 Slampamperlikjes by C. Louis Leipold. Red in Afrikaans for LibriVox.org by Jerry Ratief. 1. September 2008, Durban, South Africa. Slampamperlikjes by C. Louis Leipold. 1. Boemsingergie, jy vluister die lieve lange dag geheimpies aan die kurbos waarover die mieren lag. Jy saan ek zo jouw dinkies en toen uch op, jy zing van son op door die son verdwijn en schemer ons om ring. Boemsingergie, ek woner, ken jy ook mij geheim, vertel jy dit die kurbos die mieren ook op ring? 2. Daar waar die uitspan bij die waboems hoe kaal staan op die veld, daar leen halfverskruide blom, bleek die rison verdor en crom. Jy is nie daarop gesteld. Daar waar die kruispat langs die waboem verbijgaan over die veld, daar leen uitgedroeg de mol, halfzonder fel en zonder wol. Jy is nie daarop gesteld. Heer in die dorp waar ons nou leven, zofer nie van die veld, daars baien uitgedroeg en dom, daars baien bleek, verdor en crom. Jy is daarop gesteld. 3. Van noot, van noot, ek zei ver jou, die mensen plan mij met jouw story. Vertel mij, ach jy was zo hard en nie geraak dier een memory. 3. Ik weet nie of die mensen lieg, dus alles uit die ouw zwart doosie, maar jy is toch, miskin onreig, ver all ons mensen nog gejuusie. 4. Van noot, van noot, jouw tijd kom weer, al heet jy ook maar net een grinkje van goedheid in jou, dus toch waard en lofspraak, is dit maar een lankje. 5. Daar is geen mens zo aakle goed, daar is geen vent zo valse en zwart, of in zei boors klopt daar nog dier een brokje van een mense hard. 6. Van noot, van noot, daar en jouw graf, waarin die mensen jou begraven? 7. Daar kan jy deurslaap door die dag, als die geschiedenis jou kom laven. 8. Met lof en prijsgeskal en jou gedoemd is nie meer als misdade gereken worden, governeur, met al jouw papbroek himmerraden. 9. Geef me jy troring, geef me jy vrouw, geef me jy bawikie, neem die res ver jou. 10. Wat wil jy met die troring, wat wil jy met vrouw, wat wil jy met bawikie, jy nog in die rouw? 11. Neem die werk als troring, neem jouw land als vrouw, die toekomst als jouw bawikie, dus genoeg ver jou. 5. Krookopklonkie, waar vandaan kom jy jy zo gogo aan? Van die hemmel krookopklonkie, van die sterren, van die maan? Krookopklonkie is jou hard, nog nie klaar nie, nog nie zwart? Of is dit al lang verdoor al, grijsgemaakt door al die smart? Krookopklonkie, als jy lach vlucht die donker uit die nacht, dir die achterder na buiten in dit skein hier als die dag. Krookopklonkie, wat wil jy op die wereld hier bij mij nou kom hal of lever klonkie? Wat is hier te geen of krui? Krookopklonkie, slaap gerus van die dromen onbewus. Vroeg genoeg krui jy nachtmerrie. Wie zal jou dan klonkie, sus? Nr. 6. Jij zei van mij, oboet die? Wat moet vier jou? Denk jy die mensen lees jou versies? Gloo ons het nog ander goed om oor te babbel en houd nie van slampamper kies hierboe. Nou goed oboet, ek schrijm nie van jou nie, die windswal sing nou waavoor moet u sing. Ver jou in mij, nie vraag die. Ver onszelf, net om me iets moet zei, iets, iets moet breng. En ek ook, sus een windswal, maak mij versies. Nie maar ver jou, nie glad nie. Want ek weet, jy oom ons nie van versies. Jy wat trotses, omdat jy denk, jy die wijsheid beat. Ek sing net ver mijzelf, uit puur verstroeiing. Maar ek, slampamper leekies net sus die. En mijs moet huil of lach, moet loop of stil sit. En ek moet versies maak, of praat, met wie? Nr. 7. Ek sing van die wind wat die keer gaan. Ek sing van die reen wat daar val. Ek sing van ons val ouka roeland, van blomme wat bloei beddie wal. Van water wat bruis oor die klippen. Van duikers wat draf oor die veld. Van vols wat aar sing in die bossies. Maar nooit nie, nie, nooit nie van geld. Ver mijs sing maar levers van blomme. Van al wat die vleu laat verkleur. Van al wat die sonskijn laat spartel. Van vorjaar en najaar sygeur. Ver mijs sing maar levers van die water. Van duikers wat draf oor die veld. Van rotsen en branders in wolken. Maar nooit nie, nie, nooit nie van geld. Nr. 8. Oboetie, slaan jouk op nie tegen die prikkels. Neem wat die leven geen en maak excusie. Want anders word jouw beste vriend jouw vijand. En broe je net maar strijd in Russie. Ach nie, Oboetie, laat mij maar slam pamper. Somtijds is oorlog nog die beste vrede. Diep in die klei daar steek die diamante. De meis moet graven. Dis die rede. Nr. 9. Aar schoenlapper die vlieg daar. Bo en vladder oor die roose daar. Ek zien om en ek word gewaar. Die son die skijn daar buiten gloe. Net nou was het nog wolkerig en ouda Adam het gesê. Kleinbaas, ons alweer doner rê. Ja, waarlijk baasie, kijk hoe dag. Nu is die wolken weg. Die straal, zo geel is goud. Lê oor die rooi. Die schoenlapper die speel weer mooi. En vlieg weer op oor neer te daal. Zo is dit in ons wereld. Alles weer zo wolkerig. Die toekom zwart met donker dag. Dan sommer speel die son om jou. Nr. 10. Seketaris vol met jou lange benen. Met jou penne achter die oren stijf. Met jou stadige stapjes. Wat maak je hier? Seketaris vol met jou lange benen. Met jou vaalgrijsferen en lang, lang leef. Met jou groot, groot oeë. Wat