您好 我是Silvia Chen美国消费品安全委员会工作人员我今天要跟大家讲讲设计安全消费品的重要性如果我们在设计一件产品的时候就想到这件产品必须是安全的那么我们可以说最受益的就是消费者了因为他不用实时提心吊胆相反如果这些产品的设计问题重重那么根据这些设计生产出来的产品就很可能会有缺陷和不合规或者不合规因此带来危害生产缺陷产品的后果是很严重的因为它所造成的结果很可能构成严重产品危害或者有可能导致严重受伤和死亡的不合理风险美国消费品安全委员会全国产品测试和屏幕中心的科学家和工程师测试产品以辨别和确定某件产品是否有缺陷或者存在危害如果这些产品构成补实之性和产品危害或者存在可能造成严重受伤和死亡的不合理风险那么CPSC就可能会寻求对该产品进行召回今天和我在一起的还有美国消费品安全委员会全国产品测试和屏幕中心的资深防火工程师Lisa Scott女士还有和规和实地操作办公室的资深和规官员Justin Jogo先生下面我们就来跟他们聊聊吧今天和我在一起的还有美国消费品安全委员会全国产品测试和屏幕中心的防火保护工程师Lisa Scott女士和和规和实地操作办公室的资深和规官员Justin Jogo先生Hello my name is Lisa Scott您好我是Lisa Scott我是美国消费品安全委员会依然性测试实验室的资深防火保护工程师我在我们这一机构工作有二十多年了从2007年起我就一直是床垫依然性测试团队的主管My name is Justin Jogo我是美国消费品安全委员会和规和实地运作办公室资深和规官员我在委员会工作有十二年了负责执行CPSC的床垫阻燃规定有六年多了In United States在美国和使用床垫有关的死亡和受伤的火灾事故每年平均导致330人死亡比如根据美国全国由意外火灾引起的火灾死亡受伤和财产损失评估报告因床垫引起的火灾是导致在家中死亡的重要原因之一In this three part video series在对消费品供应商的安全提示床垫安全系列视频里我们首先强调符合美国床垫安全的法律和法规的重要性美国联邦法典第16节1632部分16 CFR part 1632细数关于床垫和床垫阴的美国联邦规定第16节1633部分16 CFR part 1633细数接触到明火的床垫套组的美国联邦规定我们也希望帮助生产商避免生产可能导致对消费者构成危害的缺陷床垫或不合规床垫的不良设计在第一集里我们要讲床垫规定覆盖的范围原型与合并保存记录和标签要求第二集讲1632部分中关于營燃点火测试方法第三集讲1633部分中关于明火点火测试方法首先您能不能讲一下是哪项法律受于美国消费品安全委员会监管消费品具体的说监管床垫和床露垫的呢MATUR CPSE master's requirements美国消费品安全委员会的床垫规定是由三部法律来制定的祖然规定由异燃知误法制定千韩烂规定有联邦危险物质法制定婴儿床床垫规定以及林本儿甲酸纸产品登记卡产品追踪标签由期和涂层韩签的规定由消费品安全法制定异燃知误法对各类与仿制品相关的产品诸如服装儿童睡衣地毯和小块地毯的联邦祖然规定做了详细描述正如我刚才提到的床垫和床露垫在1632部分和1633部分管辖之下CPSE对床垫是如何定义的呢那么还有CPSE床垫祖然规定涵盖哪些范围呢两个品牌床垫由我们刚才讨论的两部祖然法规管辖床乳垫只有1632部分管辖床垫是大多数人很熟悉的产品CPSE法规对床垫的特别定义是它是原意用来或被推销为可睡在上面的产品另外除了传统床垫之外婴儿床床垫日式床垫沙发床或露营床床垫水床床垫和气垫床床垫也必须遵守祖然规定我想特别指出经翻修的床垫被认为是床垫因此必须符合我们所说的两部美国联邦祖然法规床乳垫是薄而平坦的秤垫或软垫用于放置在床垫之上正如我刚才说过的床乳垫只有1632部分管辖除了两部法律所涵盖的产品有不同之处之外这两套依然性法规涵盖不同的产品检测标准也非常不一样1632部分所描述的测试方法使用标准香烟进行婴儿点火源检测以评估产品对婴儿点火源的抵抗力1632部分则以明火点燃来评估两个饼丸燃烧器点火后的点火反应测试这些测试的设计是将消费者使用的床垫的普通点火源的不同版本考虑在内LISA在这一床垫安全规定视频系列的D2和D3集会详细谈到这两种检测方法制定这两部床垫阻染法规的目的是什么呢16CFR的第1632部分涵盖床垫和床乳