 Perfecto, pues bienvenides a este taller de Willidata Más Libros, mi nombre es Silvia Gutiérrez, ya me presentaré, pero primero quiero pasarle la palabra a mi colega Alejandra, que es la organizadora, una de las ocho o siete, son mundiales de esta campaña tan preciosa que nos convoca. Entonces, Ale, por favor. Buenas días a todas y a todos por, tenéis un gracias por unirse, es un gusto poder compartir sobre todo con Silvia sus conocimientos sobre Willidata, y que pueda orientarnos para esta campaña que, como habrá leído, se titula cada libro a su público, y es una campaña que con nueve voluntarios de distintas partes del mundo estamos organizando y se han ido sumando otros capítulos, voluntarios de otros capítulos de Wikimedia en el mundo. El propósito de la campaña es mejorar y crear nuevos artículos basados en libros. Tiene que ver un poco con la situación tan complicada que se ha vivido en Estados Unidos sobre la censura de libros que posiblemente habrán escuchado lo que está pasando por ahí, sino que sería muy bueno informarse, y bueno, de ahí viene como esta inquietud y revisando las entradas, lo he señaló, lo he dicho, que es otra de las voluntarias, señaló que hay mucha consulta de artículos sobre libros en Wikimedia, bueno, en Wikimedia completamente y en los demás proyectos de Wikimedia, por lo que sería muy buena idea poder fortalecer eso en las personas, no solamente bibliotecarias, sino todas aquellas que disfruten los libros, que sean curiosas. Yo, por ejemplo, muchas veces cuando leo un libro, pues me meto, me meto mucho al libro y leo como, no sé, otras reseñas, otras situaciones que ha propiciado ese libro y bueno, creo que una entrega de Wikimedia puede consultar esa información y orientar las lecturas de todas las personas, sobre todo. Entonces, pensamos este proyecto como, a lo mejor, algo que hacer en vacaciones, si no tenemos planes, o si justo te querías contarle algo sobre un lido a las personas, ahora es cuando en Wikimedia puede fortalecer esos artículos, o insisto, crear nuevos, porque también hay varios libros notables que no tienen entradas, o que no están traducidas al español, bueno, ya depende en cada región lo que puedan hacer, pero en el caso de esta en América sería eso, a lo mejor traducir algunos de los artículos. Es todo mucho duels por estar con nosotros hoy y nada, Silvia, amiglas y están en por compartir nuestro super conocimiento, porque estaba muy este, yo no descubrí el joven pasado lo veíamos en inglés y espero que ahora en español me quede más claro, pero está muy emocionada. No, pues muchísimas gracias, acá también tenemos a Martín, que es otro bibliotecario de la campaña, que está en Jalisco, entonces dos personas maravillosas en México que están animando y como decía, le puse eso, aumentar información sobre libros para alimentar también nuestra curiosidad, pero también quiero enseñarles cómo se puede hacer eso en Wikidata y por qué sería importante hacerlo o por qué, qué ganaríamos. Bueno, yo me presento muy rápido, soy Silvia Gutiérrez, bibliotecario de maneras digitales, me encanta conectar, enriquecer y visualizar datos, porque en mi cabeza eso es una forma de pensamiento crítico, ya veremos si ustedes piensan que es así también, para mí es algo muy necesario en esta era de ausencia de transparencia, entonces pues bueno, yo siento que Wikidata tiene menos capas de oscuridad como otros sistemas, otras bases de datos, así que bueno, a mí me picó el mosquito desde el 2014 y me encanta, entonces a ver si les puedo transmitir esa emoción por esta base, esa será la gran meta del día de hoy. Primero les vamos a contar qué es Wikidata obviamente, un poco del poder de los datos enlazados y ese poder se va a expresar en las consultas Sparkle, que no tienen un nombre muy amable, pero ya verán que si no está tan difícil, vamos a ver también cómo Wikidata nos ayuda a buscar en Wikipedia y Wikisource, que son otros dos proyectos y por último vamos a ver cómo nosotras, nosotros podemos enriquecer esa base de datos enlazados, que es la base de datos enlazados abiertos más grande del mundo, entonces nosotros podemos ser parte de eso. Esta pregunta la dejo aquí, ¿qué piensan cuando escuchan datos enlazados? Por favor, si pueden poner ahí en el chat esto, a ver, ya tenemos algunas ideas sobre datos enlazados, perfectos, así claro que se relacionen con otros datos en temáticas, categorías, escritores, claro Martín, sí, esto espero que quede hoy así todavía más reforzado. La parte de enlazar es de las más importantes, o sea de conectar. Muy bien, claro, sí, algo que vincula diferentes informaciones, eso está padre, o sea cosas que normalmente uno no enlazaría o no necesariamente piensa que van juntas, puede ver cuáles son esos puentes que conectan a una cosa con la otra, claro. Conexión entre bases, eso es súper importante Alejandra, o sea que no nada más es que se conectan