maak je hier? Nr. 11. Weerwoer ik iemand fra. Wat men je dan daar door om zulke versies op te maak? Zoesonder smaak of geur. Wat het ons met te voel, met blauwen, geel of groen? Met zulke fra, wat het ons of jou ook dan te doen? Vertel ons iets wat deug, iets wat de meis onthou. Iets wat de meis van nit kan wees, wat beter pas vol jou. Eget jou al gesê ou boot, ik sing alleen. Verstaan jy daar van niks? Nou ja, jy is nog nie gespien. Nr. 12. Krikie, jy wat op die solder sanik. Wat het jy toch ver ons te vertel? Gloo je ouderwetse ou geheimpies? Is daar iets waarop je achting stel? Of moet jy dag in dag uit maar sanik? Krikie tot ek dolwoord van jou dreen. Is jou lof sang maar ek krikie klaagliet? En jou dinkie krikie maar ek kreen? Nr. 13. Klosies, jou bewe en beweer. Is dan die aandleg zo koud? Moet jou zoet en die westen van kus? Zal hij ver jy die blauw en die goud alles verwoes? Klosies, jou bewe en beweer. Trink maar die zon en die is blij. Goud, blauw en rooie is die lewe. En sag waar ons ou westen win cool word die vleu. Nog is de dag. Nr. 14. Twee dinges say ek ver jou ou bootie. Die en is verget wat je kan. Die ander onthou wat je moet ou bootie. Is dit nou te veel ver en man? Twee dinges say ek vandaag ver mij selve. Die en is onthou wat je kan. Die ander verget wat je moet. Dus amper te veel op, te ver van een man. Nr. 15. Gestraand in die maanlig daar buiten heb ek stil op die seestrand gestaan. En die weerlig het boe op die ruiten van die feinsters geel fonke geslaan. En ver waar die sea maar een lijn was waar die hemel en sterren hom sun waar die flut kristal helder en rijn was en die branders hal wit en hal groen. Het ek weerlig gezien op en neergaan as silver en goud in die lucht as sile wat boe na die heergaan stil zonder een klach of een sig. Nr. 16. Nie maanlig meer maar wolken oor als rond. Die branders groot als bergen en die sea koek oor en ras. Die hele lucht is zwart. Zwart als ek koel en diep zwart als die mond van ek spelonk bijnag gezien en hart slaan ten die sea die donder en ras meen. Hier staan ek aan die strand en o mein woel, sea, donderslag en bliksem daar is een lucht dicht bij die rotsen die se skipse vuur want op en neer danz hij daar en ek voel mij hart het jammer voor die sea se plig en voor die skipse prijs dit is toch zo'n duur vanmoren was die sea weer stil die strand gestrooi met zee gras maar met meres gras want daar was en hij het sy prijs betaal en lay bang krot en brand arm op die sand half met sy hand nog aan een houtblok vast een lijk met open oor dootsbleek en faal Nr. 17. dengaan die sulu was het duivel hand langer van die hel was hij hij het ons meen ze hart ge-tester windmaker en ze dwing lande dengaan die sulu was het duivel maar hij is langkeldoet en nu het ons geen mees wat ons kan tester en toch zit ons nog in die rou Nr. 18. klim op, klim op met die slingerpad klim op, klim op tot die staan daar boe waar hij al ons lande in een onblik fat van die suurveld af tot die kaalkaroo klim op, klim op langs die slingerpad klim op tot die boe opstaan en kijk hoe mooi ons wereld is dan weet jouw ziel die waarheid want jij is rijk Nr. 19. die zee het jouw wielen rou bijne, zo rooi als een korl granat die zee het zij lijken geraamtes van elke verdringte Jan Maat die zee het zij skolpen wat mooiers ooit ook een mens dit kan maak daar pronk een paleise van segras waar ewig die branders om kraak die zee het te harde nie diepte waar zelfs nie het kreef kan bestaan waar levens nog laar as mugjes geboren wordt om te vergaan daar zetel zij ziel en dit uiter in elke verandering zij wil verslinger die rotsen die branders die zee zal daar nimmer van grouw want ewig in altijd onstervelijk is diep in die diepte zij krach en laag in die land van zee leven een ziel wat ver ewig kan wagen Nr. 20. die zee is wild die zee is blind hij slaan zo oor die rotsen grouw ver af nog dreun zij donderdoof en oor om huil die noordewind die wind is wild die wind is kwai hij gons die bomen deuren breek die takken van die stam en steek die haal bij aan met zijn lawaai die haal is wild die haal is sterk hij maak die zee ze branders glat en stamp die korengvelde plat en breek die sikre taarsse flerk nog wilder is die zee in wind nog stramer is die haalstorms noord nog blinder is die dree die dood wat op jouw voorkop zit oh frint end of poem this recording is in the public domain nie nul jau chibi hwai gu zwoarze su shi langdoe yuyan zwoarze dit is feng jy u we liberwoks.org zo tegong de luying da jang dongchui lang tao jing chien gu feng liu wren wu gu lei si bien rendaos is sanguo jou lang chibi lwan shi chuan kong ging tao pai an jang shan ruwa yi shi dwoarze haaljie yao shiang kong jing daang nie xiao chiao chou jaleo xion zi yin fa yu shan guan jing tan xiao jen chang lu hui fe yen me gu gu shen you doo qing yin xiao wo zao shen hua fa rendaos is yi zoon wan lei jang yue liberwoks da luying shi gong jong soyo de de laatste zomer oos from the English by Thomas Moore translated by J. J. L. Tenkate and read in Dutch for liberwoks.org des het