 M. le Président, Mme Regan, chers amis. C'est une double bienvenue que j'ai le plaisir de vous souhaiter, puisque en même temps que je vous reçois au Canada, je vous accueille en terre québécoise. Vous êtes ici au coeur du Québec et du Canada français dans la plus ancienne ville canadienne et l'une des premières fondées en Amérique. Par respect pour l'histoire et en lommage à l'un des pape-le-fondateurs de notre grand pays, il convenait, il me semble, M. le Président, que votre première visite de votre second terme chez nous s'est effectue au berceau du Québec et du Canada. Ici, c'est implanté et panoui et affirmé une culture originale, la salle du genre au monde, nourrie d'une part aux sources de la civilisation française et fidèle à sa merveilleuse langue, la culture québécoise planche d'autre part dans cette terre d'Amérique les racines de son identité. Ici, au Québec, M. le Président, sur ce jour de jour, j'exprime la greeting de nos ancêtres clés, un bon 100 000 bienvenus à vous, Nancy et votre délégation dès que vous arrivez ici au Canada. Ici, au Québec, vous verrez l'évidence à chaque fois de la distinctiveness du Canada et j'espère que vous aussi, les impressions de la diversité, le dynamisme et la confiance de ce pays. Nous sommes une nation indépendante qui ne s'occupera pas d'une contradiction en gardant notre souveraineté légèrement pendant le traitement de nos amis. A nos rencontres, vous verrez la longue histoire de la friendship, des valeurs communes et d'intérêts que nous avons toujours créés ensemble. Mais nous rencontrons, M. le Président et M. le Président, de ne pas soigner cette relation comme de renouer et de renouer, nous devons, pour de nouveaux problèmes, de nouveaux dangers et de nouvelles opportunités, face à nos deux pays, comme des partenaires économiques sur ce continent et nos traiteurs dans le monde, comme les alliés dans la défense de l'Amérique du Nord et de l'Ouest, comme les custodiennes de notre environnement, comme les inheriteurs des institutions démocratiques et la rule de loi. Les deux pays s'approchent d'un des problèmes, comme nous le savons, M. le Président, de différentes perspectives. Mais je crois que nos gens, les gens américains et les Canadiens, attendent de trouver des moyens de résoluer ces problèmes et d'enrichir la vie dans nos sociétés nord-américaines. C'est l'opportunité que vous avez apporté par votre visite. Je veux montrer au monde que ce unique et remarquable partenariat est capable de soutenir les tasks formidables de notre époque, de soutien d'économie, d'une protection environnementale et d'une sécurité mutuelle. M. le Président, c'est seulement la faute de l'Irish qui nous tient à ce jour suspectif, dont j'ai utilisé pour vous saluer comme un vrai et valide ami de Canada et comme leader d'une grande démocratie aux États-Unis. Laissez-nous rékindler l'esprit de l'endettement joint par nos deux pays. Dans cet esprit, M. le Président, je vous remercie et je vous invite à venir avec moi, un achievement réel pour les États-Unis et les Canadiens comme résultat de votre visite dans nos rencontres. Je vous invite à m'occuper de ces blessures et à exprimer la hope que Dieu vous protège et que vos gens vous aient en main. M. le Président, Mme Reagan, bienvenue au Québec, bienvenue au Canada. Vous êtes ici parmi les amis. M. le Président, M. Mulroney, merci beaucoup. Premier et M. le Président, distinguished ladies and gentlemen and my friends, the people of Canada. It's a great pleasure to be here for to be on Canadian soil is to be among friends and Nancy and I are happy to return here. Hey Nussans, vous permettez de venir dans cet bel vie de Québec. Our back is one of the most intriguing spots on the continent. Here New France was founded. Here French is the language of commerce, the arts and everyday life. Here English Canadians and French Canadians came together over a century ago to set the foundations for a country and whose parliament both French and English would be spoken. And here the citadel and the walls of the old city remind us that Canadians and Americans long ago put aside their differences to become friends. In fact, we're more than friends and neighbors and allies. We are kin who together have built the most productive relationship between any two countries in the world today. This is my first trip outside the United States since I was sworn into a second term. Four years ago I took my first trip as president and then too I came to Canada and this is not a coincidence. For the United States there is no more important relationship than our tie with Canada. We are each other's most important economic partner. We each play an important role in world affairs. We share a responsibility for the protection of the continent that we peacefully share. On a un point stake in its environment and we're partners in space and in the technologies of the future. Between two such independent and sovereign countries there will always be some differences as there will always be opportunities for agreement. We can still use what Franklin D. Roosevelt our last American president to visit Quebec City while serving at the White House called for between us. Cooperation and a spirit of give and take. That's precisely what your prime minister and I will be engaged in here in Quebec. We will discuss many matters pertaining to the environment, economic growth and our mutual security. We will discuss global affairs including arms control. We will also be celebrating St. Patrick's Day. For two fellas named Reagan and Mulroney this would seem to be appropriate. I know a number of people today including myself are wearing green ties. But I will really make my contribution this evening at dinner. I'm going to think of the prime minister's majority in parliament and turn green with envy. It's wonderful to be here. Thank you. Merci beaucoup.