entre sí mismos sino que conectan con otras bases, eso lo vamos a ver hoy cuando veamos los enlaces externos que se conectan con Wikidata, que son de otras bases. Issa Marcerón dice, claro, que están relacionados unos con otros, esto es una cosa que es bueno que ha salido, verdad, ahora varias veces en algunos de sus comentarios. María Isabel, datos que permiten enlazar aquello aislado para hacerlo parte, darnos un panorama más amplio, qué lindo eso, sí que no, o sea estos enlaces hace que se abra nuestro conocimiento, yo creo, entonces y por eso es que yo soy fanática, por eso les decía que esto de enlazar me parece que era una forma de pensamiento crítico, entonces sí, estoy súper de acuerdo, Luis Alvaz dice, darle sentido al conocimiento a través de las relaciones y conexiones, darle sentido, qué interesante, sí, me encanta siempre hacer esta pregunta porque siempre vienen ideas diferentes, entonces definitivamente pues por ahí va. Muy bien, vamos a hablar de los proyectos Wikimedia, ustedes seguramente conocen Wikipedia y algunas personas aquí ya sabían de Wikidata pero es esta hermanita que no todo mundo sabe quién es, entonces hoy vamos a hablar más de ella, hay muchos otros, les invito a darse un clavado en este universo amplio de apertura del conocimiento y vamos a hablar qué es esto. Bueno, Wikidata es un espacio de datos enlazados justamente de lo que estábamos hablando pero es muy grande, o sea son 100 millones de elementos, 20.000 editores, editoras más de 300 idiomas, o sea es una de las redes de datos enlazados más compleja, más grande y es colaborativa como todo en el universo Wikimedia y eso quiere decir que Wikidata va a ser tan buena como seamos y tan diversa como seamos quienes colaboramos en ella, entonces yo espero que hoy nos unamos más personas, es multilingüe, esto es algo que así empezó, o sea había un desastre de demasiadas Wikipedia si no estaban conectadas y el primer primera tarea de Wikidata fue unir a todos los homeros que habían por ahí todo los artículos de Wikipedia, entonces esta fue su primera tarea y sigue en eso pero ahora está aún más expandida porque ya no solamente tienen los datos en los proyectos Wikimedia si no tiene datos de todo el mundo entonces ahora estos datos como son tan ricos y además son libres para rehusar están creándose iniciativas fantásticas, yo les invito a ver a wikitrivia.tomjwatson.com y está en pantalla, es un juego bien divertido para la ñoñez del mundo porque te toca acomodar eventos que ocurrieron en la historia, no te dicen cuándo pasó por ejemplo ahí ustedes no sé si adivirían, adivinarán si era clito, va antes de la dinastía song o después no, ahí eso es lo que tienen que hacer, tienen tres vidas y bueno yo creo que he llegado hasta ocho, es una vergüenza, o sea ocho cartitas acomodadas pero es mi propósito volverme mejor y es muy divertido porque esto se podría adaptar a que sólo fuera con eventos de América Latina o que fuera sólo con libros, entonces se puede ser una herramienta didáctica muy interesante en sus escuelas, ahí por favor no sé ustedes martiniales, si alguien tiene una duda o algo así abran el micrófono y me dicen, porque ahora sí ya no estoy viendo bien el chat, entonces bueno, acá hay otro proyecto súper lindo, histroperia que también está alimentado por wikidata y wikipedia y entonces sirve para hacer líneas del tiempo interactivas, súper divertido también y les invito también a ver esto que hizo data.servantesvirtual.com, entonces aquí las personas que son editoras o que trabajan en bibliotecas digitales o en bibliotecas que quieran conectarse con wikidata, aquí está la invitación bien abierta porque entonces pueden hacer cosas que ningún catálogo hasta ahorita hace, bueno, los catálogos que ya van hacia el nivel de datos enlazados tal vez sí, pero no necesariamente tienen las formas de visualizarlo, y aquí data servantes virtual, bueno, perdón, servantes virtual que es esta biblioteca digital se conectó con wikidata y entonces ahora ya podemos explorar a sus autoras por idioma, por país de origen, que es una cosa que pues en los catálogos aún no podemos hacer, no podemos decirle quiero todas las autoras que sean de Polonia y que además se dedicaron al arte dramático, por ejemplo, entonces bueno y esto nos lleva al último punto que quiero decir sobre las maravillas de wikidata, aunque hay más, nada más este es el resumen, es que wikidata es semántica y qué quiere decir eso, que hay elementos como ustedes bien decían, elementos que no necesariamente habíamos conectado, pero qué conectamos a partir de relaciones semánticas justamente, entonces por ejemplo tenemos a Carolina María de Jesús, es esta fantástica autora brasileña que escribió un diario desde la favela y antes en el mundo del hipervínculo del internet pues esto podría estar conectado con una enlace azul, no, pero ahora esa enlace azul tiene sentido, esa enlace