laatste de roshens dat bloeiend bleef staan huur lieflieke zusterun zijn langreeds vergaan gen bloem van huur magschap gen knop jong rutmos herhaald meer huur zuchtjens weerkaatsd meer huur bloos nie, ik ga nie het hartvochtig u stengel voorbij zijn ze allen ontslaapen ontslaap dan al zij zo stroik yu blaadjens al zachtkens daar heen en mengs hem met de asse der uwen door heen zo rus mogen ik volgen als me alles begaf als vriendschap en liefde als al wat ons lief was in het stoflicht vergaard nie bleef dan nog garene verlaten op aard end of poem this recording is in the public domain de wilgen by C. S. Adema van Scheltema read in Dutch for liberwoks.org by Ernst Patinama Amsterdam the Netherlands de wilgen daar waarin in zeven wilgen in ene boeren wij die droegen grote puiken op hun oude harde houten kop en stonden op een rij en hunne puik met haren die kwam nooit tot bedaren ze knikten hammer, ja en nie wat dat bedouden, wist er geen toen kwamen er heel veel vogeltjes die bouwden daar hun nest die woonden allen paar aan paar en leefden leutig met elkaar en vonden het opper best en ieder zo'n liedje van wiede wiede wietje maar al de wilgen riepen oh wat schreven daar die vogels toch toen kwam de wil de werfle wind die ziet ze daar zo staan en draait zich driemaal om en zeid wat staat nou voor waar mantigheid en waait zo op ze aan eerst deden ze nog deftig maar het werd hun gauwte heftig toen riepens allen door mekaar jamie nee wat is dat naar toen kwam een grote regenbuy die keek heel boos en zei die bruiken vind ik veel te hoog dat schiet wat zoen die zijn te droog daar moet wat water bij de wilgen snikten en steenen wat is dat nat ze weenden oh riepen ze met een lang gezicht nee, dat vergeten we niet licht toen kwam een dikke bond te koen die snoofzoos en zei wel, zo'n wilgebladje mag ik graag het is juist goed voor een volle maag en voor een zwak gestel ik mag zeker van uw bruiken wel een kleinigheid gebruiken de wilgen zuchten al kan dertoe wat zeg je nou van zo'n koe toen werd op het laatste hun bruikebollen zo aller aaklig slang dat iedereen van schrik wegliep de volgesliepen piep piep piep en werden ook al bang en nie der zei wat vreselijk dat is zeker ongeneselijk de wilgen dachten dat is juist fijn, bewest dat wij van aanel zijn toen kwam de boerenkapperaan die had een lange schaar en knipte met een grote hap zo maar op eenmaal knip knip knap door al dat wilgenhaar zij schrokken zelf verbazend maar de andere lachting al razend en riepen allemaal brutal wat benne jullie nou weer kaal nd of perm dit record is in de publiek domein d'is amie jou, jou serveen daar d'un parol don le sens me reste juska se jour incoen d'in patrie jignor, sous quel attitude el is situé la beauté je lemere volunteers des en mortel lor je le he comme vous aïcse dieu en wat ben je dan ekstraordinaire ekranje ikel die nuages die pas la ba la ba le merveilleu nuage fin du poem se ten registremen en dans le domein publiek lor du berge de paul verlen lu en français pour LibriVox.org par Sergio Baldelli a Rome hoet 2008 la lune est rouge au brumeu au raison dans un brouillard qui danse en la grenouille heet krie par les gens ver au circulain frisson les fleurs des eau refermen leur coroll des peupliers profil et au lointain droit et serré leur spectres en certain ver les buissons er les luciaules les chauhan s'éveil et s'enbrui rameleur noir avec leur zele lourde et leusenit s'enplie des luiheurs sourde blanche, venu semerge et sel à nuy fin du poem seut en registremen en dans le domein publiek le pop le juif by Auguste Bartellemi read in french for LibriVox.org by Ezwa in Belgium in august 2008 a monsieur le baron de Rothschild le pop le juif on le vooi plus aucun reste nie des anciens assirien nie des ancien mede nie des ancien pers nie même des ancien romain die juif die ont été la prooi de sé nation s'y célèbre dans les histoires leur ont survecu et dieu enle conservant nie tient en attente de se kiel wefer de malheureur reste d'un pop autre vooi s'y favorise Bosue discours sur l'histoire universelle ce nie pas tout afei une légende ven un continent admissible a la raison humaine que s'et homme frappé de l'emprinte de dieu citoyen de la terre et proscri de tout lieu qui sans pouvoir trouver un endroit pour sa tombe demeur seul debu entre tout ce qui tombe recommence toujours z'n chemin eternel et traverse le monde un baton à la main s'et être infatigable a parcourir sa route se marcheur immortel n'existe pas sans doute non mais il est le tip et l'emblème certain d'un grand pop le courber sous le mème destin garen comme lui sa fuit vagabonde sa vie indestrutible a tous les coin du monde sans terre sans état sans royaume et pourtant sur 100 ampere mort toujours seul existant toujours comme daniel sortant de la fournaise toujours portant au front le saud de la genaise et depuis 6.000 a lui mem pareil 6.000 a c'est son nage et celui du soleil sans juger si sa race est elu ou modit en face d'un hebreu quel penseur ne medit n'examine ne touche avec de sain frisson la race