 que tal amigos muy buenas tardes pues bienvenidos a otra sesión más de Facebook en vivo con la caldeza de la ciudad de Fort Worth Betsy Price que el día de hoy nos trae números importantes y un aviso muy importante para toda la comunidad mayor welcome bienvenida bienvenida Daniels and welcome to all of you so you have very important numbers for the whole city and very specific instructions for the whole city as well we do we want everybody to take this very seriously it's our daily briefing today we have 52 active cases but we do have 3 who are deemed in recovery now and we only had 41 on friday people are paying attention to this but we need them to get a little more serious about it la caldeza nos indica que tenemos que ser muy serios en esta situación tenemos que tomar las cosas muy en serio y aquí les va el porque el día de hoy tenemos 52 casos positivos de covid 19 y tres de estos casos están en punto de recuperación comparado con el viernes pasado que solamente teníamos 41 casos entonces tenemos que tomar esto muy en serio we know we're not at the peak of this yet we know the cases are going up but the sooner we get there and really begin to flatten this curve the quicker we now get back to work sabemos que a unos llegamos a la cima aún seguimos aumentando con esta flecha hacia arriba pero entre más rápido pongamos esa flecha más plana más rápido saldremos de todo esto y remember Daniel this is not even if you're not at risk for covid 19 y most people are what have a loved one of yours had a broken leg or a heart attack and the hospitals were overrun and you couldn't get there we want to keep from overrunning our hospitals y también imagina si ustedes que tal si alguno de sus familiares o de sus seres queridos rompe una pierda y los tienen que llevar al hospital y los tenemos saturados con estos casos es importante por eso que todos ustedes pongan de su parte para no saturar el sistema de salud y poder seguir trabajando con los casos regulares de que se presentan en los hospitales and everybody's really trying their best but occasionally people are forgetting things and one of them this weekend came to our attention about basketball courts and volleyball courts people are just out playing big pickup games and playing volleyball and that's not social distancing that's too likely to spread it so we're going to close the basketball courts and the volleyball courts así que también como ustedes se pueden dar cuenta nosotros recibimos mucha información durante estos días y la ciudad recibió varias quejas donde había muchos grupos de personas jugando basketball y también jugando volleyball en las canchas públicas es por eso que el día de hoy el departamento de parques y recreación ha decidido cerrar todas las canchas de basketball y todas las canchas de volleyball y se preguntarán a usted bueno cómo las van a cerrar maybe the community is asking so how are they going to close them well they're removing they're going to take the nets down the volleyball nets and the basketball nets and you remember the order says no gatherings and when you've got six to twelve people playing basketball and same number playing volleyball that's really a gathering y si usted se pregunta bueno cómo van a cerrar estas canchas de basketball y de volleyball bueno van a quitar las redes y posiblemente los aros de las canchas de basketball y las redes de las canchas de volleyball nos comentaba la alcaldesa que hay más de cien canchas en toda la ciudad de forward y es por eso que todos tenemos que cooperar y van a cerrar estas canchas en toda la ciudad. But we do have some fun news today. Today we have with us Kara Waddell from Child Care Associates, a CEO, and Kara's can talk a little bit about a new child care tool called FIND for first responders and hospital and medical workers to find child care, particularly in this crisis we need them to be able to find good quality child care for their children. Pero también el día de hoy tenemos muy buenas noticias y el día de hoy nos acompaña una invitada tenemos a Cara Waddell que ella es la presidenta y del del cuidado de menores y asociados esta compañía esta asociación generó algo muy innovador para los primeros respondientes o los equipos de emergencia y esto significa FIND que es el cuidado de menores para las personas que trabajan como los paramedicos, los bomberos o el departamento de policía. Kara is going to join you now. A new partner, Kara. Bienvenida ahora nos va aquí, se va a unir a nosotros, Kara para que nos platique de este programa que ella tiene. Daniel, it's a pleasure. I'm serving as your child care lead in Tarrant County and serving on Governor Abbott's Child Care Task Force as well. Ella está cargada y es la líder en esta asociación en este grupo que es una unidad especial de cuidado de menores mandada por el Estado y por el gobernador Abbott. So Daniel, our child care providers in Fort Worth, Arlington y Tarrant County have strived to remain open and provide childcare for children of essential workers and we're really excited about the new find feature that will help them find childcare more easily. Y bueno, esta asociación de cuidado de menores de condado de Tarrant y de Arlington se ha trabajado bastante fuerte para mantener abierto el cuidado de menores, especialmente para los trabajadores esenciales y el día de hoy nos van a nombrar este proyecto. So either on your mobile phone or a laptop you can search to find childcare near your home, near your place of business and then even enter the age of your child to see what slots are open near you. Y así que a través de sus dispositivos móviles usted puede buscar cerca de su casa, cerca de su área, por la edad de sus niños si hay algún tipo de centros