich hab vorhin die eine sprechen hören, sagte der andere. Sie sind gewiss von der stützerschen Sängergesellschaft. Das Essen wurde gebracht. Die Würstchen dampften verlockend auf den Tellern, nur nicht für die Freundinnen. Sie tauschten verzweifelte Blicke miteinander. Es ist keine Waage unter dem Teller, sagte Lar. Man weiß nicht, wieviel man eigentlich zu sich nimmt. Willst du dir vielleicht lieber etwas Chemisches geben lassen? Ich bringe es überhaupt nicht fertig, vor all diesen Leuten zu essen. Ich schäme mich halbtot. Es kommt ja kein Nome herein, und niemand kennt uns. Ich will dir etwas sagen. Entweder oder. In dem Schleier können wir überhaupt nicht essen. Wir drehen dem Publikum den Rücken zu und nehmen die Schleier ab. Ich stelle mir jetzt vor, ein Mensch zu sein. Mit einem kühnen Entschluss löste Lar den Schleier von ihrem Gesicht und begann zu essen. Es ist wirklich gut, sagte sie. Es ist fett und schmeckt wie Alket. Versuch es nur. Sie sah ihr gespannt zu. Sie bewunderte die Seelengröße der Freundin, aber sie konnte sich nicht zu dem gleichen Opfer für die Menschheit entschließen. Es ist zuviel, sagte Lar. So wollen wir gehen. Die Leute sehen uns an. Himmel, da draußen geht ein Nome vorüber. Sie drehte sich schnell um, indem sie den Schleier zu befestigen suchte. Indessen bezahlte Lar und sie verließen das Lokal. Die beiden Herren waren ihnen gefolgt. Als See und Lar auf der Straße stehenbleben, um sich nach einer Droschke umzublicken, trat einer der Herren an sie heran. Die Damen sind fremd und wissen den Weg nicht, sagte er, den Hut lüftend. Dürfte ich vielleicht die Ehre haben? Ohne ihn eine Antwort zu würdigen, wendeten sie ihm den Rücken zu und setzten ihren Weg fort. Sie bemerkten als Bald, dass die beiden ihnen unter anzüglichen Bemerkungen folgten. Das ist ja eine unverschämte Gesellschaft, sagte sie. Es ist wirklich recht nett hier unter den Baden. Man kann sich nicht einmal frei bewegen. Du musst bedenken, bemerkte Lar entschuldigend, das sind ungebildete Leute, die nichts zu tun haben, sonst würden sie um diese Zeit nicht im Gasthaus sitzen. Dort drüben stehen übrigens Wagen. Ich werde ihnen aber erst eine kleine Ermahnung geben. Pass auf, wie sie verschwinden werden. See nestelte an ihrem Schleier und blieb dann stehen. Als sich die beiden Herren dicht hinter ihr befanden, drehte sie sich plötzlich um und riss den Schleier herab. Der Glanz ihrer mächtigen Augen und das Gebietende ihres Blickes zeigte den Abenteuer Lustigen sofort, dass sie vor einer Nome standen. Erschrocken prallten sie zurück. Macht, dass ihr in die Schule kommt, rief sie ihnen zu. Beide entfernten sich aufs Schleunigste. See lachte. Aber nun habe ich wirklich Hunger, sagte sie. Isma muss mir etwas zum Frühstück verschaffen. Eine Drosche brachte sie vor das Haus, wo Isma wohnte. Enttäuscht sahen sie sich um, nachdem sie den Hof überschritten hatten. Kein Aufzug im Haus. Und drei Treppen. Es war eine mühsame Partie. See säufzte wiederholt. Man braucht ja nicht, in einem solchen Haus zu wohnen, oder nicht so hoch, sagte Laa begütigend. Man braucht glücklicherweise überhaupt nicht, auf der Erde zu wohnen, sollte ich denken. Nun ja, ich meinte nur, wenn man zum Beispiel amtlich, ach so, endlich standen sie vor der Tür, welche die Aufschrift Isma Torn trug. Sie hatten nun ihre Schleier abgenommen. Auf ihr Klingeln öffnete sich die