 Yo soy el vínculo con la FAO y también soy funcionario de gobierno. Mi tarea es vincular a la FAO con el gobierno para garantizar que la información que se requiera fluya entre ambas partes en la medida que implementamos. Hacemos la implementación desde la oficina de la FAO en Kenia. Quisiera compartir una presentación que les muestran lo que nosotros hemos aprendido y el tipo de cosas que hemos hecho en términos del desarrollo de estos registros agrícolas en nuestro país. Voy a tratar de ser muy rápido. La presentación es bastante general, pero tengo algunos aspectos que creo que vale la pena mencionar. En esta panorámica general yo voy a hablar acerca de qué es lo que llevó al esfuerzo que nosotros hemos implementado, cuáles son las necesidades que identificamos. Hicimos un piloto dirigido con la FAO en nuestro país. Voy a mostrar esas experiencias y lo que estamos haciendo en la medida que estamos escalando esto para poder desarrollar nuestro registro nacional de agricultura familiar y algunos de los fios y lecciones que hemos aprendido para luego poder aceptar preguntas al final. Entonces, en caso de que usted se pregunta en dónde está Kenia, bueno, ahí aparece en la costa oriental de África y estamos más o menos a nivel del Ecuador, en la línea del Ecuador. En términos de algunos antecedentes y identificación de necesidades, este ejercicio surgió como resultado de una solicitud del gobierno de Kenia para poder desarrollar una plataforma de gestión de la información para poder monitorear los hogares en las zonas rurales. De hecho, prácticamente todos los que viven en las ciudades tienen un vínculo muy potente con las zonas rurales y esto representó un tremendo desafío en términos de contar con esa información a nivel centralizado. Hubo muchos registros por parte de diferentes entidades de Naciones Unidas, de las ONGS, empresas privadas y del gobierno también, pero lo que careciamos, de lo que careciamos era un repositorio centralizado para poder, para que todos pudiéramos acceder a esta información y durante el resto de la presentación les voy a mostrar cómo nosotros podemos, podíamos encarar este problema. Como señala, más o menos las dos terceras partes de los hogares en Kenia son hogares rurales y hay más o menos seis millones de hogares que se involucran en algún tipo de agricultura. Yo mencioné el piloto en el año, en el período 2020-2021, la oficina de la fama en Kenia obtuvo dinero de la oficina regional alrededor de 300 mil dólares norteamericanos y que nos permitió realizar un piloto en nuestro país. Estamos desarrollando un sistema en base a experiencias que hemos obtenido de otros países de África, donde hay algunos registros que han sido desarrollados exitosamente, tales como Zambia por ejemplo, y por lo tanto trajimos este sistema Kenia y involucramos al gobierno para personalizarlo y para determinar dónde existían los ámbitos en común y dónde también habían diferencias. Luego establecimos un sistema para el escenario en Kenia y luego desarrollamos un piloto en una subsección de nuestro país, donde nosotros registramos los hogares agrícolas para poder poner a prueba la plataforma y pudimos además recopilar datos exitosamente. Una de las principales resultados es que nuestros socios, el Estado, pudo ver que estos datos llegaban en tiempo real y que por lo tanto podíamos monitorear estos datos y corregir cualquier dato que fuera sospechoso o que no estuviera equivocado. Después del piloto esto despertó muchísimo interés en poder escalar esto y en este momento nos encontramos en el proceso de poder implementar esto plenamente. La imagen a la derecha es un ejemplo de lo que sucedía en terreno, por así decir, los recopiladores se utilizaban de información, utilizaban estas tablets de tema y obtenían información a nivel de hogar. La fotografía es un recopilador de información que está obteniendo información en una tablet y está transmitiendola en tiempo real a una base de datos centralizada y la sala de control se encuentra en la capital y ahí se podían ver estos datos y desarrollar las mediciones adecuadas. Esto se está realizando para realizar el registro a nivel nacional y al cual me voy a referir más adelante. Perdone por interrupción, pero podría hablar un poquito más lento para la interpretación al área. Entonces para reiterar lo que dije, nosotros realizamos un proyecto piloto y a partir de ese piloto pudimos obtener datos y demostrar que la plataforma de hecho funcionaba y como resultado de esto nosotros obtuvimos una muy buena actitud por parte del estado y nos permitió hacer un registro a escala nacional de la agricultura familiar y a eso me voy a referir en la siguiente lámina. ¿Cómo señalé después del piloto que se realizó en el periodo 2020-2021 en el año 2022? Un año electoral en nuestro país y en ese año entonces nos concentramos básicamente en la construcción de capacidades y en la revisión de nuestros planes y en el año 2023 le dimos el puntapié inicial a este registro de nivel nacional en todas las regiones. En Kenia tenemos más o menos 45 contados y estamos haciendo este registro en 45 de los 47 contados. Los dos que quedan fuera son zonas urbanas y se dejaron fuera el producto de la suposición de que no había mucha agricultura en esas zonas. De todas maneras esto ha sido escalado para los cinco para todos estos condados y hemos hecho varias cosas a la derecha. Ustedes pueden apreciar una fotografía de un ejemplo de los cursos para crear capacidades. Hemos impartido muchísima capacitación a los stakeholders a nivel de condado trabajando con funcionarios de agrícolas a nivel nacional y también a niveles subnacionales especialmente en los 45 contados que forman parte de este proceso. Hemos impartido capacitación y estamos iniciando este proceso. Lo que resulta interesante es que ese proceso empieza justo hoy día el 5 de septiembre así que es curioso que esté compartiendo esta presentación con ustedes hoy porque hoy es la fecha de inicio de este registro de agricultura nacional. Después de esto nosotros involucramos a la Sofisina Nacional de Estadística que se conoce en nuestro país como el buró nacional de estadística para garantizar que la metodología fuera sólida y que esto se podía hacer de una forma estadísticamente válida. El otro aspecto importante aquí es que como mencioné en la lámina anterior han habido muchos programas y proyectos que han desarrollado el registro entre los hogares rurales de diferente manera pero una de las cosas muy importantes que se realizó es que nosotros consolidamos todos esos esfuerzos y el gobierno se transformó en el centro al reunir a todos estas organizaciones y con financiamiento adicional que tuvimos del Banco Mundial y de la Agencia Suiza para el desarrollo el gobierno proporcionó también financiamiento adicional para poder aunar esto y