inamovible entre nous qui passons de trouble et de respect l'antiker en tressaille de quel métal et donc s'et étrange médaille die dansichem frappe au coin de geova a si bien conserver le tre qui les grava un tact comme au jour qu'elle sortie du moule malgre le frotement des nations en foule infusieble au milieu d'un krater profon de se fatal creuset du temps ou tout se fond l'histoire explique tout accepte se mystère s'et enigme jeté au sage de la terre et qu'éternellement on chercherait en vin a moin de feuute le volume divin de mêle s'on esprit a celui du profet d'en demander le mot a celui qui l'a faite alor el est visible au sens religieu s'inon s'et un probleem a desecher les yeux fauteelke s'et image ainsesaman me suive quel vitalité dans s'et trace juive quel peuple voye vous par quel puisant effor s'on pie tenas a der au limon dont il sort comme le premier ne de la famille humaine on direi qu'il reosu le monde pour domain qu'il est maitre en seigneur du terrein tout entier don tout autre en passant neke lusufrutier ou ne troufton pas s'e vestige notoir s'a sandaal a marcher dans toutes les histoires a toutes les grandeurs il a porté la main a l'azie, a la graisse, au colosse romain il a vu dans sa longue tragique épopée alexandre, sirus, mar cantoine, pompe le vieux bespazien et son terrible fils les mon qu'il masona sont encore a même fils les cités qu'il rempli s'on toutes disparu oui ce peuple qui passe aujourd'hui dans le rue qui converse avec nous qui couche sous nos tois chez le père c'est le maid habitait autrefois il her est en chantant sur sa harpe captive dans sus, dans ragues, pabillon et niniv ses lèvres se trempai dans les onde du nil, du tigre et de le frat a mêre pour l'exil eh bien de sesplandeur qui nous semble tein rêve de tout ses peuple forts par les lois et le gleve plo riche, plo nombre plo florisant que lui il ne reste pas même un atoom aujourd'hui et lui, pauvre habitant d'une apre solitude, lui vincu, ravagé, réduit en servitude broyé par le marteau de 30 nations promenantant tout lieu, ses désolations au prodige, malgré les fer le deuil, l'insult avec la même face, avec le même cult portant encore au main, les tables de sa lois il est la, toujours la qu'on loedis, pourquoi mais que ser de conté ses antiques épreuve ses exil continuous avec les tribus vove son chemin de douleurs et de calamité tous les tourments qu'il a subi et surmonté qu'est-s pour lui d'avoir brise tout ses obstacle un miracle plo grand que ses premier miracle et qu'y prouve encore mieu le principe puissant que le ciel infusa dans sa chair et son sang un fe plus inouï de voar qu'il surnage après avoir franchi les flow du moyennage que ce peuple réduit à son propre soutien n'est pas tout disparu sous le monde chrétien quel renouvellement de mose et de traverse non, les assyriens, les medes nie les perses n'inventaire jamel exet d'oppression que l'Europe versa sur les fils de sion les vieuten ne son rien après de la nouvelle her les sains inquisiteur un soument de coler en non plus mutile plus broyé sous leur char que les antiocus et les salmanazar de leur sanglant lambo chaque terre et remplie france, espagne engleter, alemanie, itali le monde entier se ferme a leur sinistra bord ou souvre devant eux pour leur donner la mort toet vil devient niniv et babylon la, sur leur tête impur on clou un bonnet jaune ici, comme un bêtaï que la nuit d' infamante clamor la foule les poursuit on invente pour eux des impose et des taai pour l'or qu'on leur suppose on fouille leurs entreil il expire au main des poeples et des rois par le fer, par le feu, par la corde et la croix impuissante fureur il utile d'émense loin d'avoir extirpé leur feekon de se mense la rage des genties sous le flé au dérain on écrasant la paï comme au temps d'aron le peuple israélite continu à porter l'arch cosmopolite losana retentie dans linde à l'oxidant sous le septentrillon sous le soleil ardent rien n'est changé la loi garde sa forme antique tel quel est par dieu marqué au les vitiques l'hotel des imparfins le chandelier d'or pur le propiciatoire oeuvre du fils de ur la double pier ou vit l'éternel des calogue a la place prescrite orne la synagoge la robe du grand prêtre a gardé tous et pli sous le mme talede il chante recueï l'or bouche a retenu la lang modulé que parle l'or zaieu que dieu l'ora parle debu les pie chausser comme pres a partir il célèbre toujours le sanglan sous venir de se festin pascal le dernier qu'a la harte il mangère la nuit sur une rive ingrate l'om die port au front de rayon zek latan Simoïs aujourdie descende de la nu ou sorte tout a coup de saton va inconu il trouvere son peuple ainsi qu'il l'a quitté toujours distin toujours emprin d'antiquité il le reconnetret a sesieu a ses gest a son profil convex a centre manifest le mme qu'il mena par des chemins si long du pays de geysen au fortuné valon celui pour qui sa verge entre d'arid plein de lapier de reb fijaier des fontaine celui qui tant de foi contre lui murmura dans les désers de sur de signe en de mara leur