Loading...

Cân yr Ysgol - Dafydd Iwan (geiriau / lyrics)

48,663 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Oct 15, 2012

Can/Song: Cân yr Ysgol (The School's Song)
Canwr/Singer: Dafydd Iwan
Album: Y Cynnar (Early Songs)

Prynwch/Buy 'Cana Dy Gan':
http://www.sadwrn.com/cd.asp?id=968

Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
http://welshmusic-cerddoriaethcymraeg...

Twitter:
http://twitter.com/#!/Welsh_Music

Geiriau:
Pan oeddwn i rhyw flwydd neu ddwy yn iau
a minnau'n fachgen bochgoch bach ddi-fai,
mi awn i'r ysgol fel pob bachgen bach da
drwy niwl a glaw, boed aea' neu'n boed ha'.

Ond yn yr ysgol mi ges...

Lessyns History, lessyns Geography,
lessyns Inglish o hyd ac o hyd
ac ambell i lessyn yn Welsh - chwarae teg,
am mai Cymro bach oeddwn i.

Fe alwai Mam bob bore am saith o'r gloch,
gan weiddi yn Gymraeg, "Wel cwyd os wyt am gig moch"
Ar ôl imi godi a llyncu'r bwyd i lawr,
yn Gymraeg y dymunai Nhad a Mam 'Hwyl fawr'.

Ond yn yr ysgol mi ges...

Lessyns History, lessyns Geography,
lessyns Inglish o hyd ac o hyd
ac ambell i lessyn yn Welsh - chwarae teg,
am mai Cymro bach oeddwn i.

A chyda'r nos mi awn am dro bach i'r coed
ac yno y bum i'n caru'n gynta' erioed.
O dan y llwyni rhoes fy nghalon i hi
ac yn Gymraeg y sibrydiais 'O rwy'n dy garu di,'

Ond yr ysgol mi ges...

Lessyns History, lessyns Geography,
lessyns Inglish o hyd ac o hyd
ac ambell i lessyn yn Welsh - chwarae teg,
am mai Cymro bach oeddwn i.

Ac ar y Sul mynd i'r Capel oedd fy mraint,
a darllen Beibl Wiliam Morgan yng nghwmni'r saint.
Cymraeg siaradai yr Iesu am a wyddwn i
a Chymraeg oedd iaith pob gweddi siwr i chi.

Ond yr ysgol mi ges...
Lessyns History, lessyns Geography
lessyns English o hyd ac o hyd
ac ambell i lessyn fach,
ie dim ond ambell i lessyn fach yn Welsh - chwarae teg,
am mai Cymro bach oeddwn i.

English Translation:
When I was a year or two younger
and a cheery innocent little boy,
I went to school like every good little boy
through rain and fog, be it winter or be it summer.

But in school I had...

History lessons, Geography lessons,
English lessons, all of the time
and every so often a lesson in Welsh -- fair play,
because I was a little Welsh boy.

Mum would call every morning at seven,
and yelled in Welsh, "Well get up if you want breakfast"
After I got up and swallowed the food down,
it was in Welsh that my Father and Mother said 'Farewell'.

But in school I had...

History lessons, Geography lessons,
English lessons, all of the time
and every so often a lesson in Welsh -- fair play,
because I was a little Welsh boy.

And in the evening I'd go for a walk in the woods
and there I made love for the very first time.
Under the shrubbery I gave her my heart
and in Welsh I whispered 'Oh I love you,'

But in school I had...

History lessons, Geography lessons,
English lessons, all of the time
and every so often a lesson in Welsh -- fair play,
because I was a little Welsh boy.

And on Sundays, going to the Chapel was my privilege,
and read Wiliam Morgan's Bible in the company of the saint.
Jesus spoke Welsh as far as I knew
and Welsh was the language of each prayer sure enough.

But in school I had...

History lessons, Geography lessons,
English lessons, all of the time
and every so often,
yes only every so often a lesson in Welsh -- fair play,
because I was a little Welsh boy.

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...