estandarizarlo. Ahora tenemos hemos consolidado estos múltiples esfuerzos y estamos creando un repositorio que va a ser compartido por todas las partes interesadas que anteriormente realizaban estos esfuerzos en forma separada nosotros tenemos un presupuesto de aproximadamente hemos usado el presupuesto de aproximadamente 300 mil dólares iniciales y que permitió personalizar estos sistemas hubo problemas, hubo costos asociados a la realización de este ejercicio y es por eso que gastamos más o menos 300 mil dólares este esfuerzo en 45 condados estimamos nosotros va a costar alrededor de 3.1 millón de dólares nosotros tenemos financiamiento que provienen de estos múltiples proyectos a los cuales me referido y también tenemos financiamiento que proviene directamente del Banco Mundial y de la Agencia de Desarrollo Suiza y también de la FAO propiamente tal aquí lo principales que nosotros estamos haciendo realizando un ejercicio nacional que se basa en la consolidación tanto de los esfuerzos como del financiamiento y estamos haciendo un desarrollo bastante adecuado aquí quisiera compartir con ustedes algunas imágenes como se dice una imagen vale más que mil palabras entonces avanzando de izquierda a derecha la primera fotografía que ustedes ven esta fotografía es un ejemplo de la capacitación que nosotros impartimos en forma descentralizada no fuimos a los condados a nivel sub-nacional para impartir esta capacitación la segunda fotografía muestra que hubo muchísimo interés y en este momento siguen seguimos reclutando personas en diferentes condados porque la cantidad de interés para estos cargos fue enorme de hecho postulo magia de la que necesitamos y también involucramos a los funcionarios a nivel local la mano derecha que pueden ver un ejemplo de una concientización que se dio a nivel de gobierno local donde pudimos sumar a esos funcionarios y aplicarles porque este ejercicio resultaba ser tan importante y básicamente ellos garantizaron que la toma de conciencia se hiciera adecuadamente a nivel de aldea y a nivel de hogares en reuniones que nosotros denominamos barrasas donde reunimos a las personas y les explicamos lo que está sucediendo y todo esto ayuda a garantizar el trabajo de los recopiladores de información y también la seguridad de los agricultores cuando fueron visitados en sus hogares en la parte inferior izquierda ahí es una fotografía de otra de las actividades que se desarrollaron este es un ejemplo que se aprecia aquí de una misión que nosotros realizamos para poner a prueba el sistema antes de impartir la capacitación aquí aparecen jóvenes de la localidad involucradas en este ejercicio en esta fotografía que están siendo informados por un anciano del aldea cuando ellos llegaron al aldea para identificar los hogares que posteriormente iban a visitar este ejercicio entonces involucró en lograr que todas las partes interesadas se entendieran qué es lo que se estaba se realizaban a todo nivel desde el nivel nacional hasta el nivel de aldea y hogar aquí en el medio donde se ve una moto pueden ver que esta es una de las pruebas en terreno después de lo que usted de la actividad de la fotografía a la izquierda aquí están obteniendo los datos a nivel de condados subnacionales aquí los ancianos están guiando a los enumeradores para que pudieran para que no se perdieran etcétera a la derecha se ve una ceremonia de juramento debido a que los datos son sensibles y tienen información confidencial nosotros requeríamos que las personas que recopilaban la información en terreno realizaran un juramento señalando que ellos iban a manejar esta información adecuadamente sin hacer un mal uso de la información que iban a recibir por parte de los agricultores la forma en que lo hicieron debido a que estamos hablando de muchísima gente es que había un juramento estandarizado que nosotros se preparamos y luego un abogado era quien tomaba este juramento de todo esto sucedía sucedió públicamente en 45 de esas regiones subnacionales a las cuales nos referimos y estimamos que el número general de estos recopiladores de datos es entre 15 y 20 mil personas y estamos reclutando más en este momento eso es lo que básicamente está hemos hecho hemos hecho para preparar el siguiente paso ahora analicemos los desafíos que nosotros enfrentamos para poder en lo que queda de tiempo como señalé hay múltiples proyectos y programas que ya estaban realizando este tipo de ejercicio y cada vez que uno necesita saber cuántos hogares es normales teníamos era difícil establecer eso porque tenían todos tenían diferente información también recibimos diferentes solicitudes para cambiar el tipo de información que se recopilaba porque diferentes partes o diferentes partes interesadas requerían que se recopilara su información específica relacionada con sus proyectos y por lo tanto dedicamos muchísimo tiempo para que reunir a todos en torno de la mesa para poder acordar algunos parámetros en común que posteriormente podrían incorporarse la herramienta única todos entonces lograron algo lo que quería pero no todo también tuvimos ciertas complicaciones debido a las adquisiciones y al debido proceso que sabemos tenemos un proceso de adquisiciones bastante estricto a veces el gobierno quería avanzar más rápidamente quería un poco saltarse estos procedimientos y por lo tanto esto fue un punto muy importante en cierto momento y logramos trabajar conforme a los parámetros establecidos hubo una amplia y gran rotación de personal en algunos departamentos críticos se esperaba que los funcionarios públicos se trabajaran en cualquier lugar del país y a veces hubo personas que trabajaban en un lugar y después se desplazaban a otros lugares eso implicaba una recapacitación y ciertos ajustes en ese sentido otros desafíos que intentamos fueron partes interesadas que tenían diferentes prioridades grandes donantes por ejemplo que querían hacer diferentes cosas y por lo tanto tuvimos que detectar aquellos que querían trabajar conforme a nuestros lineamientos y tratando de ver en qué coincidíamos también hubo múltiples propuestas de plataformas tecnológicas finalmente tuvimos que recordar una tecnología con la cual se sentía cómodo el estado y con la cual se sentían como la mayoría de las personas alguna de las lecciones que aprendimos para poder resumir eso a partir de este ejercicio ya estamos obteniendo datos ahora por ejemplo acabo de mirar y estamos literalmente recibiendo mil registros por hora porque los recopiladores de información se demoran 20 25 minutos en el cuestionario que le hacen a los agricultores tenemos el resulte esencial el apoyo a alto nivel y por lo tanto se necesita que los ministerios son quien sea se matricula con este proyecto para que avancemos todos en la misma dirección también tenemos que garantizar que hemos logrado la participación de todas