Loading...

11 de marzo de 2004

4,857 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Mar 10, 2011

La mañana del 11 de marzo de 2004 cuatro trenes de Cercanías explotaron en Madrid. Este es mi último homenaje en vídeo a todos los que murieron aquel día en esos atentados terroristas.

La mayoría de imágenes pertenecen al documental "Las sombras del 11-M", dirigido por Luis del Pino y emitido en Telemadrid en 2006; también hay algunas imágenes que son grabaciones mías y algunas fotografías tomadas por mí.

La música la pone Bruce Springsteen, y su canción "My City of Ruins". Es la versión en directo que tocó en el concierto de la gira "The Rising" en Barcelona.

La letra original es esta (a continuación la letra traducida):

There is a blood red circle
On the cold dark ground
And the rain is falling down
The church door's thrown open
I can hear the organ's song
But the congregation's gone
My city of ruins
My city of ruins

Now the sweet bells of mercy
Drift through the evening trees
Young men on the corner
Like scattered leaves,
The boarded up windows,
The empty streets
While my brother's down on his knees
My city of ruins
My city of ruins

Come on, rise up! Come on, rise up!
Come on, rise up! Come on, rise up!
Come on, rise up! Come on, rise up!

Now's there's tears on the pillow
Darlin' where we slept
And you took my heart when you left
Without your sweet kiss
My soul is lost, my friend
Tell me how do I begin again?
My city's in ruins
My city's in ruins

Now with these hands,
With these hands,
With these hands,
I pray Lord
With these hands,
With these hands,
I pray for the strength, Lord
With these hands,
With these hands,
I pray for the faith, Lord
We pray for your love, Lord
We pray for the lost, Lord
We pray for this world, Lord
We pray for the strength, Lord
We pray for the strength, Lord

Come on
Come on
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up

La letra en español es así:

Hay un círculo rojo y sangriento
Sobre la fría y oscura tierra
Y la lluvia cae...
Las puertas de la iglesia están abiertas de par en par
Puedo oír el órgano
Pero la gente se ha ido.
Mi ciudad en ruinas
Mi ciudad en ruinas

Las dulces campanas de piedad
Suenan a través de los árboles.
Hay jóvenes en las esquinas
Como hojas desparramadas,
Las ventanas tapadas,
Las calles vacías,
Mientras mi hermano cae sobre sus rodillas
Mi ciudad en ruinas
Mi ciudad en ruinas

Vamos... ¡Arriba! Vamos... ¡Arriba!
Vamos... ¡Arriba! Vamos... ¡Arriba!
Vamos... ¡Arriba! Vamos... ¡Arriba!

Ahora hay lágrimas en la almohada
Donde dormíamos, cariño
Te llevaste mi corazón cuando te fuiste
Sin tu dulce beso
Mi alma está perdida, amigo mío.
Dime... ¿Cómo empiezo de nuevo?
Mi ciudad está en ruinas
Mi ciudad está en ruinas

Ahora, con estas manos
Con estas manos
Con estas manos
Pido, Señor,
Con estas manos
Con estas manos
Pido fuerza, Señor,
Con estas manos
Con estas manos
Pido fe, Señor,
Pedimos por tu amor, Señor,
Pedimos por los perdidos, Señor,
Pedimos por este mundo, Señor,
Pedimos fuerza, Señor,
Pedimos fuerza, Señor,

Vamos...
Vamos...
Vamos... ¡ARRIBA!

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...