Another soothing, reflective, and beautiful song by keeno. Given that it's keeno, you can't escape it being sad, but you can't help but admire it's beauty and it's honesty. I am really impressed by how well IA's voice is used here. This is actually part of IA's debut album, "IA/01 -BIRTH-". I didn't realize it's still available and how it's virtually packed with an impressive number of amazing songs. Check it out and order it here (I've already convinced myself to do it): http://www.cdjapan.co.jp/detailview.h... (It comes with PV DVD's as well!).
Descent's translation/discussion Blog: http://descentsubs.wordpress.com/
Descent's Tumblr: http://descent87.tumblr.com/
Descent's Twitter: https://twitter.com/#!/descent87
Romaji Lyrics by Request:
「grief」
作詞：keeno
作曲：keeno
編曲：keeno
唄：IA
Transliteration by Descent87
水溜り、映る泣き顔
Mizutamari, utsuru nakigao
腫れた瞼、真っ赤な目で
Hareta mabuta, makkana me de
無理やりに笑ってみたの
Muriyari ni warattemita no
胸が痛くて
Mune ga itakute
雨上がり、動き出す街
Ameagari, Ugokidasu michi
私の影も消していった
Watashi no kage mo keshiteitta
振り返って伸ばす指も
Furikaette nobasu yubi mo
空をかすめた
Sora o kasumeta
だからどうかお願いよ
Dakara douka onegai yo
私のココロを壊して
Watashi no kokoro o kowashite
キミが消えたからっぽな世界じゃ
Kimi ga kieta karappo na sekai ja
息をするのも嫌なの
Iki o suru no mo iya nano
空はそっと薄紅色に染まって、私を包むのだけど
Sora wa sotto usubeni iro ni somatte, watashi o tsutsumu no dakedo
どうして？キミはそばにはいないの
Doushite? Kimi wa soba ni wa inai no
教えて
Oshiete
そして、また私は雨を待って涙を堪えている
Soshite, mata watashi wa ame o matte namida o koraeteiru
まだ消えないの この記憶もこの匂いも染み付いているの
Mada kienai no kono kiyoku mo kono nioi mo shimitsuiteiru no
サヨナラの言葉だけじゃあまりにも足りなすぎて
Sayonara no kotoba dakeja amari ni mo tarinasugite
覚えてるこの体がキミを離せない
Oboeteru kono karada ga kimi o hasenai
もういっそ壊してよ ねえ
Mou isso kowashite yo ne...
街はそっと夕闇の中、沈んで私は一人になる
Machi wa sotto yuuyami no naka, shizunde watashi wa hitori ni naru
どうして？キミは消えてくれないの
Doushite? Kimi wa kietekurenai no
離せないよ ねえ
Hanasenai yo nee...
ぎゅっと、血が滲む程強く縋りついていたの
Gyutto, Chi ga nijimu kodo tsuyoku tsugaritsuiteita no
どうして？キミは笑ってくれないの
Doushite? Kimi wa warattekurenai no
教えて ねえ
Oshiete, nee...
降り出した雨 濡れる私
Furidashita ame nureru watashi