de cuidado de menores cerca de su casa, desde su teléfono. So the website is find.bestplaceforkids.com, again find.bestplaceforkids.com y el sitio de web para que usted lo investigue en la internet es find.bestplaceforkids.com esto lo tuvimos que decir un poquito en inglés y en español, pero lo vamos a poner en la descripción del video. Parents that are deemed essential workers during COVID-19 can go on and find that and today we have over half of licensed childcare programs open and that's over 7700 childcare slots that are available. Y a través de esa situación de COVID-19 el día de hoy tienen el más de 50 por ciento de centros de cuidado de menores abiertos, lo que eso significa que tienen más de 7700 lugares disponibles para el cuidado de menores. En mayor price knows our community has been working and committing to become a best place for kids. And in just a few days, we've rallied to build a platform that can serve essential workers today and after the COVID challenge, we can serve all tarant families that are looking for childcare. That's a good that's a good thing. Yes, it is. Y la alcaldesa price y está ahí sabe y conoce todo lo que han hecho para servir en esta comunidad y es el día de hoy tienen la plataforma lista que nada más la tuvieron preparada en unos cuantos días donde una vez que termina esta situación de COVID-19, esta plataforma, este servicio le podrá servir a todas las familias del condado tarant. And for our community's hospitals or for first responders or agencies who have essential workers, if you need additional guidance, you're more than welcome to call childcare associates. Our main line is 817-838-0055 and we'll have a specialist work with you who can identify what's the childcare near your business and help make sure that we get your needs met. Y para las personas que trabajan en personal de emergencia como bomberos, paramédicos y policías, si usted necesita necesita trabajadores esenciales para el cuidado de menores puede llamar al teléfono de esta asociación y aquí le va el teléfono 817 838-0055 y les ayudarán a buscar algún cuidado para menores cerca de su hogar. Great. And Tarrant County, along with Fort Worth and Arlington, today have one other announcement and that's releasing guidance and recommendations for childcare programs that are open and operating. We want to make sure that they're safe and healthy as well. Correct. Y también otra de las grandes noticias que nos traen el día de hoy es que a través de esta asociación todo el condado de Tarrant, así mismo como varios lugares de cuidado de menores de la ciudad de Fort Worth, están recibiendo recomendaciones y guías todo esto para preocuparse por el cuidado de los menores y que reciban el mejor servicio. So starting today, we're making sure that every classroom with children doesn't exceed 10 people with adults or children. We want to make sure that they're safe, that they're disinfecting toys and classrooms and trying to social distance with toddlers, which I know is pretty hard to do. Y es el día de hoy lo que están haciendo ellos están poniendo reglas específicas donde los salones no van a pasar más de 10 personas, incluyendo a los profesores. Asimismo, les están dando guías y consejos en cómo desinfectar todos los juguetes o las cosas que ellos tocan en los salones. Y asimismo, practicar lo que es la sana distancia, aunque sean niños de dos o tres años que con esos niños es un poquito difícil mantenerlos separados. So let's support our essential workers, many of whom have young children and we want to make sure that the children are safe and healthy as well as learning and generous thanks to the amazing childcare providers that are helping make that happen. I'm thrilled that we're able to support working parents in this way, but also to help childcare providers in this time. Y bueno, también ella comenta de que ese momento de que sigamos apoyando a nuestros equipos de primera respuesta a nuestros equipos de emergencia, repito, como bomberos, policías y paramedicos. Ellos también tienen niños pequeños y también necesitan el apoyo de toda la comunidad, la salud y para que tengan un ambiente donde aprendan de una forma segura. Así que ella está muy contenta por seguirles apoyando y proveyendo este tipo de servicios para todos ustedes. Gracias. Gracias. Gracias, Karen. Appreciate it. So that's an amazing tool and Daniel, these are childcare workers who have been licensed and vetted. It's not just anyone. These are people that your children will be in great loving hands y la calesa nos recomienda y nos recuerda que estos trabajadores de estos cuidados de menores no son personas comunes y corrientes. Son personas que han sido certificados y tienen licencias para obviamente trabajar en el cuidado de los menores y tienen pues su interés puesto en esta situación. So thank you for being with us, everybody. I know this is incredibly hard. It's an incredibly difficult time for everyone, but stay with your family. Enjoy your family. Call your friends. Face time with your other family members and friends. But remember no gatherings and social distancing. So what was it? We say every night y all stay safe. Y all stay healthy and y all stay home. Y bueno, como dice la calesa, ella sabe que han sido un par de semanas difíciles para todos ustedes, pero también les recuerda que deben de llamarle a sus familias a través de las redes sociales de FaceTime o hasta también de WhatsApp para que se comuniquen con ellos y hagan su tarea también ustedes. No se junten, no hagan agrupaciones, no tengan grupos grandes de personas. Y en las palabras únicas de la calesa de Forward, como ella dice, manténganse seguros, manténganse saludables y quédese en casa. Gracias. Gracias.