destin son changé qu'il bénis la france el a solé pour eux l'heure de délivrance el s'est élevé au rol glorieu que Sirus a compli en sauvant leur zaieu dans un hymne d'amour que leur bouche la nomme quand el proclama les droi sacré de lomme que son code immortel par la raison dikté des castes ederan reya l'uniquité brisa des vieus abus la puissance factis nul ne fut accepté du niveau de justice l'astre qu'el fe luir au monde tén hébreu vu sa part de rayon pour le fronde hébreu refoulante au chaos les elis arbitraire la liberté les finos égo et nos frere nous sera dans un mme et sainte embrasement ils ont justifié leur a franchissement hapen ont il reus u sur leur fasternie ce soleil de la law qui chasse lagonie hapen ont il ouvert leur zavide poumon au flow vivifiant de l'air que nous humon qu'il ont prouvé comme en l'homme se régénère qu'il ont dévelopé ce type originaire ses organe de feu cet esprit d'orean qui déroule le monde en le colorean eu qui jusqu'au pavé courbet leur humble tête du monde social ils atteigne le feit les voila dans les arts devenu norivo la science jaïe de leur profon servo les stern les jacobi que la gloire distingue ont rapproché de nous petersburg et gutting salvatore prend la plume yesi le burin périra de reloué sion le terrain entre les non markant pour qui sa porte souvre winterhalter les man pren leur plas au louvre des torren d'harmonie en ekla tende en l'air proclame mendelsson levi mei herber au voet du parquet leur voa nous interroge la robe judaïk a re su le pitoge jusko palé bourbon ou tou resplandie mieu le sanidrin s'instal awek foul ekree mieu en sur l'antiksen autrefois rebute ou racine soupir awek sa wa flute ou corneille rugie ses large ver romain leur rachel s'électrize au fraca de nomin entre ses omite dont la tien differe rochild tu t'es ouvert une éminante sfer non par ce que la bourse au sé en orageu tremble a ton koos ego dans ses terrible jeu se condense de naple au fond de la baltique mei comme un arc boutant du monde politique les rois sont a genouw devant le financier kan leur main déploie en la balance d'assier pès des nations la lourde destinée du coté de ton nom el tombe incliné au fond de ton comptoir ses humble grand vasso vien te marchende solda arme vesso soupen de fair il te reste de fidèle londre vien parie sont et trois citadelle qui te montre de loin comme lombre d'endor et domine l'europe avec des boulettes d'or l'homme casé hauteur la providance érige quand il regarde en bas et frappé de vertige ferme les yeux recueil un moment tes esprits médit sur un sordigne d'être compris rempli toi d'une grande épueuse pensée nul choses ici bas netto azar lancé ce n'est pas en aveug les sans combinaison que le dieu d'Israël fi grandir ta maison que prodige pour toi pour les autres avar sur les douze tribus il l'a my comme un phare ce dieu ne ta choisie que pour son réservoir l'exe des biens commande un l'exe de devoir nous ne le nie ont pas ta main est toujours prête a répandre le homo nou publique ou secret dans une egal part ou fond de l'orgrenier le juf et le chretien resoaft et denier tu souscri largement au public d'étresse jamais en te kitant les nobles patrones ne serre les cordons de leur sac de velour sans qu'a leur dooi gante il pares plus lour ce rôle ta simile a dé riche vulgaire ce son la dé vertu qu'in a pauvrice guerre et qu'un simple bourgeois pratique un dolaman afin dédifier son arrondissement d'un luxe interior on die ke tu te par qua dé rideau dé li dé fauteuïs en boarar ar dé panneau cisley dans dé ample salon dé tapie ou l'on crain d'imprimer les talon qua dé cette splendor ton l'orgueil se contente hé quand tu la rendereis encore plus éklatante quand du seu de la porte a la sime dé tooi l'or d'offir coulerai dans ton hotel d'ar toi que laisserai tu donc au chill en cessant d'être de se pompeuza ma ke ton pie foule en maitre de se fast se serai tanke oplu in bru de bank in non de chiffre rien de plus oos incruste ton non ayeur ke sur le sable sur des oeuvre kie font la gloar impéry sable dress dé monument kie te ferron bénir par le cycle kie pas et le temps a venir fond dé atelier gymnase populair dé collège nouri par dé large salaire imite se bojon kie pour vivere au tombo batit un hotel au près de son château elef comme lui d'immuables hospice glorieux de porter ton non au frontis pis sur l'infekon de lande et le fievre marais fe croitre des épis ou des ombrage frais aux ar des hérité au nobles industrie oeuvre ses museum ses vaste galerie kie porter longtemps a de si eau destin le non des medicis orgeu des florentin ke dige voisi bien une oeuvre plus immense un plan ke le vulgaire appellera dé mens on braf vigoureur pourtant peut achever ke du moi le poet a le drooi de rêver a ton peuple se met sur tous les poeins du monde fees en tendren appell kie l'écoute et réponde ke se peuple a ton non vienn se rallier montre toi son Rothschild son rouge bouclier le bouclier dé fort don parle l'écriture fe luir a son espoir une grandeur futur le retour vers le sol ou tant de tous et veu