gegenüberliegende Tür und eine ältere, freundliche Dame sagte, Frau Torm sei nicht zu Hause. Jetzt erkannte sie, dass sie zwei Damen vom Mahres vor sich hatte und erschöpfte sich in Entschuldigungen. Frau Torm werde sogleich nach Hause kommen. Es sei jetzt ihre Zeit und die Damen möchten nur einen Augenblick warten. Es sei alles geimpft im Haus und sie werde sie sogleich in Frau Torms Zimmer führen. Das geschah denn und die unterhaltende Dame ließ sie nun allein. Die beiden Marcherinnen sahen sich sorgfältig in dem freundlichen und geräumigen Zimmer um. In dem lebensgroßen Porträt an der Wand erkannte sie sogleich Isma's Gattin, dessen Bild ihr in allen Schriften über die Erde begegnet war. Mit besonderem Interesse betrachtete Laher die Einrichtung im Einzelnen, nur irrte sie sich, wenn sie glaubte, etwa hier den Typus des Wohnzimmers einer deutschen Hausfrau vor sich zu haben. Denn wenn auch die Tätigkeit der weiblichen Hand unverkennbar war, so erhielt doch die Einrichtung nicht nur viele Zöge des Studierzimmers eines Mannes, sondern auch allerlei, was von den landesüblichen Gewohnheiten abwich und an den Einfluss des Mars erinnerte. Da waren zahlreiche Kleinigkeiten, die von Isma's Planetenreise erzählten, eine Fluoreszenzlampe über dem Schreibtisch hing an einem Liesfaden, sodass sie in der Luft zu schweben schien. Ein Bücherbrett war ganz nach martische Muster eingerichtet und es fehlte sogar nicht der Phonograph, ein Geschenk Els. Unter den Drucksachen, die auf dem Tisch lagen, fiel La ein Flugblatt auf, das in mehreren Exemplaren vorhanden war. Es trug die Überschrift an die Menschheit und begann mit den Worten Nomenheit ohne Nome, das sei der Wahlspruch des allgemeinen Menschenbundes, den wir aufrichtig wollen, unter allen Kulturvölkern der Erde. La las weiter. Der Inhalt fesselte sie. In feurigen Worten war die ideale Kultur der Martier gepriesen, aber ebenso entschieden, eifrige Proteste erhoben gegen die Form, welche ihre Herrschaft auf der Erde angenommen hatte. Ergreifen wir, so hieß es, was sie uns bieten, mit klarer Einsicht und offenem Herzen, so werden wir ihrer selbst nicht mehr bedürfen. Zeigen wir, dass wir das große Beispiel ihres Planeten begriffen haben, einer Gemeinschaft freier Vernunftwesen zu bilden, in der die Ordnung herrscht, nicht durch die egoistische Gewalt einzelner Klassen, sondern durch das lebendige Gemeinschaftsgefühl aller. Das neue Zeitalter ist vorbereitet. Der Maris hat uns den gewaltigen Dienst geleistet, uns zu zeigen, wie die Not des Daseins bezwungen werden kann durch eine reichere Ausbeutung der Natur und eine größere Selbstbeherrschung der Menschen. Er hat die historische Fessel gebrochen, die uns hinderte, die neuen Ideen in der Menschheit lebendig zu machen. Er hat die Völker geeint, in dem gemeinsamen Bewusstsein, dass sie als Kinder der Erde zusammengehören und ihre häuslichen Streitigkeiten zu begraben haben, um die Kräfte des Planeten zusammenzufassen. Er hat uns gezeigt, dass es gilt, dem überlegenen und geeinten Planeten zu begegnen, nicht um ihn zu bekämpfen als einen Feind, sondern um seiner Freundschaft würdig zu werden und ihn als Bundesgenossen zu begreifen. Menschliche Wissenschaft und menschliche Arbeit mögen unser Leben mit dem Bewusstsein durchdringen, dass es nur nötig ist, dem Gesetz der Vernunft zu folgen, um auch unseren Willen auf der Höhe des sittlichen Ideals zu