azul es que ella es autora de este libro y esos enlaces azules tienen sentidos de muchas formas, por ejemplo también podemos declarar que su país de nacionalidad es Brasil o que esta obra tiene un lugar de narración el cual es Brasil, o sea como ven son conexiones rizomáticas y semánticas, entonces este universo complejo es lo que nos permite expandir nuestro mundo porque podemos ordenar esas relaciones que nosotros las sabemos, pero computacionalmente están ahora ordenadas, como se ve esto en wikidata así, o sea cada elemento tiene un identificador Q, o sea un identificador 1, Q155 solo es Brasil y Q440240 solo es Carolina María de Jesús, entonces estos identificadores únicos se unen con propiedades y entonces esto que veíamos antes como país de nacionalidad o lugar de la narración también tienen un identificador P único, ahora vienen unas preguntas para ustedes entonces estén atentos a llenar el chat porque yo quiero saber si vamos bien, entonces yo espero que ahorita estén viendo mi pantalla aquí buscando el diario escrito por Carolina María de Jesús y yo ya les dije que pues aquí está su identificador Q único, entonces esta obra se está conectando con este otro elemento que es obra literaria y quiero que me digan aquí esto se está conectando por una propiedad, quiero que pongan en el chat cuál es el identificador P de esa propiedad, o sea así como aquí les enseñaba que P27 es el de país de nacionalidad, qué identificador P y lo pueden ver ahí en pantalla, espero yo y no lo voy a abrir, aquí esa propiedad, cómo es el nombre de esa propiedad, alguien que lo puede escribir en el chat, recuerden que el identificador de la propiedad empieza con P y luego viene un número, entonces perfecto Luis, si en efecto es P31 y esta es la propiedad que conecta a este identificador Q con este otro elemento, ahora obra literaria nada más que me digan su identificador Q, cuáles son los últimos identificadores, no números del identificador Q para saber qué ya saben identificar, cuál es el ID, solo pongan los últimos dos números porque es un Q enorme, yo quiero saber qué, ya saben ver dónde está ese identificador único de obra literaria, perfecto María Isabel, Alejandra, Brenda, super bien, lo tienen aquí están, este es su identificador Q, entonces ya vimos que esta obra, este elemento se conecta con otro que tiene otro Q, como ustedes bien lo identificaron en este que termina en 34 a partir de una propiedad que es esta, entonces bueno ya lo vimos en vivo, esto que les enseñaba en este gráfico, un elemento se, en tripletas semánticas si se llaman, se conecta con otro porque es A con B unido por algo, entonces por eso es una tripleta, 3, no, esa es la unidad así básica de conexión, ahora ustedes ya vieron, justo Luis lo puso ahí en el chat que la propiedad P31 es instancia D, pero hay muchísimas propiedades y las más frecuentes son las que están viendo ahorita en pantalla, si se preguntan por qué referencia o por qué identificador PubMed será una de las más frecuentes es porque Wikidata se ha usado muchísimo para modelar información sobre literatura científica, han puesto muchísimos artículos científicos para decir, ah, este artículo está citando a este otro o se trata de este tema, entonces por eso son de las propiedades más comunes, pero aquí está este proyecto precioso que se llama Wiki Project Books que no sé si por ahí puedan poner en el chat o yo lo pongo o bueno se quedan ustedes con las diapositivas para poder entrar a ese enlace y este espacio lo que tiene es información curada de lo que ustedes necesitan saber para modelar libros en Wikidata, qué propiedades son las importantes para modelar libros en Wikidata, entonces ya vemos a nuestro famoso P31 que que era alguien se acuerda está ahí en pantalla pero es un es una palabra muy rara, entonces este P31 es una propiedad que se llama, alguien puede poner en el chat para ver si estamos vivos todavía despiertos en este día de vacación y instancia de eso, perfecto, ahí también en el chat buenísimo y gracias Luis Alvaz que ya puso ahí el enlace a este Wiki Project, entonces instancia de instancia de zona raro no es como que el lenguaje muy natural, pero esto es en la parte así número uno del modelado de un elemento en Wikidata porque nos dice qué es este elemento qué es, entonces aquí nos ponen en esta columna un ejemplo y dicen bueno por ejemplo la autobiografía de Alice Betoclas es una instancia de obra escrita, porque una autobiografía no necesariamente es una obra literaria sino pues es una obra escrita, también título, tiene también un identificador no sé si puedan poner por ejemplo autor, qué pes lo pueden ver ahí en la pantalla, espero yo que si lo alcanzan a ver, entonces en el chat nada más, cuál es el identificador de autor, qué pes, editor por ejemplo es P98, subtítulo es P1680, perfecto Isamar y Alejandra muy bien, ustedes ya 10, así que ya lo tienen, ya saben