Loading...

Heidevolk - Nehalennia (with Lyrics)

4,632 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on May 8, 2012

Band: Heidevolk
Album: Uit oude Grond
Song: Nehalennia
Titel: 01


Original Dutch Lyrics:

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

De dag is voorbij, de mist trekt op,
de haven verdwijnt uit het zicht.
Wij varen naar oorden voorheen ongezien,
de reis en ons lot onbekend.
Op zoek naar de strijd, vrouwen en bier,
op zoek naar de eeuwige roem,
Hier aan de vrouwe van leven en dood,
bescherm ons op volle zee!

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

De zeilen staan bol in zuidwesterwind,
de horizon is ons doel.
Geen stroming te sterk,
of golven te hoog,
Trotserend, de grootste storm!
Een offer gebracht op 't Zeeuwse strand
bij 't altaar van de godin.
Brengster van welvaart, handel en licht,
wees ons goed gezind!

Ver van land, over zee, een rode avondgloed
De noorderster wijst de weg, ons lot tegemoet!

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!


English Translation:

Forward! Forward! Over the seas!
Forward! Forward! Nehalennia!
Forward! Forward! Over the seas!
Forward! Forward! Nehalennia!

The day is over, the fog draws on, the haven disappears from our sight.
We sail to places nobody has seen before, the trip and our fate unknown.
We search for battles, women and beer, looking for eternal glory,
Here the lady of life and death, protect us on the high seas!

Forward! Forward! Over the seas!
Forward! Forward! Nehalennia!
Forward! Forward! Over the seas!
Forward! Forward! Nehalennia!

The sails are full in southwestern wind, the horizon is our goal.
No flow is too strong or waves to high,
Braving the biggest storm!
An offer on Sealands beach at the altar of the goddess.
Bring Star of wealth, trade and light, be with us!

Far from land, over sea, a red evening glow
The northern star points the way, he`s our fate.

Forward! Forward! Over the seas!
Forward! Forward! Nehalennia!
Forward! Forward! Over the seas!
Forward! Forward! Nehalennia!


German Translation:

Vorwärts! Vorwärts! Über die Meere!
Vorwärts! Vorwärts! Nehalennia!
Vorwärts! Vorwärts! Über die Meere!
Vorwärts! Vorwärts! Nehalennia!

Der Tag ist vorbei, der Nebel zieht auf, der Hafen entschwindet unserer Sicht.
Wir fahren zu Orten, ungesehn, unsere Reise und unser Schicksal unbekannt.
Wir suchen nach Kampf, Frauen und Bier, wir suchen nach dem ewigen Ruhm.
Nun, Herrin von Leben und Tod, beschütze uns auf der hohen See!

Vorwärts! Vorwärts! Über die Meere!
Vorwärts! Vorwärts! Nehalennia!
Vorwärts! Vorwärts! Über die Meere!
Vorwärts! Vorwärts! Nehalennia!

Die Segel stehen voll im Südwestwind, der Horizont ist unser Ziel.
Kein Strom ist zu stark, keine Welle zu hoch,
Wir trotzen dem größten Sturm!
Wir haben auf dem Strand von Seeland ein Opfer gebracht, am Altar der Göttin.
Gewähr uns den Stern von Reichtum, Handel und Licht, sei mit uns!

Weit vom Land, auf der hohen See, ein rotes Abendlicht,
der Nordstern zeigt uns den Weg, er ist unser Schicksal.

Vorwärts! Vorwärts! Über die Meere!
Vorwärts! Vorwärts! Nehalennia!
Vorwärts! Vorwärts! Über die Meere!
Vorwärts! Vorwärts! Nehalennia!

  • Category

  • Song

  • Artist

    • Heidevolk
  • Album

    • Uit Oude Grond
  • Licensed to YouTube by

    • The Orchard Music, WMG (on behalf of Napalm Records Handels GmbH); SOLAR Music Rights Management, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, LatinAutor - SonyATV, LatinAutor, CMRRA, Sony ATV Publishing, ASCAP, and 6 Music Rights Societies

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...