halten. Wagen wir es zu denken und an uns selbst zu glauben, fahren wir fort zu lehren und zu lernen, damit wir verstehen, was menschliche Freiheit erfordert. Und aus der Vertiefung des befreiten Menschengefühls heraus einigen wir uns an einem großen geistigen Bund, dass wir von uns sagen können, hier ist die Menschheit, hier ist die Gemeinschaft des Willens uns frei unterzuordnen, dem Gesetz der Vernunft, hier ist die Erde, um dem Mars die Bruderhand zu reichen. Und dann, das lasst uns mit Gewissheit glauben, wird der ältere Bruder uns ebenso frei die Hand entgegenstrecken und sprechen, ihr seid würdig der Freiheit, die ihr euch gewonnen habt, nehmt sie hin, wir verzichten freiwillig auf unsere Herrschaft. Unser Ziel ist erreicht, wenn ihr Menschen seid. Daran waren Mitteilungen über die Organisation des Bundes geknüpft. Indessen hatte sie in den Zeitungen geblättert, als sie plötzlich ausrief, hörelar, hier steht etwas, das dich interessieren wird, von Os und Saldner. Lagriff nach dem Blatt. Noch hatte sie kaum die Stelle gefunden, als die Tür sich öffnete und Isma eintrat. Ihre Überraschung war groß und die Begrüßung lebhaft. Und doch fühlte sich Isma befangen. Warum hatte El ihr nichts von dem bevorstehenden Besuch gesagt? Sie fühlte sich freier, als sie im Laufe des Gesprächs vernahm, dass El gar nichts von dem Eintreffen Lars wusste, und gewann bald die Überzeugung, dass es nicht der Wunsch war, El wiederzusehen, der La nach der Erde geführt hatte. La erzählte von ihren Eindrücken und Erlebnissen auf dem Weg vom Hotel zu Isma, und sie erhielt die ersehnte Kräftigung. Dann brachte sie das Gespräch auf den Zeitungsartikel über Os und Saldner. Es war darin gesagt, dass auf Veranlassung des Instruktors für Bozen, Os, der bekannte Forschungsreisende Saldner, steckbrieflich verfolgt werde, wegen öffentlicher Anreizung zum Ungehorsam gegen das Gesetz, Widerstands gegen den vorgesetzten Numen, Bedrohung des Instruktors, missbrauchsamtlicher Papiere und Befreiung von Gefangenen. Es war noch hinzugefügt, dass offensichtlich die Schwere der Anklage sich nicht bestätigen werde, da es bekannt sei, dass gegen den Instruktor Os selbst eine Untersuchung wegen Überschreitung der Amtsgewaltschwebe und seiner Abberufung bevorstehe. Saldners Aufenthalt sei unbekannt, doch werde von allen Behörden aufs Gelegentlichste nach ihm geforscht. Laher sagte kein Wort. Sie suchte, ihre Erregung zu beherrschen. Aber das Herz schlug ihr in Angst und Sorge. Gewiss hatte Os Saldner gereizt, um seine Rache an ihm nehmen zu können, und sie fühlte sich schuldig als die geheime Ursache dieser Gegnerschaft. Sie horchte mit Bängigkeit auf die Erklärungen, die Isma jetzt auf Sees Frage gab. El hatte Isma am Tag vorher besucht, an demselben Tag, an welchem er genauere Nachricht über die Vorgänge in Brutzen erhalten hatte und auch die ersten Mitteilungen an die Zeitungen gelangt waren. Die Klagen über Os waren zuerst beim Unterkultur in Wien erhoben worden. Dieser befand sich in der schwierigen Stellung, dass er amtlich dem Kultur des gesamten deutschen Sprachgebiets in Berlin verantwortlich in der Durchführung seiner Anordnung, aber an die Zustimmung der politischen Oberbehörden, nämlich an das österreichische Ministerium gebunden war. Infolgedessen konnte er nicht ohne Weiteres die Suspendierung des Osts von seinem Amt verfügen, sondern es wurden Verhandlungen mit der