cuáles son las propiedades aquí más relevantes para nosotros vamos a usar obras literarias. Ahora como bien decía Alejandra y en el chat, Wikidata es una base de datos pero se conecta con otras bases y se conecta también a partir de propiedades en pantalla lo que están viendo es una consulta, ya explicaremos bien qué es esto de las consultas en donde lo que les traigo son qué propiedades externas se tienden a vincular con, son para identificar libros, entonces Wikidata se conecta con la base de datos de ISBN, con la de OCLC, con la de OpenLibrary, con la de Google Books, etc., o sea se conecta con otras bases de datos a través de sus voluntarias y voluntarios, no crean que o sea está conectada nada más así sino nosotras, nosotros cuando metemos información a Wikidata podemos poner estos identificadores de otras bases para conectar este mundo de Wikidata con esos otros mundos y van a ver de qué forma esto es absolutamente poderoso en la siguiente sección que es el poder de los datos enlazados, muy bien. ¿Qué es el poder de los datos enlazados? Para mí se deja expresar perfectamente en esto que es el Query Builder, ahora no sé si, a ver, voy a tratar de copiar y pegar rápidamente en el chat aquí para que puedan estar en este espacio también, sólo hacerles saber que pueden entrar a esto que yo les estoy mostrando en pantalla, también si entraran a query.wikidata.org y le dan click aquí a Query Builder, ahí también podrían entrar a este mismo enlazador que les envíe, ya sea que entren dándole click al enlace que mandé o entrando a querywikidata.org y dando click aquí en Query Builder. ¿Qué cosa es esto? Bueno, pues resulta que nosotros ya vimos cómo se modelan una obra literaria, es este diario de Carolina María de Jesús, aquí puede ver su QID, sus propiedades, etcétera. Ahora, si yo quiero ver, quiero buscar cosas que estén modeladas de una forma similar, pues puedo observar este elemento y hacer una consulta en wikidata, o sea, quiero ver más cosas que cumplan las mismas propiedades que yo vi en un elemento que me interesa. Por ejemplo, aquí ustedes pueden ver que se dice que este diario, el país de origen es Brasil. ¿Qué tal que yo quiero ver otras obras literarias que sean de Brasil? Quiero ver qué hay en wikidata. Entonces, lo que haría aquí es en este lado poner la propiedad que ustedes ya bien saben que son esos PES y los valores que ustedes ya bien saben que son esos CUS. A ver si me explico. Entonces, aquí en propiedad yo quiero instancia de, ustedes ya se acuerdan que instancia de, o bien pueden poner P31 o pueden empezar a escribir instancia, ¿no? Instancia de, ¿no? Aquí está, instancia de y yo quiero instancias de obra literaria. Bien puedo poner el Q o puedo empezar a escribir obras literarias. Así, obra literaria. Muy bien, aquí está. Entonces, ya, aquí buscaría todo lo que fuera instancia de obras literarias, pero yo quiero añadir otra condición. Quiero que el país, y eso lo voy a ver acá como lo, como se expresa, quiero que el país de origen, o sea, este que es un P495, ahí es de origen, P-A Brasil. Como les dije, pueden poner tanto el P o como pueden empezar a escribir la palabra tal cual. Entonces, yo nada más por irme a la segura quiero que el país de origen sea este Brasil y voy a poner el identificador Q de Brasil que es Q-155. Q-155, así, es Brasil, aunque como se les dije podría haber empezado a escribir así Brasil y de todas maneras hubiera venido. Tengan cuidado de que no escojan otro Brasil porque Brasil también puede ser un apellido, puede ser este una islamítica. Entonces, escojan aquí Brasil el que es este país y dan acá al final correr consulta. Y entonces en una cuestión de segundos lo que van a tener aquí es una lista de todos los este elementos que son, que son una obra literaria con país de origen Brasil, ¿no? Y si le dan clic acá, show query en the query service, se va a abrir en este otro espacio de consulta y lo mismo le pueden dar play aquí y que corra en este espacio. Acá lo tengo marcado como que esté en inglés, pero ustedes pueden cambiar el idioma a español para que cambie la interfaz. Entonces ya ven aquí que dice filtrar, asistente de consultas, ya todo está en español y aquí tienen esta lista de elementos Q que son obras literarias cuyo país de origen es Brasil, ¿no? Entonces, este es así como que el paso número uno de las consultas. Sé que parece un poco de miedo porque aquí te salen unos Qs y uno no entiende qué sucedió, pero bueno, eso tiene que ver acá con que esta, las etiquetas están en el idioma de default que en este caso creo que era inglés. Entonces, por ejemplo, como esta etiqueta no tiene su, no tiene, ah, no, el idioma de default yo creo que ha de ser español para mí y como todavía esta obra no tiene una etiqueta en español, pues no me salió nada y por eso estaban esos Qs. Pero ya eso, esos son otros detalles. Lo que yo les quería contar de esto es qué fácil