 Hey guys, welcome back to my YouTube channel. This is Daniel Rosal here. She voted over if you're watching this from from Israel And I want to do a quick video today on how to Search in YouTube for content that is Hebrew audio English subtitles now This is I think a really good way to learn Hebrew. I'm currently working on my Hebrew I kind of go through it and fits and spurts This method would basically be you know The audio is in your target language and the subtitles are there in your native language assuming you're an English speaker So that way if you hear You probably have to be at intermediate level or at least upper beginner to learn this, you know Because if you're just really starting out, it's very hard to follow Words at all, but if you have that kind of basic level you can learn definitely acquire new vocabulary through this method You know, so I think it's valuable. You can also Have subtitles in English and Hebrew not not on YouTube I don't think there's any way to have dual subtitles But you can do it on other video programs. So This definitely works I Israelis commonly learn English this way, which is why you'll find many Israelis who speak English with an American accent even though they have no American parents or haven't lived in America. I learned Spanish when I was in high school I used to speak Spanish pretty well largely through this method So the negative about this for Hebrew is that there just isn't that much content It takes effort and time and you have to pay somebody to manually subtitle something in English So it tends to be done really for Israeli shows that have gone international Think stuff like Fauda and Shadissel on YouTube. There isn't a ton of it But there is some and that's because really Hebrews are pretty small language in the global picture It's only spoken as the official national language in Israel. Nevertheless, there is some I built out this playlist on YouTube At the time I'm recording this screencast. It's got about 30 videos I'll put a link in the description So feel free to leave through these videos, but I'm just going to show you a couple of search terms It will be that will be useful if you want to find stuff on YouTube yourself So the vocab you're going to need is English subtitles in Hebrew is Kutuviot Ba Anglit And now we have this wonderful voice feature on Google Translate So I hope you're able to hear that Kutuviot Ba Anglit so because There's nowhere else in the world that really speaks Hebrew This is one of the most advantages of their process click on to add videos or search and search on YouTube and just pop that into the Pacebar And you'll be able to find if you search hard enough You'll be able to find some stuff that might be what what worth watching now and I'm Watching videos under this search. I'm generally doing so just to just to learn Hebrew obviously so I'm generally pretty undiscriminatory I'd watch stuff that I ordinarily wouldn't watch So just bear in mind that this playlist is pretty random in terms of the Topics cover, but I'm looking for kind of stuff like you know meatier content Like a documentary isn't even maybe old films that someone put up on YouTube And they have English subtitles so that's coming at it from the Hebrew standpoint The other way is you can of course I'm going to click on add videos again So there's now 31 videos in this playlist You can also search in English Hebrew English subtitles now if you don't know yet how to type in Hebrew you can do what I just did go into Google translate and Just copy the Hebrew into the search bar But typing Hebrew is a really great skill to have Hebrew English subtitles Again, there's some really good vlog in Hebrew with Hebrew and English subtitles That would be extremely useful for for for language learners. There is There are some really good channels for For learning Hebrew. I'm more just kind of showing stuff that is not actually intended for learning language But you can use this as supplementary supplementary Materials, I'm going to add this video here, and I'll probably check out the channel later as well So you can build your own playlist and search this way and you can even work on it with your friends There's a collaborate button here, and if you turn that on You'll be able to add other people to work So if you want to do this with friends, you can do that the second place I'm just going to mention this in passing. I did want this to be about YouTube Actually, I'll talk about can first can is Israel's public broadcaster They actually have a whole bunch of YouTube channels This is like the main one can I had this rate I get a shoe door I use really can is that what was formerly known as the Israel Broadcasting Corporation IBC and in my opinion they They do a really really good job actually as Just generally they're the quality of the television. They put out. So this is actually an example of how you heard him about him It's kind of a satirical show about the Bible It's attracted a little bit of controversy in Israel other people find it quite funny in any event this one is Translated so you can go into and again, this is one of the international productions. That's watched outside of Israel So they will add subtitles. Oh, they haven't added them right now So and other sometimes they come along later or so if you look for other shows of how you who didn't buy him I'm gonna again just paste to say myself a little bit of time This is season five. So it's pretty new, but let's go for Yeah, this one and we might see that they have it and they still don't have it So that was actually bad example could power a sheet Kupai Rashid I think has them as well. So anyway, if you dig through the can channel, you might be able to find some series That you have but I don't want to play too many of these because I'm gonna get a copyright Claim automatically if I do Just to point out as well, there isn't just one can channel They actually have a whole bunch of can channels So if you search for can and then you filter the results by channel, you can see how many channels They have this can digital can had a shot which is news And so if you're able to learn Hebrew through just looking at subtitles in Hebrew Can I think it might be something stipulated by law, but they actually add subtitles in Hebrew to like an absolutely huge amount of stuff So if you go into can had a shot, let's just open this video report Here, I'm really not hitting on good examples at the moment But there is I they have the Hebrew subtitles actually embedded into the video so you can see that there So if you're at that more advanced level that you can learn through watching Audio with subtitles can is a very very rich. They put up a ton of stuff onto their various YouTube channels finally Netflix so the international productions that have gone international Like stuff like fouda steele, whatever they will frequently add So the way I if you have a Netflix account you almost certainly know this But you can see here by clicking on that subtitle icon There is subtitles in English and some of them only have subtitles in Hebrew But again, you can just find unfortunately I'm not aware in natively and Netflix elites that are might there might be external websites of ways to search for So there Netflix do have an audio and subtitles thing now But it actually only lets you search for one thing at a time audio and subtitles There was any way to do like a combined search so you get audio English Subtitles Hebrew or audio English or Hebrew subtitles English That would be brilliant, but there is not such a thing at the moment So it's just kind of trial and error going into different for example if I do audio Hebrew this is one way you'll definitely guess Israeli shows, but it's you're also going to get a lot of English shows that were just dubbed into Hebrew which is not going to be that useful to you as a learner So those are the kind of strategies I've been using today when I periodically go into YouTube to work on my Hebrew I hope this has been at least somewhat helpful. Obviously, this is only a small part of the picture of the material out there There's also Hebrew learning podcast. There's Hebrew learning channels out there And but this can be useful supplement if spread especially if you know like me you enjoy watching documentaries And you can find some Hebrew documentaries that somebody for whatever reason added subtitles in English And that way you can kind of learn pretty much effortlessly or pick up some additional vocabulary Hope that video is useful. If you want to get more videos from me, please feel free to subscribe to this YouTube channel