Wiener Regierung notwendig. Von dort aus konnte erst an El berichtet werden. So waren mehrere Tage seit der Fluchtsalternas vergangen, ehe El von derselben erfuhr. Nun wurde aufgrund der Klage der Behörden und der Einwohner des Bozener Instruktionsbezirks die Disziplinaruntersuchung gegen Ost erhoben und der Unterkultur in Wien angewiesen, sich persönlich nach Bozen zu begeben. Man konnte annehmen, dass er heute da selbst eintreffen würde. Aber für Saldner würde der Stand der Sache dadurch nicht gebessert. Seine Selbsthilfe war vom Standpunkt der Martia aus eine Gesetzesverletzung, die eine eindringliche strafrechtliche Verfolgung erforderte, weil man die Autorität der Nume unbedingt aufrecht erhalten wollte. El konnte daher nicht anders handeln, als die Maßregeln zu bestätigen, durch welche die Verhaftung Saldners erzielt werden sollte. Isma berichtete ausführlich über die Beschuldigung, die von dem Instruktor gegen Saldner erhoben wurde. Dadurch erschien es, als hätte Saldner den Instruktor auf offener Straße insultiert, die Einwohner zum Widerstand aufgefordert, seine Mutter und die Markt endlich durch einen raffinierten Betrug mit dem Laboratorium entführt. Sie dachte im Stillen, wie gut, dass man nicht weiß, was er schon auf dem Mars verbrochen hat. La, jedoch, sagte mit künstlicher Ruhe, man wird doch erst hören müssen, wie sich die Sache von Saldners Seite aus ansieht. Gewiss, sagte Isma, und ich kann ihnen auch darüber Auskunft geben. El hat nämlich gestern einen Brief von Saldner selbst erhalten, worin er ihm offen seiner Handlungsweise darlegt und ihn um Hilfe gegen die ihm drohende Verfolgung angeht. Einen Brief? So weiß man also, wo er sich auffällt, ist er in Sicherheit. Das kann man nicht sagen. Der Brief ist auf einer Station zwischen Bozen und Trient aufgegeben. Die dortigen Einwohner sind natürlich alle auf Saldners Seite nicht verraten. Jedenfalls hat einer der Führer oder Träger, die ohne Zweifel bei Saldners Flucht beteiligt waren, den Brief zur Station gebracht. Saldner selbst hält sich wahrscheinlich im Hochgebirge auf irgendeiner versteckt liegenden Hütte auf. Isma erzählte nun, was Saldner getan hatte, nach seiner eigenen Schilderung in dem Brief, den El ihr gestern vorgelesen hatte. Sie schüttelte den Kopf und sagte, das sieht alles Saldner ganz ähnlich, aber die Sache steht doch recht schlimm. Wenn man ihn bekommt, wird es ihm sehr übel ergehen. Warum, fuhrlar plötzlich auf, ich glaube jedes Wort, was Saldner schreibt und dann hat er sich gar nichts zu schulden kommen lassen. Er hat Ost nicht angegriffen und sich seinen Befehlen nicht widersetzt, denn es waren ihm noch keine zur Kenntnis gekommen und die Befreiung seiner Mutter hat er auf einem Weg bewirkt, der rein formell nicht anzugreifen ist. El ist doch anderer Ansicht, erwiderte Isma. Er entschuldigt zwar Saldner, der in seiner Lage und nach seinem Charakter nicht wohl anders konnte, aber er glaubt doch, dass man ihn verurteilen wird und deshalb muss er dem Gesetze freien Lauf gestatten und, so leid es ihm tut, Saldner aufheben lassen. Klar, er plaste in heimlicher Angst. Und wie glaubt man, seiner haphaft zu werden, fragte sie. Ganz leicht wird es ja nicht sein, aber in einigen Tagen bekommt man ihn sicher. Nur wenige der dortigen Führer kennen seinen Aufenthalt und von ihnen verrät ihn keiner. Auch die Kenner der dortigen Berge werden sich nicht