es cambiar esta consulta para entonces que te enseñe obras literarias de México. Por ejemplo, ya aquí vemos que sí seleccionó la que es país y le puedo dar otra vez correr y me va a enseñar muchísimas. Entonces, en nada de segundos, por ejemplo acá, acá me enseñó 100 porque el límite está puesto a 100, pero si yo se lo cambio aquí le pongo muchos más ceros. Por ejemplo, me va a enseñar muchas más obras que literarias de Brasil, ¿no? Y acá también, ¡fum! En nada, ya tengo todos estos resultados que son todas estas obras literarias que están en Wikidata y cuya origen es México, ¿no? Yo espero que hasta ahí no se me hayan asustado y al contrario está empezando. ¡Wow, qué padre! Puedo hacer unas consultas bien interesantes y les voy a enseñar otras que están todavía más interesantes. Si tienen cualquier duda y quieren aprenderlo así pasito a pasito desde cero, les recomiendo muchísimo este tutorial, está en inglés, pero ahí van paso por paso desde la consulta más básica, así como pueden ir añadiendo etiquetas, etcétera. Y es un muy, muy buen tutorial. Está en inglés, pero bueno, si le ponen ahí el traductor de Google para que haga la traducción de toda la página, lo hace más o menos bien. Yo lo probé y muchas gracias a ahí Alejandra, ya les puso el link. Otra cosa que tienen que saber es que ustedes no tienen que crear las consultas desde cero. Estas consultas las pueden hacer, este, digo, perdón, las pueden ver unas que ya existen y solamente modificarlas. Por ejemplo, aquí les voy a pasar esta Liga, es para este espacio que les mostraba antes, en el que hay muchísimos ejemplos de consultas. Ya estamos a 20 minutos de terminar, entonces me voy a curar un poquito, pero de nuevo, lo que yo quería darles es estos recursos que están ahí y que ustedes ya nada más pueden modificar. Por ejemplo, este, aquí hay consultas de, por ejemplo, gatos que están en Guidata, pero hay otras más interesantes como cosas de cultura, ¿no? Como quiero todas las catedrales que están en París, ¿no? Y lo que les quería mostrar simplemente es como esto, que son las catedrales de París, ustedes pueden cambiarlo aquí, nada más, a Ciudad de México, por ejemplo, y no tienen que saber cómo hacer todo esto o otro, sino que pueden cambiarlo ahí, nada más. Ahí, bueno, no hay catedrales de, este, si todas en la ciudad, en la administrativa de, bueno, no están modelados de esa manera, pero pueden cambiar, este, de una forma muy sencilla, este creo que fue un mal ejemplo porque no parece que no están así modeladas, pero este es ahora con los ejemplos que yo les prepare, van a ver qué sencillo es cambiar una query que ya existe, una consulta que ya existe para satisfacer sus preguntas. Ahora, esta que les estoy presentando acá es obras literarias, entre comillas famosas, porque son las que más wiki links tienen. Ya sea que tienen links a wiki source, a wikipedia, etcétera. Entonces, estas son todos los que son obras literarias y que tienen muchos links a, a este, a los otros proyectos wikimedia. Entonces, este, se los voy a poner aquí para que lo tengan a la mano, este, este, esta consulta y entonces aquí nos aparecen 209 mil obras literarias y la que más famosa, la obra literaria más famosa, la que tiene más wiki links es el antiguo testamento, pero bueno, está aquí también el Génesis, la Iliada, o sea, es interesante que número tres después de antiguo testamento y el Génesis es la Iliada, pero bueno, está Don Quixote, etcétera. ¿Y por qué les pasó esta? Porque ver estas obras que son como que famosas y así les puede dar ideas de cómo se puede modelar un, este, un elemento de wiki data. Entonces, si entran a cualquiera de estas obras famosas van a ver todas las posibilidades de todo lo que pueden declarar sobre una obra literaria. Por ejemplo, aquí pueden ver que se puede declarar instancia de qué es, qué imagen asociada tiene, su título, edición, las ediciones que tiene esta obra, el autor, país de origen, etcétera. Entonces, por eso es que les doy esta porque aquí tienen una lista curada de varios libros muy famosos, ¿no? Como Ana Karenina y pueden observar cómo están modelados estos libros que pues que están mejor representados que luego libros, no sé, por ejemplo, obras de Ghana o de Costa de Marfil, ¿no? ¿Qué? Eso es lo que queramos cambiar, que ahora dentro de estos libros bien famosos estén libros, este, novelas mexicanas, salvadoreñas, etcétera. Para eso estamos aquí para modelar información sobre eso que todavía no estaba. Ahora, otra consulta que se me hace entretenida y que les quiero pasar y espero que ustedes también les sirva y digan, ay, qué padre esto, este, hasta el día de hoy el proyecto Gutenberg es fabuloso, es una cosa muy maravillosa de gente que nos compartió obras literarias que están ya en Libres de Derechos de Autor, pero yo no puedo ir al proyecto Gutenberg y, este, y buscar, ah, quiero ver qué obras tiene, es ahí que