kar la terre promis et a toi achet la Sirie a la sublime porte 20 30 miljoen ou même plus ke importe le sultant au beret bondira de plesir de vendre se l'ambo ke la pen a sesir et don le 20 tribu ke attende ses main vide et rongeek tous lesans par des pachazas vide sito ke ses eta te sere d'evolu rasemblant sous ta main les emigres elu tu le ramenerai sur sette terre amie comme Zorobabel Esdras en Nehemi non pa pour rebatire de salomon d'etruis atou jamai mais pour edifier ou lieu de se fantoom a n'etta social republiek Royoom le regne pacifiek en regenerator d'un papele commercent agricole et pastor offrent on nations en full convoke des hotel pour la croix des temples des moske ce ke na pu l'Europe avec dieu pour appui au cycle des croisé et possible aujourd'hui pourquoi l'oevre de pen qu'on traite du topi ne pour etel pas comme tu peut le faire il acheta le sol ou lege l'americaine a pris ainsi au vol ha si je l'offre ici qu'un poetic rêve en le formant du moin la meureuse s'élève il sere beau de voort ton pape l'indépendant instrui au looi au meurs au zard de l'occident et tendre tout-à-cous sa ras polissé des plen d'ascalon jesca la audissé et ses m'em proscri don le front soucieu u près de deu milan le poa des autre sieu avec ce m'em front rayolant de lumiaire rendu par un prodige a leur terre première redressé a ta voa a nouveau pied d'estal au colosse tombé du monde oriental end of poem this recording is in the public domain le revenant de charbeau de l'air written French for LibriVox.org by Ernst Patinama comme les onge a l'oei fauve je reviendrie d'Antonakov et vertoa glisseré s'enbruy avec les ombres de la nuit et je te donnere m'a brun d'e bezé fwoa comme la lune et des caress de serpente au tour d'une fos serpente quand viendra le matin li-vide tu trouvera ma plaas vide ou jusk osoar ilfera fwoa comme d'autre par la tendres sur ta vie en sur ta jenes moi je wil riigne par le fwoa end of poem this recording is in the public domain die Schlesische Weber by Heinrich Heiner red in German for LibriVox.org by Joseph Finkberg im dysten auge kein trainer sie sitzen am webstool ond fletschen die zena Deutschland wir weben din leischen tuuch wir weben henein den dreifachen fluch wir weben wir weben ein fluch dem gotter zu dem we gebeten im winters kelter en hungesnurten wir haben vergebens gehofft en gehaard er hat ons geeft gefoppt en genard wir weben wir weben ein fluch dem König dem König der reischen den unsre elen nie konter erweischen der den letste groschen van ond se presst ond ons wie hunde reschiesen lesst wir weben wir weben ein fluch dem falschen vater lande wo no gedeien schmach en schander wo jede bloeme früge knikt wo vollness en mode den worme kwik wir weben wir weben das schiffchen fliekt der webstul kracht wir weben emsig tag ond nacht als Deutschland we weben din leischen we weben den dreifachen fluch we weben we weben end of poem this recording is in the public domain alle lune die jacomo leo pardi letto in italiano per LibriVox.org da Sergio Baldelli ar Roma agosto 2008 oh graziose lune i o mi rammento ke orvolge lanno sovra questo colle i o venia piendangosha ar remirarti et tu pendevi allor su quella selva si come or fai ke tutta la rischiari ma nebuloso et tremolo dal pianto ke mi sorggea sulcilio alle mie luci il tuo volto apparia ke travallosa era mia vita ed e ne kanja stile o mia diletta luna e purmi jova la ricordanza e innoverar letate del mio dolore o come grato korre nel tempo juvanil quando ankor lungo la speme e breve a la memoria e corso il rememberar delle passate cose ankor ke triste e ke la fanno duri fine della poesia questa registrazione in el publico dominio la sera del di di festa die jacomo leo pardi letto per LibriVox.org da sergio Baldelli ar Roma agosto 2008 dolce e kjara e la notte e senza vento ekweta sobreitetti e in mezo agli orti posa la luna edilontan rivela serena ogni montagne o donna mia ja atache ogni sentiero e pe balkoni rara tra luce la notturna lampa tu dormi ke takkolse agevol sonno nelle tuwe ke testanse en non ti morde cura nessuna en ja non sai ne pensi quanta piaga ma pristi in mezo al petto tu dormi io questo cel ke si benignio appare in vista a salutar ma faccio e lantika natura onnipossente ke mi fece alla fanno a te la speme nego me disse anke la speme edaltro non brilli in gli oki tuoi se non di pianto questo difu solenne orda trastulli prendi riposo e forse ti remember en sogno a quanti oggi piacesti e quanti piakwero a te non io non ja ky osperi al pensier ti rikorro intanto io kiego quanto a viver mi resti e qui per terra mi jetto e grido e fremo o jornio rendi in cosi verde etate ai per la vie o dono lunge il solitario canto dell artijan ke riede a tarda notte dopo i sollatzi al suo povero stello e fjeramente mi si stringe il core a pensar come tutto al mondo passa e quasi ormano lascia ekko e fugito il di festivo e dal festivo il giorno volgar succede e se ne porta il tempo ogni umano accidente or do we il suono di koei popoli antiki or do we il grido de nostri avi famosi e