las partes interesadas hemos tenido muchos esfuerzos y necesitamos garantizar que tenemos financiamiento en un lugar en común para poder ejecutar esto adecuadamente a escala en todo el país y eso solamente se podía lograr sin todos y ponen el financiamiento en un solo lugar para permitir que eso se realice y eso ha creado una inercia que ha permitido seguir adelante luego la gestión de tecnología también era un tema del cual aprendimos en forma práctica a veces uno quiere que las cosas se realicen con más expedición entonces tuvimos que asegurarnos de establecer una relación adecuada con los proveedores de modo que cuando el gobierno diga que necesita un ítema en particular capturado tengamos la capacidad de responder dentro de esa expectativa lo otro que aprendimos que era más fácil para nosotros hacer esto por parte como se podrán imaginar entonces enviamos este módulo y otros módulos en los que estamos trabajando por ejemplo estamos trabajando en la entrega de mensajes de extensión específicos para ciertos agricultores registrados pero estamos adoptando un enfoque paso a paso de modo que sea gestionable debido a la cantidad de actores y la gran cantidad de interés que existe este proceso en particular a propósito también ha sido mencionado por su excelencia el presidente del país y en consecuencia tiene ese nivel de visibilidad él ha dicho que está observando el proceso entonces tenemos apoyo también a ese nivel ejecutivo y a ese nivel se está moviendo obviamente es costoso cuando se hace este tipo de ejercicios el costo sigue aumentando día a día pero hemos logrado por lo menos establecer ciertos límites y manejar las expectativas de los actores involucrados de modo que podamos mantenernos dentro de un determinado presupuesto y de alguna forma también incluso se pueden posponer otras cosas y finalmente para resumir lo que hemos hecho o aprendido de este ejercicio en la medida que hemos seguido recorriendo la información y recolectar estos registros para poder informar política de decisiones de política futura en base de evidencia porque eso es lo que nos ha faltado hasta ahora nunca hemos podido decir hasta ahora cuántos agricultores tenemos que están cultivando qué tipo de predios tienen qué tipo de ganado tienen cuáles son sus desafíos hasta ahora incluso entonces esperamos que durante el próximo mes quizá para finales de septiembre por ejemplo deberíamos tener una base de datos que podamos consultar y ahora por decirlo así tomar decisiones de política muy informadas que se basen en datos en base estadística es decir toma tiempo necesitamos el mejor esfuerzo en cuanto a planificación pero por supuesto uno tiene que ser ágil y poder prepararse para un proceso extenso esto a partir del año 2021 o del 2020 incluso y ahora recién está partiendo entonces hoy día es una fecha definitiva que nos permite hacer esta presentación en este punto así que con eso les agradezco y quiero dejarlo hasta aquí y les devuelvo en la palabra valentina gracias muchas gracias por esta excelente presentación muchísimas gracias por esta presentación tenemos un caso muy interesante el que nos presentan desde Kenny ya que como dice Mr. Wilfred está sucediendo en este momento y las felicita muy por este granito de que hoy parte la la recolección de data por más de 15000 recolectores y felicidades por eso y esperamos que una vez terminada esta nueva fase podamos volver a conversar en los cuentas de las lecciones aprendidas que llevan ahí recopilando en todo este proceso vemos en este caso la importancia de la colaboración entre varios actores el rol clave que tiene el gobierno en impulsar y solicitar esta iniciativa que ha permitido visitar este sector que hasta tiene el respaldo del presidente de Kenny a por lo que muy muy impresionante muy interesante lo que nos presentan y también la importancia de que estos procesos sean participativos y cuenten con espasos de diálogos lo que nos presenta también el proceso del entrenamiento de estos recolectores de data que están partiendo hoy esta gran misión de poder levantar la información así que muchísimas gracias por su presentación si tienen dudas comentarios pueden ir anotando para luego preguntar en la en la sesión final que tenemos de preguntas y respuestas o también pueden levantar la mano una vez hayan terminado estas dos presentaciones eso nuevamente muchísimas gracias ahora vamos a pasar al siguiente caso antes de que pasemos les recuerdo que tenemos interpretación disponible para inglés francés portugués español y árabe y además estamos grabando esta sesión para que lo van a poder encontrar en la plataforma técnica regional que está en el link de este de este chat ahora vamos a presentar el caso de jordania tenemos como invitados a nuestro colega marco de milato coordinador de proyectos en las disina de paun sordania y a señor jali daleza director del departamento de proyectos del ministerio de agricultura de jordania tienen 25 minutos para la presentación yo les avisaré cuando queden dos minutos para que puedan ir finalizando las ideas es que adelante muchas gracias valentina buenos días a todos gracias también a su oficina y a los organizadores por este web y la que yo creo llega en el momento oportuno es un es una buena energía la que hay respecto del desarrollo de estos sistemas de registro que se han desarrollado en muchos países y es bueno poder compartir experiencias, lecciones aprendidas y desafíos así que muchas gracias por esto y yo soy marco de milato soy el gerente de proyecto de fao jordania con base en aman y he trabajado desde ya los últimos dos años en el desarrollo de lo que terminamos yamis que es un sistema de información de gestión agrícola integrado el sistema ha sido desarrollado y diseñado dentro de un programa de mayor contexto es decir este es un solo resultado de un programa mayor que se enfoca en diferentes sectores tenemos apoyo a medios de vida tenemos aspectos forestales apoyo a refugiados es decir entonces esto corresponde a uno más de los aspectos el proyecto es financiado por la unidad europea y es implementado en dos países en este caso que es el libano y también jordania y el título es la mejora de los medios de vida resilientes y la seguridad alimentaria en comunidades de refugiados en siria de comunidades sirias en jordania y alivar a través de la promoción de un desarrollo sostenible de la agricultura esto se implementa a través de tres agencias con base en roma fao y fao y el programa mundial de alimentos y se implementa en colaboración con el ministerio de agricultura de jordania y el ministerio de agricultura del libano también la siguiente diapositiva por favor este registro en particular ha sido diseñado en colaboración con fao libano esto comenzó en los últimos dos años se hizo el piloto lo que estamos presentando acá es una personalización