sean escritas por mujeres, no? O sea, uno puede, si ya sabe cuál es el nombre de la autora, pues las puedes buscar, pero no puedes saber todo lo que tienen ahí que haya sido escrito por una autora, ¿no? En cambio, con esta consulta, si conectamos, como decía ella, Alejandra, lo de una base externa que es Gutenberg, perdón. Una base externa, con Wigidata, y puedo hacer esa pregunta. Aquí lo que le estoy diciendo es, quiero todo lo que tenga un identificador G&D y cuya autora sea de, este, de sexo femenino, ¿no? Y entonces acá ya tengo que Isabel Burton, Alice Dunbar Nelson, etcétera, todas estas son autoras que están en este proyecto en el proyecto Gutenberg, ¿no? Entonces, ya ahora sí, por ejemplo, aquí, yo puedo buscar, haber, quiero ver, cuáles hay de Brasil, ¿no? Este, y, también, fallando mucho mi internet, está bien, se trabo mi pantalla, pero aquí está, por ejemplo, dos autoras de Brasil que están en el proyecto Gutenberg, ¿no? Y lo puedo hacer con otros elementos, digo, no tiene que ser del sexo femenino, si podríamos añadir otras, este, condiciones, este, y bueno, buscar una base de datos que no es de datos enlazados, pero si se conecta con Wigidata, ya podemos sacarle jugo a eso. ¿Hasta ahora preguntas? No, todo, todo en orden. Ah, bueno, decía una de Rosalio, dice que si puedes compartir los vínculos enlazados, por supuesto. Supongo que será algo así, como que sean clic y aves, ¿será? Ok. Perfecto, ahí va, entonces, bueno, ese es el de mujeres, ahora va este que se me hizo muy divertido de hacer, que es que me muestren las obras literarias que tienen modelado lo que la propiedad, lugar de narración, o sea, dónde ocurre la novela, el poema, el cuento, así, ¿no? Entonces, voy a agarrarte una vez aquí el vínculo clicquiable. Por ahí hay una pregunta de Arándenos. Sí, por favor. ¿Cómo se puede enlazar una base de datos externa con Wigidata? Buena pregunta. Bueno, pues, la forma en la que se hace es buscando, proponiendo una propiedad. Eso no es raro, pero sí es así. Entonces, si se fijan aquí esta autora que vimos que estaba conectada con el proyecto Gutenberg, alguien dijo, oigan, yo propongo que el identificador Gutenberg sea una propiedad, ¿no? Entonces, aquí está esta propiedad, identificador, proyecto Gutenberg, y este identificador fue propuesto por la comunidad. Alguien dijo, yo creo que vale la pena, y otras personas dijeron, sí, sí, vale la pena, y así fue como sucedió. Les voy a pasar el link para proponer propiedades. Entonces, primero, busquen que no esté ya en Wigidata. Y si no está, entonces, aquí está el proceso para proponer propiedades. Entonces, como pueden ver, hay propiedades de diferentes tipos. Autority control es como lo que nos interesa mucho a las bibliotecarias y bibliotecarias, que es el control de autoridades. Y bueno, hay muchísimas propiedades que están siendo propuestas, pero ahí arrobenos a Luis. No sé, les hacemos montón. Observamos la propiedad y ayudamos a que podamos ayudar a que pase la propuesta. Siempre y cuando, claro, que tenga esa relevancia que requiere Wigidata, pero yo creo que ustedes propondan cosas que sí hacen muy relevantes. Entonces, así es como se proponen esas propiedades y así es como se conectan con otras bases. Entonces, como pueden ver, pues hay identificadores del tipo de bases de datos como WorldCAD, la biblioteca del Congreso, la biblioteca nacional alemana, etcétera, la biblioteca de Francia y todas esas propiedades pasaban en ese proceso y es por eso que están ahí. No sé si eso ya contesta la pregunta y si hay alguna, hay otra cosa. Mira, ese es muy buen dato que comparte Luis, que sepan de Wikimedia México también seguramente si son de otra localidad, si no son de México, hay capítulos en diferentes lados. Entonces, vayan con su capítulo y ahí, no sé si Luis puedes compartir el link de Wikimedia México para que las personas sepan donde contactarles y así. Ahí nos comparte Luis, que ya lo hicieron con un identificador de Conabio. Entonces, se puede, no? O sea, yo sé que es un proceso no tan obvio, pero por eso hay gente tan increíble y hacemos montón y comunidad para que, pues sí, para que esas propiedades como la de Conabio, que es la Comisión Nacional para la Biodiversidad y es tan relevante para, pues, para la identificación de especies, etcétera, esté vinculada con Wikidata. Bueno, ahí ya les pasaron los contactos y vamos con esta consulta, que no sé si ya compartí el link, pero si no lo vuelvo a poner acá en el chat. Y esta consulta muestra todas las obras literarias que tienen un lugar de la narración. Y entonces aquí pueden explorar obras literarias que hablan sobre esta región, ¿no? Es Nígero, Olivia, ¿no? etcétera. Entonces, pueden explorar obras y cuando ustedes modelen sus novelas o cuentos o etcétera, pueden añadir, pues, esa información. Entonces, por ejemplo, acá, este, estas obras que hablan sobre, no sé si Abuya o, en