il grande impero di quella roma e l'armi e il fragorio ke nando per la terra e l'oceano tutto e pace e silencio e tutto posa il mondo e piu di lor non si ragona ne la mia prima età quando s'aspetta bramosamente il di festivo or poshakele raspento io doloroso in vella premiale piume e dal a tarda notte un canto ke sudia per li sentieri lontanando morire a poco a poco ja similmente mi stringeva il core fine de la poesia questa registrazione in het publieke dominio Karman 101 by Gaius Felerius Catollus red in latin for Liburvax.org by Daniel W multas pergentes et multa perre korawektus ad weinio haas miseras frater ad in ferias uthe postrema donaru munere mortis et mutamne kwa malu kwerer kienerem kwando kuidem fortuna mi heet te tabstulitipsum heu miser indigne frater ademte mi hee nunctamen in teria haik prisco koal morre parentum tradita sun tristim munere ad in ferias akipe fraterno motum manantiafletto at kwin perpetum frater awat kwe wale end of poem this recording is in the public domain Karman 2 by Gaius Felerius Catollus red in latin for Liburvax.org by Daniel W Passe deliciae mea puelai kuicum ludere kueminsinu tenere kuiprimum digitum aakri solet in kitare mursus cum desiderio meon intenti kaarum neskio kuid lube jokari et solakioolum suidoloris kredut hun gravis a qui eskat ardo te kum ludere sikutipsa possem et tristis animile warre kuras end of poem this recording is in the public domain Avonec by Reds in portugie for Liburvax dot org by Ariane deixando a bollie a peteka kon kie henda poko brinkaavom po kala di uma boneka duus meninos brigaavom dizia primeira e mienha e mienha a outra gritava en nienma sikuntin nienha boneka largaavom kie mais sofria koitada era boneka ja tinja toda ropis te saljada en amarrotada karin tanto puxaram purella kie a poble rasgou sel meiw perdendoa stoop amarella kie li formavos rechei i al fin de tanta fadiga voltanda bollie a peteka ombos por kausa da briega fikaram senja boneka en of poble dis recording is in publiek domain ela by machado jasis red in portugie for Liburvax dot org by Lukas Menezes ela nunca vi non seis se existe uma deidade tão bella i ten jus oljes briljantis komo san jus oljes dela fg braga seus oljes kie briljan tanto kie prende en dan doos en kanto kie prende en kast o amor onde korri hara beleza si asmero a natureza ko mei gie se i komprimor suas fases purpurinas di rubras kores divinas di mago brili kondam meigas fases kie harmonia inspirada en doosie poesia al meu ter no koraan sua boka meigo i breve onde un sorriso di leve kondosura se realiza ornando por puria kor celestis labios di amor kie koneve se harmoniza kon sua boka mimosa solta vos harmoniosa kie inspirar dende paichan dos labios di kereubin eu kiezer ouvirun sim pra live do koraan ven ao ranzio di kandura radita aventura dimin alma sem vigor non zela ven daglia lento faz li gozar se o potento dagli un suspiro di amor end of poem these recording is in the public domain en of the poem mei olar kebrei a debatelo kuma onda na kristo don roshedo segrede datse alma in meil de gredo i min obsessam pra bebele fiete o labio oskolaar num persadel per noydes de pavor chei de medo i o mei o oskolaar dende talusinado sferio o sobre marme correcte de se entraverte labio gelado de se labio de marme discretto se verre como un tumo fechado serene como un pela guquietto end of the poem these recording is in the public domain mei go brilhar imitam as nuvens jum sel anilado as kores imitam das vagas do mar se algun dos guerreiros non foja meus pasos teus olos são garços responde a nojado mas eis marabar kero antes uns olos bem pretos lucentes uns olos fugentes bem pretos retintos non corda na ja ei alvo meu rosto da alvura dos lirios da cordas areias batidas do mar as aaves mais brankas as konchas mais puras non tem mais alvura, non tem mais brilhar se ainda meiskuta meus agros de lirios eis alva de lirios sorrindo responde mas eis marabar kero antes un rosto de jambu corado un rosto krestado do sol do deserto non flor de kajar meu kolo de leve sin curve ingraasado como ashtia pendente do cactus en flor mei mose indolente resvalo no prado como un solusado suspiro de amor eu amas tatura flexível ligeira qual duma palmeira então mei responde tu eis marabar kero antes o kolo da e morguljosa ke pisa vaidosa ke as florias campinas governa onde sta meus loeiros cabelos in onda se anelam oeiro mais puro non tem seu fugor as brisas nos boskies die os ver se enamoron die os ver tan formosos como un beij ja flor meis eis responde teus longos cabelos san loeiros, san belos maas san anelados tu eis marabar kero antes cabelos ben lisos, corridos cabelos compridos non cordoiro fino nem corda na jar i as doces palaveras ke oetin ja ka dentro a kein nas girei o ramo da kassia na front die oe men jamais sin girei jamais un gerreiro da min jarazoi me desprenderar eu vivo sozin chorando meiskinje ke som marabar end of poem this recording is in the public domain zu die Arbeidefroen by Dovid Edelstad red in Yiddish for LibriVox.org by Joseph Finkberg Arbeidefroen, ledendefroen