de su sistema que también tomó en consideración la experiencia previa de otros países incluido kenia e incluido también zambia que estudiamos y analizamos antes de comenzar con el diseño de llamis en jordania tiene tres elementos principales el primero corresponde al registro de agricultores el segundo que veremos posteriormente es el módulo de objetivos y el tercero corresponde a un módulo de gestión de voucher este registro de agricultores tiene un sistema central y el servidor está instalado en modi el ministerio de digitalización en jordania así que no está dentro de fao sino que está directamente instalado en las oficinas del gobierno de jordania nosotros apoyamos al gobierno de agricultura en jordania quienes han habilitado y equipado 22 centros y también contamos con la posibilidad de tener unidades móviles porque también entregamos tablets a los enumeradores del ministerio de agricultura y ellos pueden de esa forma registrar a los agricultores en sus propios predios nos podemos desplazar dentro de todo el territorio de jordania y registrar a los agricultores tenemos un objetivo de 50 mil agricultores que se registren este año y aún cuando estamos apuntando al registro de un 100% de la población de agricultores que se estima más o menos en torno a 120 mil agricultores en jordania pero no tenemos las cifras exactas la razón es que no tenemos un registro obviamente a la fecha o va bien un registro oficial todavía en jordania el modelo de objetivos apunta a agricultores vulnerables aquí estamos trabajando con el programa de alimentos para determinar las categorías que van a utilizarse para poder apuntarse a los agricultores vulnerables actualmente estamos desarrollando estudios con el programa mundial de alimentos para decidir las categorías que se van a utilizar en el futuro para poder determinar quienes son y quienes no son vulnerables iba a ser un módulo flexible donde la vulnerabilidad específica va a decidirse de acuerdo a los criterios que puedan identificarse de acuerdo a programas específicos o socios específicos o actores específicos o agencias de naciones unidas y luego por ejemplo puede existir un programa de protección social que puede estar enfocado en niños o en mujeres o en personas con discapacidad y uno necesita de esa forma a otorgar distintas poderaciones hasta diferentes categorías entonces en ese modelo de objetivo se va a poder cambiar o se va a poder personalizar la forma en cómo uno quiere mantener o diseñar una determinada categoría con una lista específica por ejemplo de agricultores que estén alineados de acuerdo al objetivo de un programa específico luego también tenemos un tercer módulo que es un módulo de gestión de e vouchers con los cuales vamos a poder registrar también proveedores y también vamos a hacer registro de productos y también vamos a hacer generación de códigos o de vouchers virtuales o en papel para sus agricultores para que puedan recibir asistencia con el input de nuestro programa a continuación por qué debe existir un sistema integrado de información agrícola no quiero repetir lo que ya se mencionó antes por mi colega Wilfred pero tenemos desafíos similares comparados con Kenya primero por supuesto queremos dar apoyo al desarrollo agrícola y también las acciones de protección social en el país y queremos también por supuesto ayudar a reducir la pobreza rural como ustedes verán el foco no es tanto en el ámbito de aumentar la tributación y se fue un tremendo debate y también mucho temor de parte de los agricultores cuando los entrevistábamos en la fase piloto tenían temor respecto de ocurrir en nuevos costos por tributación mayor por supuesto se supone que es eso es para poder apoyar a programas sociales y como lo mencionó Wilfred existen registros actuales pero no son unificados entonces no es completo por un lado y no es un registro que tampoco se enfoque en el sector agrícola per se entonces esto es lo que hemos descubierto desde el inicio del proyecto y como y como se ha sistematizado que son diferentes registros pero en un solo registro unificado en el futuro todavía no falta pero en el futuro también vamos a utilizar el registro para poder monitorear seguridad libertaria nutricional estamos trabajando hoy en día en eso con diferentes actores pero el módulo para seguridad alimentaria nutricional aún no está visto ni activo el objetivo final y último es apoyar a los militos de agricultura y otros ministerios también para desarrollar políticas relevantes para protección social dentro de el sector agrícola siguiente por favor los principales actores fado libano que es nuestro socio en este proyecto en este proyecto regional que apunta a los dos países libano y jordania el ministerio de agricultura tenemos mori que les mencioné utilizamos el servidor del ministerio de economía digital y emprendimiento y luego tenemos a un proveedor de servicio que es irese que tiene su base en libano y dos agencias el programa mundial de alimento el ifad y también el apoyo de la unión europea siguiente los pasos y los requisitos encontramos ciertas similitudes con lo que se presentó de que nea partimos con la identificación de los set de datos que deben recuperarse como le hicimos no fue un ejercicio implementado en cuatro paredes sino que fue un proceso participativo y lo que hicimos fue entrevistar a varios actores no solamente ministerio de agricultura sino que también en la oficina de estadísticas a escendicatos de agricultores también entidades privadas y lo que intentamos hacer fue plantear la idea de un data set que debe considerarse para el registro de agricultores no es fácil encontrar consenso al respecto por supuesto el formato cambia como lo decimos en este momento y nos dimos cuenta que ciertos datos son un poco más pertinentes que otros ciertos datos ya existen entonces había que establecer vínculos a veces algunos casos base de datos ya existentes con la que estábamos formando esa fue la primera actividad por decir así que hemos hecho luego de eso pasamos a hacer un mapeo de las bases de datos existentes como les dice como les dije algunas bases de datos ya existían pero no se indicaba por ejemplo quién cómo y qué tan actualizadas estaban esos datos y también de qué forma se iba a vincular yamis con esta base de datos ya existente luego comenzamos recién con el diseño software y partimos con la customización o personalización del software que implica ya una fase de diseño que se desarrolló en el luego tratamos de implementar interoperabilidad y vínculos con otros registros como yo mencionaba antes y eso también exigir algún tipo de memorándum de entendimiento con otros actores como por ejemplo el departamento de territorio nacionales y otras reparticiones de gobierno luego pasamos a la compra del hardware computadores tablets también conexión a internet