general, Nígeria, por ejemplo, esta, Half of, ya no son, en medio Sol Amarillo de Chimamanda, pues aquí ella, digo, alguien, alguna voluntaria, modeló que el lugar de la narración es Nígeria, ¿no? Y este, y incluso añadí una referencia, ya hablaremos de esto, añadí referencias, y esto hace que pues este mapa puede estar vivo. Se nos va acabando el tiempo, les voy a pasar nada más acá otras este otras consultas que creo que pueden ser interesantes para la campaña de cada libro su público, porque esta consulta lo que haces, así como se puede vincular con Gutenberg, etcétera, pues también se puede vincular con Wikipedia, ¿no? Entonces, aquí esta consulta lo que te muestra es qué obras literarias de Nígeria no tienen artículo en español, pero sin otro idioma. Entonces, aquí, como les decía, esto lo pueden cambiar muy fácilmente a Polonia, por ejemplo, y volver a correr la consulta y les va a enseñar obras literarias de Polonia que no tienen una este, como se llaman, una página en Wikipedia en español. Entonces, si ustedes están interesadas en traducir, conocen inglés u otro idioma, pues pueden ahí hacer ese tipo de consultas. Lo mismo va para, perdón, esta consulta creo que no la compartí, entonces acá se las pongo, y esta otra es para buscar ya no en Wikipedia, sino Wikisource, que no sé si todo mundo aquí conoce, pero Wikisource es así como el proyecto Gutenberg de la Fundación Wikimedia, digamos, es para compartir también textos que estén libres de derechos doctor y aquí, por ejemplo, ahorita en Wikisource no puedes buscar a las autoras que están en Wikisource, pero usando Wikidata, sí. Entonces, aquí le estoy preguntando, oye, quiero saber todas las autoras que tienen un texto en Wikisource, y así fue como me enteré de cosas bien interesantes como esta, que es que aquí uno puede, bueno, aquí les puse esto comentado, pero lo pueden descomentar, entonces vamos a poner aquí Argentina, lugar de India, este, así, entonces serían que nacieron en Argentina, bueno, aquí también lo podrán haber cambiado aquí, en donde está, dice aquí, Argentina pueden cambiarlo a India y así, y aquí estoy buscando, pero porque no sale, bueno, no sé qué hice mal, algo de haber cambiado, ah, claro, porque lo estoy buscando en Wikisource en inglés y entonces sé lo que quería es en Spanish Wikisource, que ahorita les paso esta consulta, este, y aquí están autoras argentinas que tienen obras en Wikisource, entonces ahora sí les paso esta consulta que ahora está bien hecho, y aquí estuvo bien padre, me encontré la obra de la primera autora argentina que ella le escribió a sus cuatas, ella nació creo que en 1814 y le escribió a sus amigas en toda América Latina para hacer un recetario colectivo, entonces tiene esa obra, está ahí en Wikisource y la descubrí gracias a esta consulta, entonces bueno, se pueden encontrar con maravillas bien interesantes, porque además tiene anécdotas ese recetario, está muy divertido, en fin, vamos ahora a la última parte, estos últimos seis minutos, vamos a pasarnos yo creo que cinco minutos de la hora, pero para ver ahora sí, bueno, ok, ya vi cómo le puedo sacar jugo, pero pues hay muchas cosas que no están ahí en Wikidata, que nos interesan y para eso estamos en esta campaña maravillosa de cada libro a su público, yo quiero añadir un libro que a mí me importa mucho a Wikidata como le hago, bueno, paso número uno sería entrar a su cuenta, entonces voy a ver si en este momento también podrían ver si abro aquí una ventana de incógnito, si la están viendo, creo que no, porque les di compartir una ventana específica, entonces ahí va, bien, ustedes lo que harían sería entrar a wikidata.org y entrarían a su cuenta, paso número uno, aquí pondrían su nombre de usuario y contraseña y si no lo tienen, darle aquí a unirse a Wikidata, creen un nombre de usuario, una contraseña, confirmar, bla, bla, bla, y corró, es muy fácil realmente, entonces ahí le pueden decir ayúdame a escoger un nombre de usuario, porque si hay ciertos nombres que no se pueden poner, entonces ahí pues están las instrucciones de qué nombre de usuarios, en caso de que ya hicieron un nombre de usuario y no funcionó, seguramente es porque no cumple con alguna de las condiciones, ahí las pueden ver, y una vez que ya entraron a su cuenta, que es lo que ya pasó aquí, en mi caso, ahora sí pueden crear un elemento nuevo, primero búsquenlo, a ver si sí de veras no está, entonces yo voy a buscar aquí un libro, fue muy importante para mí, es un libro de cuentos de la autora Jaliciense Guadalupe Dueñas, y lo busco y bueno no está, no, y otra manera que tengo de buscarlo es buscar a Guadalupe Dueñas, que es esta escritora mexicana, ver lo que enlaza aquí, esto aquí, lo que enlaza aquí, para ver qué obras o qué elementos están enlazados con mi autora y como puedes ver, no, hay nada más que esto, una cosa de mujeres que tienen una foto pero no tienen un artículo en