垫的依然性规定这条法规于1972年生效该法规只在通过改善对香烟等婴儿点火源的抵抗力提升居家用床垫的安全性虽然1632部分涵盖的是油譬如香烟等婴儿点火源造成的常见起火情况床垫仍然是容易被加重明火引燃的危险燃料来源数据显示由此引起的火灾对导致数两可观的死亡和受伤是一个因素无防火保护的床垫只需要几分钟便会达到闪然所需的条件闪然是顺时引燃整个房间以及房内物品的关键点针对这种危害我们制定了16CFR第1633部分它是一条涵盖了床垫套组依然性明火的法规该法规增加了消费者发现起火的时间从而增加了逃离致命火灾的机会这条法规是2006年制定的从2007年7月1日起生效它不仅适用于床垫也适用于床乳垫因为我们的数据显示床垫的高燃料复合是导致我们所研究的火灾事故的一个关键因素刚才提到的两条法规指出了一个圆形测试方案在这个方案里一个有代表性的设计被检测并被用来决定接下来制造的产品是否合规的基础任何对此设计所做的变动都必须经过检测与决定变动对符合法规是否有影响您能不能举一些例子来说明圆形测试是怎么回事呢当然可以了在这个例子中A场设计并制造一款床垫按照这一设计它制造三张用于检测1633部分的床垫两张用于检测1633部分的床垫如果这些床垫连续成功的通过了所有检测那么这一款床垫设计便成为合格圆形工厂A可以继续制造该款设计的床垫也可以借助合理客观的标准做出细微变动设计刺激圆形刺激圆形设计不需要检测因为它已有合格圆形所代表由1633部分覆盖的细微变动包括对床垫尺寸的变动多数变动是对床垫部的变动这里所说的床垫部是指照在床垫上的布料以及一些部件或设计的变动1632部分所使用的数语略有不同但是观念是一样的只要圆形是合格的工厂A就可以继续制造该款设计的床垫有一个区别及第1632部分规定如果合格圆形设计中的床垫部或码边有变动那么就必须做额外的香烟点燃检测根据工厂A的合格圆形工厂B可以制造和检测一个已被认定的圆形认定圆形和合格圆形完全相同只要它通过了1633部分的检测那么工厂B就可以继续制造根据认定圆形款设计的床垫或者可以借助合理客观的标准做出细微的变动设计刺激圆形生产商要注意的是任何在根据1633部分做出的合理客观标准的基础上的变动都必须同时符合我们上面所说的两条标准即1633部分和1632部分下面我们来看一看共享圆形的版本共享圆形指的是生产商使用另一个生产商所开发的圆形共享圆形必须做认定检测在这一版本里工厂A会依照1633部分做三次检测来测试三个样板以确定圆形是合格的工厂B工厂B从工厂A那里获得合格圆形的详细设计然后测试一个样板对圆形进行认定只要设计的细微变动是根据合理客观的标准所做出的那么工厂A和工厂B都可以制造刺激圆形而不必进行检测这一例子说明了圆形共享可以帮助减少检测的费用您能不能解释一下哪些记录必须保存呢YesRecord keeping is requiredfor both accountability regulations we've been discussing可以啊我们刚才讨论的两条法规的相关记录都必须保存制造商保存的记录必须是英文版本必须保存的记录有测试结果质量保证文件和详细的生产信息圆形记录也必须保存这包括用于生产圆形的所有材料和施工方法刺激圆形的记录必须清楚地说明对合格圆形所做的任何变动所有的记录必须保存在制造商那里在美国境外生产的床垫美国境内必须保存记录的副本进口商对合规负有责任所有必备的记录在圆形被使用时必须保存并一直保存到圆形停止使用后的三年之后这意味着如果某一件产品依赖对某一特定圆形的检测那么该产品的记录只要产品在生产中就必须保存而且一直保存到该产品生产停止后的三年之后而同产品可能会有更多的保存记录的规定有关保存记录的详细信息请参照1633.11节和CPSC网站上的CPSC床垫规定信息网页床垫有没有标签邀请对两个规定信息都有达到的需要有的我们所说的两条足染法规都有标签要求与1632部分相比1633部分的床垫标签要求更为详细床垫必须富有清晰可见文字易读的英文永久标签标签上必须列有以下信息以美国国内制造商或进口商和外国制造商名称2.美国国内制造商地址或进口商和外国制造商地址3.制造年份和月份4.型号5.圆形识别号6.认证声明以及7.