servicio de internet muebles incluso para los centros de registro que van a estar alojados en los ministerios de cultura todo esto fue comprado por fao y entregado al ministro de cultura y luego también entramos en la fase de desarrollo de capacidad donde desarrollamos sesiones de capacitación en diferentes categorías de actores desde la gente de tecnologías de información hasta los que nos recomiendan información en terreno y por último la última fase que todavía está el desarrollo y que va a finalizar pronto con algunos detalles importantes que son los procedimientos estándar de operación es decir el ministerio de cultura está tomando el liderazgo y vamos a ver algunas positivas al respecto de nuestra presentación la siguiente por favor como se ve el sistema vamos a tener dos versiones en inglés y en árabe a pesar de que estamos utilizando el árabe para registrar la información y el inglés básicamente para la diseminación de la información siguiente la mina tenemos diversos diferentes módulos el primero es la información básica del agricultor nosotros registramos toda la información que necesitamos no sólo referente al agricultor sino también es referente al hogar la cantidad de personas que habitan en ese hogar etcétera siguiente nosotros en aras del tiempo no voy a hablar en detalle acerca de esto pero después del registro el agrícola se registra el centro agrícola se registra la especie con la cual trabajan y las actividades agrícolas que se implementan en ese centro agrícola específico el registro es un es bastante largo un poco más largo que en Kenya nosotros nos demoramos más de 25 minutos en las entrevistas duran hasta 45 minutos pero esto porque nosotros tratamos de obtener la mayor cantidad de datos que sea posible como pueden apreciar obtenemos información del tipo de centro agrícola de la gana de vería y llegamos incluso a nivel de los trabajadores y de las diferentes actividades agrícolas en cada centro productivo como mencioné anteriormente tenemos los módulos de focalización y como mencioné esto es flexible y por lo tanto puede ser personalizado y cada parte interesada va a determinar cómo esta empresa conforme a sus prioridades y permitiendo entonces el mayor uso potencial de estas actividades o de estos programas después tenemos por cierto un módulo para la gestión de los proveedores que necesitan registrarse en el sistema para poder suministrar insumos al agricultor que son básicos para cada uno cada una de sus actividades y también tenemos un dashboard una pantalla que utiliza la FAO y el Ministerio de Agricultura para monitorear y para poder apreciar el avance del registro del avance del voucher y el desglose por nacionalidad etcétera y una serie de filtros que pueden utilizar y que permite monitorear el sistema en forma cotidiana este es un pantallazo y una foto del pantallazo de hace días atrás pero ya tenemos más de los mil nueve mil granjas que han sido registradas en Jordania aquí lo que quisiera hacer es mencionar los vínculos que nosotros pudimos implementar en Jordania con diferentes departamentos y que nos va a permitir a nosotros que los datos sean cargados desde la base de datos de estado civil una vez que nosotros ingresemos la identificación de los agricultores en ese en ese momento todos los datos van a ser automáticamente ingresados al sistema y ya me sé con el departamento de tierras también establecimos algunos algunos enlaces para compartir datos entre y ya me hiciera el departamento de tierras lo mismo con la cámara del comercio de man en seguridad pública y también con las empresas sms para poder compartir mensajes de mensajería con los agricultores y con los diferentes servicios del ministerio de agricultura cuáles son entonces el potencial futuro nosotros quisiéramos dentro de muy pronto diseñar un módulo para servicios de extensión vía internet y también para la trazabilidad de los productos estamos trabajando en eso y ojalá pronto contemos con este módulo ya integrado en yamis ya estamos ya lanzamos el registro de los de las granjas y estamos registrando como mencioné ya a los agricultores en forma cotidiana también estamos trabajando en el monitoreo de nutrición y de seguridad alimentaria quisiéramos que esta herramienta tuviera lista ojalá el próximo año para hacer este monio este monitoreo y para el voucher electrónico estamos aumentando también los servicios de apoyo social para los agricultores siguiente la mina como mencioné anteriormente nosotros nos encontramos en un proceso conjuntamente con el ministerio de agricultura para desarrollar los procedimientos operativos estandarizados y quisiera ahora cederle la palabra al ministerio de agricultura ya mi colega morud que les va a presentar a ustedes estos procedimientos operativos estándares y los desafíos que enfrentamos para poder establecer por el marco legal por así decirlo a ver a ti y a Khaled, muchas gracias. Khaled, conmigo a Marco. Khaled, aquí. No. Sí. Mesa, el caro para todos. Sí. Me gusta. Me gusta. Me gusta. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. ¿Quién es el Ministerio? ¿Quién es el Ministerio que está relacionado con este sistema? ¿Y cuáles son las consideraciones que se han hecho sobre el sistema? Se ha vuelto la reunión con el Ministerio, y la reunión se ha convertido en el Ministerio de Salud o el Ministerio de Salud o el Ministerio de Salud o el Ministerio de Salud o el Ministerio de Salud No siento, solo escucho a la representante que está hablando en el área y no escucho nada más. Lo siento por el sistema. ¿Es Ms. Wurluth? Perdón por el sistema, estamos intentando... Estamos intentando contestar la transición. No, no, no, no. ¿Por qué no? ¡Pero, Ms. Wurluth, estamos intentando hacer la transición en el Árabe, pero que lo déis un minuto, estamos intentando hacer la transición. Sí, yo estoy escuchando el canal de portugués, pero su sonido es muy bajo y se sobrepone a la oradora, se sobrepone al intérprete. Sí, yo estoy ouviendo en portugués, mas eu principalmente eu estou ouvindo a Balestrench. Sí, yo estoy escuchando, pero el orador habla mas fuerte que el colega intérprete, por lo tanto escucho a la oradora. Ahora si esta un poco mejor. Tiene que disminuir el volumen de la oradora. Ok, thank you Marco. No. Please next. Next. Guaranteer la continuación de la unificación. Ok. Informamos que por desgracia nos esta recibiendo la interpretación al español. Next. Lo siento, solo escucho a la oradora ablandona. No. No. Please next. Next. You hear me? Ya. Eh, no es es el esto. Eh, no es es el esto. No es es el esto. y los presidentes de la departamento. Solo se encarga de hacer la validad del maestro de la validez de la acreditación. Si no hay teleantirac de la agricultura. Si no hay teleantirac de la agricultura. Si no hay teleantirac de la agricultura. Si no hay teleantirac de