Froen was schmachten in heus, in fabrik wat steet hier van weiten was hilft hier nie boeien den tempel van vrijheid van menschlichen glik helft ons trogen den banen dem reuten vorwers doch sturm doch finster in echt helft ons vorheid en licht to fabreiten zwischen umwisende eelende knecht helft ons die welt van ire schmutser heben alles opfen was ons is lib kämpven zusammen wie mächtige leben vervrijheid vergleichheid ver onsre princiep nie een mol hopen schon nobel afroien gemacht sitten henke en troen sie hopen gezeigd as men ken sie vertroien in bieterste sturm die heelige van der mond sich aan eere russische sveste der mordet vervrijheid van zaar den vampier vermatet besteut in die steeneren esten vergroben in snee in den wissten se bier gedengt hier die nemen die heelige nemen perofskaya helfman ginsburg onn nog toisende was vlegen sich schemen to trogen geholsam den schlaven joch sie seen in sturm zo heldig gestanden gedrogen in finsternis hofnum onn licht rachen genomen van wildet heranen stolts gegooktem teut in gesicht gedengt hier se doch zo se leben bergeisten eich ire salt mit der folg lernen onn denken kämpven onn streben zo vrijheid onn glik ver dem arbeider folg eind of poem dit recording is in de publiek domain The Collingham Ghost by Anonymous read in a Yorkshire accent for LibriVox.org by Joseph Finkberg I'll tell you about the Collingham Ghost and a rare old ghost was a for he could laugh and he could talk run and jump and flee he went about ither and thither and freaked some out their wits he freaked the bass and as well as the clag and lots beside them in the fits the poor old man what ticked the toll at Collingham Bar for money a yacht he doesn't come out to open his yacht for fear the ghosts would be near he ticked to his bed and there he laid for money a night and day his yacht was always lad up and thrown and they never stopped to pay the publiek house and sell good yacht to all cursed the ghost without he good will for near body stopped to car it made sicker noise or ruined a boot that folks come far to see some said it was a dreadful thing and some said it was a lie game keepers come with dogs and guns thinking towards some comical beast and they would either kill him or catch him or drive him away at least see into Lady Wood right there went he out beautiful mainly neat a lot of great men and a lot of rough dogs and who a poor ghost to eat they waited lang the ghost didn't come they began to laugh and rail if he come out of his den says Jan will clap a bit of south of his tail naaa he knows better than turn out when we're here to watch him he'd get a bullet through his lug or mongo there would catch him went close to their heads with a terrible clatter the ghost went wearing up and all the woods he laughed and shouted bo bo bo bo woop woop woop woop the game keepers all tummeled on their hair thrashed off the rack they gaped in green and rolled a boat and their hairs went pit apart their faces were white as only clout and they said never a word they couldn't tell what the ghost was like whether it was beast or bird they stayed in it longer wood that night poor men were nivered after they ran away home as fast as they could and the dogs ran the open after the parson then her larned man said he would conjure the ghost but he was sure it was near winter and beast but a spirit that was lost all languages this parson knew that only man can chain the Hebrew, Greek and Irish too as wheels dutch and Latin oh he could talk and read and preach few men knew Mara better and nearly all the books he read were printed in black letter he read a nae he read a die for making fit for his work so he was quite up he sent for the old clark the clark was quickly by his side he took but little fetling and all he went were agawil to give the ghost a settling aye off he set with all her might nor stopped a thin or thick the parson with his sark and boot and the clark with her thick stick at last back side of the bank the stopped where wife runs murmuring clear our beautiful river bright and fine as only in wide Yorkshire the parson then began to read and read full loud and lang the rabbits they ran in an oak wondering what was rang the ghost was listening in a hole and out he banged at last the fluttering of his mighty wings was like a whirlwind blast he laughed and shoot it as he flew until the wild was rang his hoo hoo hoot was never heard said loud and clear and strang the parson he fell backwards oort into a busher winds and lost his boek and rave of sark and pricked his hands and shins the clark he tried to run away but tumbled all his stick and then he made a nasty smell where he did yell and thick and lots of pranks this ghost he played that here I don't tell for if I did folks would declare I was as ill as he sell for 18 months in Mary stayed and just as he thought for Lord nor Duke parson nor clark he feared nor cared now after that time he went away just when he pleased himself but what he was or why he come from the immortal man