dazu hergeben. Nume können überhaupt nicht auf diese Höhe steigen und die verborgenen Schluchten durchsuchen. Aber der Wiener Unterkultur hat ein Luftboot zur Verfügung und auch El würde nicht anders können als ein solches bereitzustellen. Dann lassen sich die Berge mit Leichtigkeit absuchen und es ist nicht denkbar, wie Saldner entkommen sollte. Wenn er aber doch entkäme. Wohin reichte die Macht der Nume nicht? Es handelt sich zuerst nur um die Behörden des Mars auf der Erde. Auf dem Nu selbst töhrt jede obrigkeitliche Gewalt der Kulturen oder Residenzen auf. Dann müsste erst der Zentralrat selbst die Auslieferung beschließen und selbst dieser könnte nicht in den Privatbesitz, in das Haus eindringen, um den Besitzer zu verhaften. Ich weiß wohl, aber wie sollte Saldner auf den Nu gelangen? Und, wenngleich, die Frage ist ja eben, ob man dem Pass den Saldner besitzt, die Bedeutung zuerkennt, dass ihm auch jetzt noch die Rechte eines Numen zukommen. Man könnte ihn für ungültig erklären. Es gibt ein unverletzliches Asyl, sagte Lar Leise, den Blick wie in weite Ferne gerichtet. Isma verstand sie nicht. Sie sah die Freundin an, als traute sie ihren Ohren nicht. Dann legte sie ihr liebkosend die Hand auf die Schulter und sagte lächelnd, ich glaube, du siehst nun wieder zu schwarz. Saldner kann überhaupt nur so weit verfolgt werden, als das martische Schutzgebiet auf der Erde effektiv ist. Er wäre also in außereuropäischen Staaten schon sicher, denn um von dort eine Auslieferung zu erzwingen, wären Maßregeln erforderlich, die man um einer solchen Kleinigkeit will, nicht ergreifen wird. Und was L. nicht gerade zu tun muss, das wird er auch nicht tun. Das glaube ich ja auch, sagte Isma. Unter uns gesagt, L. äußerte sich gestern, ich wünschte nichts mehr, als dass wir Saldner nicht fänden. Dann wird der Prozess in Absentia geführt und in einem Jahr kann bei der Amnesty die Sache eingeschlossen werden. Nun denn, so wollen wir uns nicht weiter Sorgen machen. Saldner wird sich schon zu helfen wissen. Sagen sie uns lieber, was wir bei dem schönen Wetter hier machen sollen. Ich möchte doch wissen, sagte L. zögern, wann etwa die Verfolgung Saldners durch die Luftschiffer aufgenommen werden könnte. Heute und morgen sicher noch nicht, das weiß ich, entgegnete Isma. Denn L. sagte, dass der Kultur erst die Verhandlung gegen Ost zu führen hat und so dann behält er sein Schiff bei sich. Soll ich noch einmal bei L. anfragen? Sie wies auf das Telefon. Ach nein, sagte L. Wir wollen uns noch gar nicht beim Herrn Kultur melden. Nun machen sie ihre Vorschläge. Das Wetter ist eigentlich zu schön für Berlin. Ach ja, rief sie, wir wollen lieber hinaus. Haben sie heute Nachmittag für uns Zeit? Bis heute Abend, gewiss. Was meinst du, L. Dann sehen wir uns einmal ihren deutschen Wald dort in der Nähe von Friedau an, den sie uns so schön geschildert haben. Lasan nach. Dann nickte sie und sagte, das ist mir sehr recht. Aber wohin denken sie, rief Isma. Dazu brauchen wir ja allein fünf bis sechs Stunden Eisenbahnfahrt, nur, um bis dahin zu kommen. Jetzt lächelte L. In zwanzig, in fünfzehn Minuten, wenn sie wollen, sind wir da. Machen sie sich nur zurecht. Sie sollen sogleich unsere Reisegelegenheit sehen. Sie haben ein Luftschiff? Und was für eins, lächelte sie, wenn wir wollen, holt uns das größte Kriegsschiff nicht ein. Ende von Kapitel 51 Gelesen von Hokus Pokus