la agricultura. Es una persona encargada dentro del ministro y es una sola persona encargada de hacerlo. Ahora cuando pensamos en la visualización del sistema para tener información sobre la agricultura y sobre los ministerios para tener la visión de las noticias y las noticias. Esa información no se entra en el sistema, lo que se hace es cancelar el primer registro y luego se lleva a cabo un nuevo registro. Por ejemplo, en el Ministerio de la Comunidad de Molquito se hizo el Ministerio de la Comunidad de Molquito. Cuando el Ministerio cambia el nombre del propietario, nosotros cancelamos la información del primer propietario y incluimos el registro del nuevo propietario. Ahora hablemos sobre la sustentabilidad del sistema. Ahora hablemos sobre la sustentabilidad del sistema. Para que la gestión del sistema se recorre en el Ministerio de la Comunidad de Molquito y en el Ministerio de la Comunidad de Molquito que se presenta en el Ministerio de la Comunidad de Molquito. Por ejemplo, el registro, el registro de las noticias y el registro de las noticias, el trabajo del ministro y el ministro. ¿Quién es el ministerio de la Comunidad de Molquito? ¿Quién es el ministerio de la Comunidad de Molquito? ¿Quién es el ministerio de la Comunidad de Molquito? Ahora, aquí nos ha dado la imagen general, como la producción de nubes y la producción de animales. Pero como todos, nosotros, no solo el registro de las noticias, sino que el registro de las noticias y el registro de las noticias, o no lo que sea, o no lo que sea, o no lo que sea. Esa es la opción. La opción, es decir, en las noticias y el registro de las noticias y el ministro de la Comunidad de Molquito, hay una opción de la sección de las noticias. Si, por ejemplo, la producción de nubes, si el registro de las noticias es 4 de los nubes, es de la opción. Si es de la sección de las noticias porque el registro de los farmacéuticos es muy importante. Y por eso, nosotros, nos sentimos mucho como traducir al español. Los farmacéuticos, los farmacéuticos, los farmacéuticos, pero, por ejemplo, la producción de nubes debe ser, a lo menos, y no más. A lo menos, no es farmacéutico, es una verdadera misión, por eso, no lo reconozco. Por lo menos, no lo reconozco. El animal, la producción de un animal como este, tiene una número de registro. Si cualquier ministro tiene estas noticias, le da el derecho de reconozcar. Si es muy difícil o no. Y esto es importante también, la acción de este sistema. Esto, ¿qué más? ¿qué más? ¿qué más? Ahora, vamos a hablar de un tema muy importante. El tema de las acción de las noticias y la acción de las noticias. Por lo menos, es un tema muy importante. El tema de las noticias. L twistareos y el tema de las noticias y la acción de las noticias. Para qué les demuestran el tema de las noticias. Que les demuestran el tema de las noticias. Pero entonces, vamos a hablar de las noticias. Bueno, ya lo quisimos. Primero, necesidad de una estación a localizar la policía y el tema de las noticias. para el foco del Beyanado y el Tejnico de la Unidad, para el Tejnico de la Unidad, y también para el Tejnico de la Unidad, y para el Tejnico de la Unidad, tienes una minuta más para terminar esta presentación. Gracias. Thank you, Khaled. Over to you, Valentina. Thank you very much for this presentation. Muchísimas gracias por la presentación y por tomarse el tiempo de participar y compartir su experiencia. Es muy interesante el caso que nos presentan. No solo involucrar al Ministerio de Agricultura, sino que a otros ministerios y también de involucrar los registros ya existentes e unificarlos a uno solo que sea enfocado al sector agrícola, lo cual es muy necesario para poder desarrollar estas políticas públicas diferencias para el sector y permitir al reconocimiento de los agricultores y conectar con las estrategias de trabajo del Estado que puedan adecuarse a sus necesidades específicas. Así que es muy interesante esto, también lo de ampliar este registro para poder tener servicios de extensión digital. Muchísimas gracias también por mostrarnos de manera muy clara y concreta visual cómo funciona esta plataforma tecnológica, la importancia y la necesidad de tener estos procedimientos y objetivos bien definidos como nos mostraban en su presentación con procesos de verificación de control de calidad que totalmente permiten la sostenibilidad de este registro. Muchísimas gracias, también es muy interesante ver cómo en distintas partes del mundo se están impulsando estas iniciativas de registro de agricultores, test de distintos actores y también siempre veremos este apoyo muy fundamental por parte de los gobiernos. Ya lo vimos en esta sesión, lo vimos en la sesión pasada y lo seguiremos viendo también en la tercera sesión con casos de otras partes de otras regiones también. Muchísimas gracias. Ahora vamos a pasar a la última parte de este ciclo, a la parte de preguntas y respuestas para los que quieran hacer preguntas puedes levantar el botón de levantar la mano y tiene máximo tres minutos para poder plantear sus preguntas y por favor también si es que se pueden presentar cuando vayan a hablar y especificar a quién va dirigida esta pregunta. También tenemos algunas preguntas en el chat si quieren pueden seguir incorporando preguntas entonces vamos a hacer ahora la primera ronda no sé si tenemos alguien con una mano levantada si no partimos en las preguntas del chat vamos a hacer dos preguntas a ambos casos la primera es si es que existe una caracterización para los agricultores si existe alguna definición operativa que distinga a estos agricultores que están haciendo el registro y también si es que existe algún marco legal relacionado al mantenimiento de los registros que nos presentaron. Así que le pasó la palabra a primero Mr. Wilfred si es que está ahí si puede responder a estas dos preguntas y luego pasamos a ahora entre mi se vuelve si puede responder a estas dos preguntas y luego pasamos al siguiente caso. Gracias Valentina gracias a todos por sus preguntas y también por la presentación de mis colegas en términos de la primera pregunta respecto de la definición operacional de un agricultor en nuestros equipos acá efectivamente hemos destinado bastante tiempo en ese debate y también hemos aprovechado también las experiencias en otros lugares por ejemplo Estados Unidos algunas de las definiciones que se han definido en ese país esencialmente hemos tratado de plantear una definición estándar entonces si tenemos un manual pero para ser honestos en realidad no lo hemos seguido de forma exacta pero si actualmente estamos en el proceso de establecer algunos umbrales por lo menos por ejemplo si alguien tiene una gallina local no califica como productor entonces estamos en el proceso de definir que umbrales se van a aplicar de aquí en adelante y esperamos que a partir