Loading...

Taylor Swift / We Are Never Ever Getting Back Together (Japanese cover)

16,879 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jul 28, 2015

Taylor Swift「We Are Never Ever Getting Back Together」
アルバム:Red (2012)
作詞曲:Taylor Swift, Max Martin, Shellback
日本語詞:渡辺レベッカ

この曲を和訳している方が結構多いので、先延ばしにしていましたが、やっとしちゃいました(^_^;)

~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~

歌詞

初めて別れた日 私うんざりと思ってた
だって ずっと会ってないのに
「一人でいたい」って… (ハ?)
その後 せがんできた
「俺、変わるからチャンスくれ、お願い」
すぐにまた気が変わったね
「好き」と「嫌い」の繰り返し

Ooh 今回の別れは
Ooh 絶対 最後で最後よ

※もう二度とあなたと付き合わないよ
もう二度と元には戻れないもん
友達に仲介してもらっても
二人はもう二度と元に戻れないよ

〈セリフ〉マジで無理

いつもケンカ売って 私を
叫ばせてしまってたあなたが
それを理由にして 逃げて
〈セリフ〉心を癒すって言って
他人のアルバムを聴いてさ…

Ooh 電話かけてきても
Ooh 絶対 出ないから辞めて

※繰り返し

二人はずっといつまでも
幸せだと思ってた

〈セリフ〉彼から電話があってさ、
「まだ愛してるよ」って言われちゃったから、
私こう言ったの。「悪いけど、もう、疲れたわ。
あなたとはもう付き合えない。絶対無理。」

No, we are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never, ever, ever, ever getting back together

Ooh, ooh... your friends talk to my friends, talk to me
But we are never, ever, ever, ever getting back together

~♪~♪~♪~♪~♪~♪~

Romanized Lyrics

hajimete wakareta hi watashi
unzari to omotteta datte
zutto attenai no ni "hitori de itai" tte (huh?)
sonogo segande kita "ore,
kawaru kara chansu kure, onegai"
sugu ni mata ki ga kawatta ne
"suki" to "kirai" no kuri-kaeshi

Ooh... konkai no wakare wa
Ooh... zettai saigo de saigo yo

*mou nido to anata to tsuki-awanai yo
mou nido to moto ni wa modorenai mon
tomodachi ni chuukai shite moratte mo
futari wa mou nido to moto ni modorenai yo

(spoken) maji de muri!

itsumo kenka utte watashi wo
sakebasete shimatteta anata ga
sore wo riyuu ni shite nigete
(spoken) kokoro wo iyasu tte itte
tanin no arubamu wo kiite sa...


Ooh... denwa kakete kite mo
Ooh... zettai denai kara yamete

*repeat

futari wa zutto itsu made mo
shiawase da to omotteta

(spoken) kare kara denwa ga atte sa,
"mada ai shiteru yo" tte iwarechatta kara,
watashi kou itta no. "warui kedo, mou, tsukareta wa.
anata to wa mou tsuki-aenai. zettai muri."

No, we are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never, ever, ever, ever getting back together

Ooh, ooh... your friends talk to my friends, talk to me
But we are never, ever, ever, ever getting back together

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...