著名床垫是否单独或与底座一起销售包括应该使用哪种底座的信息详细标签信息参与第1633.12条制造商只要满足1633部分的要求也就符合了1632部分对于床垫的规定床垫上不需要贴有另一张专为1632部分制作的标签这张图片显示了两张标签模板一张是可以独立使用或配合特定底座使用的床垫标签也就是左边那张图另一张是无底座床垫标签也就是右边那张图床乳垫有没有标签要求yes all mattress padsmust be labeled with a monthand year of manufacturer有的所有床乳垫都必须标明生产年份和月份以及生产地点如果床垫被化学阻燃剂处理过那么被处理过的床垫必须标有一个字母T的标签而且必须富有让消费者懂得如何清洗和保养床垫的说明以保证床垫的阻染功能床垫生产商还必须明白美国的很多州和地方监管机构对床垫和床乳垫有额外的标签规定生产商如果在那些州销售床垫那么对于这些州的规定也必须了解如果床垫和床乳垫不符合1632部分那么CPSC会怎么办呢CPSC对不符合1632部分规定的产品会采取行动虽然这条法规也实行了好几十年我们仍然会见到在美国销售的床乳垫不符合这些规定请看下面这个床垫床乳垫被招回的例子CPSC你们有遇到不符合1633部分的床垫遇到过CPSC见到过不符合1633部分规定的床垫CPSC对这些床垫采取了行动您现在看到的是一张海绵床垫被招回的例子还有其他床垫和床乳垫必须符合的规定吗正如我早先提到过的婴儿床垫和婴儿床乳垫有额外的规定任何原意为儿童设计的床垫和床乳垫必须符合下列规定联邦有害物之法 FHSA规定原意为12岁和12岁以下儿童使用的产品中的牵含量不得超过100ppm根据消费品安全法CPSA原意为12岁和12岁以下儿童使用的产品以及一些普通用途家具尤其和其他表面图从中的牵农度不得超过90ppm消费品安全法对婴儿床垫和婴儿床乳垫还有零本二甲酸脂含量的规定儿童玩具和育儿用品即用于协助3岁以下儿童的睡眠和胃食的育儿用品其中某些零本二甲酸脂的含量不得超过0.1%对上述儿童产品安全规定的检测必须由被美国消费品安全委员会接受的第三方实验室来做专共12岁和以下儿童使用的产品必须伴随儿童产品证书简称CPC以证明产品通过了所有规定必须做的检测儿童产品证书必须依赖被CPSC接受的第三方实验室对产品必须遵守的所有规定进行检测婴儿床垫必须出具CPC证书其他专共儿童使用的床垫可能也必须有CPC证书美国进口商负由提供检测认证的法律责任但是美国境外的生产商可以对产品做检测然后将检测结果提供给美国进口商美国进口商可以根据上述检测开局证书只要在符合所有规定并采取适当谨慎措施的前提下我们这所说的适当谨慎的意思是从事同种业务或工作的慎慎且有能力的人员在类似情况下会采取的谨慎程度适当谨慎这一措施不允许故意的无知另外 进口商和美国国内制造商必须符合追踪标签的规定主要为12岁以下儿童使用设计或主要工企使用的儿童产品必须具备明显的永久性标记通常称为追踪标签这些标签必须附在产品及其包装上清晰可读并且提供某些识别信息追踪标签必须包含下面的基本信息一 制造商或自由品牌商的名称二 产品的生产地点和日期三 有关制造流程的详细信息例如P号 序号或其他识别特征以及四 任何有助于确定产品具体来源的其他信息所有追踪标签信息均应清晰可读遵守追踪标签规定将有助于提高产品任何未来招回的有效性和对产品招回的响应率它也对CPSC工作人员以及处于商业链中的企业提供协助当某个零部件被认定为有危害或违规时追踪标签可以协助识别可能还有相同零部件的其他产品您认为哪些是制造商应该记住的最佳生产方式这张图片列有制造商在设计床垫或床乳垫时应该遵循的最佳生产方式以符合CPSC的规定观看我们这期视频的制造商如果想了解更多关于床垫阻然规定的信息有没有其他更多的信息资源您可以推荐的CPSC网站有床垫阻然规定信息网页上面有很多连结包括美国联盟法典1632部分和1633部分以及关于这两条法规的工作人员试验室检测手册和其他有关的信息有关的信息有关的信息有关的信息有关的信息有关的信息有关的信息有关的信息试验室检测手册和其他有关床垫阻然题目的近期演讲在网页上您还能订阅CPSC关于床垫规定的最新消息的连结如果我们觉得有什么信息值得分享我们会向订阅者发出通知订阅我们的ListSir和经常访问CPSC网站是了解CPSC有关床垫阻然规定的最佳办法最后如果您还有问题可以与我们联系这是我们的联系方式在床垫安全规定系列视频第二集里我们要重点讲述1632部分中关于因燃点火测试方法