de este ejercicio de recondilar más o menos unos 6 millones de registros que estamos previendo al hacer análisis de su trato vamos a poder plantear una definición operacional clara pero ojalá que mi colega del Ministerio de Agricultura de Kenia estuviese presente porque él ha estado liderando esta iniciativa y creo que hay algunas definiciones que ellos han planteado pero no puedo referirme a eso en este momento así que lo dejo ahí ahora en términos de un marco legal ahora para los datos que estamos recopilando en el año 2019 Kenia promulgó una ley conocida como la ley de protección de datos y esa legislación tiene disposiciones respecto de los derechos de los sujetos y las responsabilidades de quienes procesan los datos por ejemplo nuestro caso y eso estipula por ejemplo ciertos derechos que los sujetos de datos tienen si ellos desean por ejemplo borrar su registro hay un procedimiento que ellos pueden utilizar para poder salir del sistema procesadores de datos no tenemos autorización para utilizar esos datos más allá del propósito establecido originalmente para el cual se recopilo a menos que nos comuniquemos con las personas y obtengamos el consentimiento entonces esa ley tiene disposiciones amplias respecto de lo que podemos y no podemos hacer con esa información y también el modo superandi para poder acceder esos datos y utilizarlos de quien adelante voy a dejarlo ahí muchas gracias Valentina gracias muchas gracias Valentina voy a tratar de responder algo quizá Jaled puedan tener alguna integración parecido al caso de Kenia la definición de agricultor probablemente es uno de los primeros desafíos que tuvimos que enfrentar al inicio del proyecto y porque no había una definición oficial de quién es o quién no es un agricultor y en este momento tenemos entidades que han tratado de plantear una definición que es el ministerio de agricultura en colaboración con el departamento de estadísticas y ellos están utilizando una definición que se reconoce en forma internacional que es una definición propuesta por FAO y también por otras agencias de Unidas, es decir no la tenemos acá pero estamos en el proceso con el ministerio de agricultura de poder hacer esa definición y en este momento como digo estamos registrando a todas las personas, a todos los actores involucrados en el sector agrícola a pesar del tamaño de sus predios a pesar del nivel de ingresos que obtengan producto de su actividad agrícola que recopilamos todos los datos existentes hoy en día y ojalá pronto podamos hacer una definición de lo que es un agricultor o no no tenemos una legislación específica para el registro de agricultores pero mi colega que presentó recién todas las regulaciones y los SOP los procedimientos estándares de operación que permiten regular la recopilación de datos la validación de los mismos datos y hemos estado incluso conversando respecto de confesalidad, privacidad y seguridad de los datos no estoy seguro en todo caso si es lo mismo en el caso de Kenia pero los datos no son de propiedad de FAO tampoco los tenemos todos en FAO sino que están en manos de funcionarios de gobierno y los servidores de gobierno espero que con eso haya respondido la pregunta yo no sé si Khaled o Gurur quieren agregar algo quizá en inglés considerando entiendo que hay algunos problemas y desafíos con la traducción en árabe así que probablemente si ustedes prefieren que hablen en inglés con nuestros colegas de ministerio de agricultura de Jordania si es posible sería genial creo que sería mejor que hablasen en inglés debido a los problemas con la traducción Khaled o Gurur tiene usted alguna apreciación de la definición de lo que es el marco respecto de la definición de agricultor no se dijo la definición de un agricultor es desafiante desafortunadamente la calidad del audio impide la interpretación al español gracias ahora vamos con las últimas tres preguntas primero para Kenia luego para Marco Khaled Mr Wilfred hay tres preguntas que nos gustaría desarrollar ahora primero si es los productores los datos que se levantan de los productores que se registran están organizados o son datos individuales también preguntan sobre uno de los datos consultados de los campos los resultados es correo electrónico y les gustaría saber a personas del público si es que esta es una herramienta de uso frecuente dentro de los agricultores y también una pregunta sobre cómo los agricultores perciben este proceso en Ken adelante Mr Wilfred muchas gracias la primera pregunta no entendí la pregunta completa la primera pregunta por favor Valentina si los datos de los productores los datos que se levantan de los productores son datos de productores organizados o individuales muchas gracias ahora lo entiendo los datos que estamos recopilando por el momento y respecto de lo que presenté tienen que ver con productores o agricultores individuales y particularmente son productores de hogar sin embargo tenemos también un proceso de encuesta distinta un tipo distinto de recopilación de datos que regita también a los agricultores institucionales y eso se realiza como proceso separado particularmente en manos de la oficina nacional de estadística se maneja de forma separada pero en este ejercicio particular estamos recopilando datos respecto de agricultores individuales datos por ejemplo del GPS o la estructura de la estructura de hogar también de ese agricultor también panificamos a mapear los polígonos de las ubicaciones físicas de estas granjas o de estos predios agrícolas y lo que sí hacemos es recopilar información de correo electrónico también números de teléfonos móviles y también su identificación personal un número de identificación que permite acceder a servicios gubernamentales nosotros no nos comunicamos a través de correo electrónico hasta donde yo sé pero lo que sí hacemos es utilizar mensajería móvil y una de las cosas que sí hacemos son dos cosas primarias que hacemos con ellos recopilamos el número de su teléfono móvil y podemos enviarles entonces de esa forma códigos de vouchers que les permiten recibir de cuentos compran a través de un servicio SMS que hemos probado también a través de un programa piloto y también planificamos a hacer una extensión o servicios de extensión utilizando el mismo código enviándoles mensajes personalizados como recopilamos que cultivos desarrollan y que ganado mantienen entonces se les pueden enviar mensajes muy individuales específicamente diseñados respecto de productores de papa por ejemplo o aquellos por ejemplo que están ubicados en un área muy específica geográfica utilizando este sistema de mensajería y la última pregunta respecto de cuál es la perspectiva de los agricultores en este sentido ocasionalmente los agricultores han mostrado cierta reticiencia porque han pensado que este proceso puede tener que ver quizá con temas tributarios o otras iniciativas del gobierno que implicarían costos para ellos pero cuánto hemos hecho una sensibilización adecuada se han dado cuenta finalmente que ser parte de este registro común también implica tener beneficios por ejemplo estos vouchers o estos bonos de descuento y también mensajes específicos y otra cosa que queremos hacer es ayudarles a los productores a consolidarse en grupos de modo que puedan aprender entre sí y acceder a mercado de forma más rentable entonces siempre y cuando expliquemos bien el mensaje los agricultores han dado la bienvenida a este ejercicio gracias a usted Valentina ahora vamos a las mismas tres preguntas para Marco Khalid por favor adelante tiene el espacio para responder a esta pregunta gracias Valentina creo que mi respuesta sería similar llegada recién nosotros obtenemos información a nivel individual a nivel de cooperativa y también nosotros nos focalizamos en los jefes de hogar yo tenemos también información acerca de los otros miembros del hogar pero se obtiene la información de personas individuales y no de grupos de personas el medio de comunicación principal no es por correo eléctrico porque cuando necesitamos comunicarnos con los agricultores utilizamos SMS con mensajería que es el medio principal de comunicación con los agricultores el SMS entonces la mensajería funciona muy adecuadamente en cuanto a la percepción también como yo mencioné en el cuando hablé acerca del piloto con el pago de impuestos yo creo que en términos generales ya no existe tanto ese miedo pero le puedo decir que estamos lanzando una campaña por videos por medios sociales por SMS y por diferentes medios para que los agricultores puedan comprender el impacto positivo de este registro de agricultura familiar para poder recibir apoyos vouchers descuentos y por lo tanto nosotros pensamos que a través de esta campaña nosotros vamos a poder sobreponernos a su resistencia y a sus temores muchas gracias Marcos, Jali y Gruth nos disculpamos por la interpretación al árabe y vamos a tratar de superar eso en el futuro estimados y estimados participantes muchísimas gracias por su valiosa aporte en esta discusión, por sus preguntas esperemos que hayan podido aclarar alguna de sus dudas y que pueda fomentar a discusiones más profundas en torno a estas dos presentaciones y también en sus propios contextos nacionales hemos llegado al final de esta presentación les agradecemos su participación a nuestros panelistas por recibir su experiencia por tomarse su tiempo de venir a esta sesión y poder compartir sus conocimientos respecto al diseño y la implementación de registros para la agricultura familial ahora quiero dar la palabra a Pedro Barreto encargado de agricultura familial en la oficina de Pago para América Latina y Alcaribe que nos va a dar unas palabras finales Adelante Pedro muchas gracias Valentina colegas Marcos de Calid por presentar estos casos de Jordania y Pequeña quisiera nuevamente disculparnos por este inconveniente con la traducción a todos los participantes que acá nos acompañan y también a nuestros panelistas pero son desafios que hacen parte de armar actividades de esta dimensión global que es un poco el objetivo que tenemos con ese ciclo de intercam creo que lo que va moviendo a lo largo de estas dos sesiones es que efectivamente hay una serie de dimensiones institucionales tecnológicas para el diseño implementación de registros de agricultores y de agricultura familiar también que exigen más que nada el compromiso político de los gobiernos y un compromiso político que esté calcado en la capacidad de construir alianzas para la efectiva implementación de estos registros pensando en alianzas con organismos internacionales alianzas con socios de otros ministerios de otras instituciones públicas pero también con el público que son las y los agricultores que son los principales beneficiarios interesados por este proceso creo que también va moviendo con el caso de Jordania con el caso de Pequeña que hay una dimensión relacionada a la temporalidad que va desde el diseño a la iniciativa implementación de registro es necesaria establecer etapas concretas etapas factibles cada una de estas etapas para ir avanzando refuerza nuevamente la importancia de que haya compromiso entre los diferentes actores involucrados y hay también una dimensión de costos creo que con la presentación de que n queda muy claro que hay costos asociados que nos enseña que el registro no es una solución que se va a construir el día a la noche pero que requiere una mirada continua y procesual la actualización es permanente el mantenimiento de registro como una herramienta para orientar la acción pública requiere ese compromiso permanente y hay otra dimensión que es así la vamos a profundizar en la próxima sesión que tenemos que ya se menciona de alguna manera en los dos casos que hemos visto acá es justamente como este registro se va a conectar con las acciones del Estado no es una herramienta que está aislada y suelta en las diferentes instituciones pero que tiene su objetivo tiene su vinculación con una acción pública por medio de programas políticas de vinculación con la protección social y es justamente la reflexión que queremos profundizar en la tercera sesión que tendremos en octubre pero que acá también ya queda registrado el registro permite por un lado reforzar un compromiso del Estado con la agricultura con los agricultores y por otro vincularlos y caracterizarlos y visibilizarlos para orientar la acción del Estado no es solo una herramienta de información sino que tener su sentido y su objetivo concreto pero que hayan podido disfrutar de este espacio agradezco acá también los colegas de la Secretaría Ejecutiva del Consejo Agropecuario Centro Americano veo que Melissa Udall está acá conectado con nosotros yo también Lautaro Griska y la Secretaría Técnica de la RAF Mercosur con la reunión de agricultura familiar acá en Mercosur que también nos están apoyando en la organización de ese evento y que han podido también participar y apoyar con la identificación de casos y discusión de todo lo que estamos discutiendo acá muchísimas gracias nuevamente a todos y todos y gracias Valentina también por la facilitación Gracias Pedro, les comentamos que la grabación de esta sesión quedará en la Plataforma Técnica Regional de Agricultura Familial pueden acceder a través del link que dejamos en el chat y también solo reforzar el mensaje que el día 5 de octubre tendremos nuestra tercera sesión de esta ronda de intercambios donde hablaremos sobre lo que menciona Pedro, sobre registro el vínculo entre registro y políticas públicas diferencias para el sector de la agricultura familiar muchísimas gracias por su tiempo disposición y participación y esperamos volver a vernos en la tercera sesión en 5 de octubre muchísimas gracias