francés, entonces cuando ya vi que no hay una obra relacionada con ella, ya la busqué, no la encontré, entonces ahora estoy segura, digo esto ya lo hice antes del taller, pero ya me fijé que en efecto este libro no estaba antes, entonces ahora sí con más seguridad puedo crear un elemento nuevo, aquí le di click en esta columna de la izquierda que dice crea un elemento nuevo, voy a escribir acá la etiqueta, me fijo que estoy en español y también acá le pueden cambiar, ya una vez que se metieron a su cuenta pueden cambiar la interfaz a español, no, entonces voy a añadir, tiene la noche un árbol, y esto es, yo acá les recomiendo tres tips para cuando quieran añadir un libro a Wikidata que es tener a la mano una obra famosa parecida a la que ustedes quieran modelar, entonces por ejemplo las aventuras de Sherlock Holmes también es una obra que es una colección de cuentos, pues por eso busque esa, o también el Aleph pues es una colección de cuentos latinoamericanos que me puede ayudar a ver todas las cosas que yo puedo declarar sobre mi colección de cuentos que es la que yo quiero modelar, entonces eso pueden tener, este bueno es que este de la culpa de las escáltecas es un solo cuento, pero también tener a la mano a su autora o autor, fijarse que ya está en Wikidata, si no está en Wikidata les puse por acá este tutorial que está en español y ahí les enseñan cómo añadir a un autor, a un autora a Wikidata, entonces bueno si no estuviera su autor o su autora pues habría que añadirla, bien ya que sí tienen sus modelos a la mano y todo van a poner acá tiene la noche un árbol, pueden poner colección de cuentos, se fijan acá cómo fue modelada, este, puede ser o libro de cuentos o colección de cuentos, ¿no? Voy a poner acá el libro de cuentos de la autora mexicana Guadalupe Dueñas, por ejemplo, y acá si el libro se conoce con otros nombres o así podrían ponerlo acá en los salias y ahora te dan crear, de nuevo acá estamos con nuestros tips, entonces yo les puse que vale la pena tener referencias para su obra, entonces yo voy aquí a declarar que esto es una instancia de obra literaria, lo pueden ver acá, también Sherlock Holmes las aventuras están modelado de esa misma manera, entonces aquí están sus referencias, a ver cómo es que, cómo van a modelar su elemento pues aquí ya tienen dos referencias buenas, ¿no? Pueden ver que otra cosa que se declara es el título, entonces puedo poner acá, bueno autor ya tengo a la mano mi Guadalupe Dueñas, puedo copiar el elemento Q para estar segura que sí estoy refriéndome a esta Guadalupe Dueñas y no a otra en caso de que tuviera otras personas y así, y si se fijen ya Wikidata les va sugiriendo qué cosas declarar, por ejemplo fecha de publicación que yo ya lo tengo acá, es 1958 y de hecho tengo una fuente a la mano que es esta, la de la enciclopedia de la literatura mexicana y aquí se declara que en efecto el primer año de edición, la primera edición es de 1958, entonces voy a usar esto para como referencia de que si es cierto que la fecha de publicación fue 1958, aquí le doy publicar y voy a añadir una referencia que es esta dirección web de la referencia y voy a copiar esta dirección web para que pues mi declaración tenga un sustento, fecha de publicación, de hecho también esta declaración de que la autora es Guadalupe Dueñas también puedo ponerle dirección web de la referencia a la misma porque en esta misma también se declara que Guadalupe Dueñas es la autora de esta colección de cuentos, entonces así me voy, hasta ahí alguna pregunta de cómo se hace esto, gracias, ahí vi el no, entonces forma de obra creativa es otra cosa que se puede declarar y eso también lo aprendí de haber visto, forma artística perdón, es esta otra propiedad y aquí puedo decir que la forma artística también es una colección de cuentos y esto lo aprendí de estar viendo otra entidad y cómo estaba modelada, así, perfecto, entonces eso es para añadir un libro y vamos a hacer un mini otro ejercicio en los próximos tres minutos nada más, como ven vamos a tardarnos como dos minutos en añadir esto obviamente vamos a agregar más cosas, perdón, quería enseñarles cómo añadir identificadores externos, entonces hay este que es por ejemplo library thing y este es un identificador externo, yo ya lo indague y es este, ahorita les voy a enseñar la página, entonces library thing es una, a mí me gusta, es una página linda en la que también hay más información sobre las ediciones, etcétera, entonces si ustedes entran a library thing y buscan su libro, tiene la noche un árbol por ejemplo, ahí van a encontrar la obra, agarré la que tiene más ediciones y miembros que la han editado y han añadido información sobre esa y este numerito es el que es el identificador de library thing y eso como lo aprendí también viendo aquí en los identificadores del libro que me ayudó a modelar, le di clic aquí al del alef para ver este numerito que está aquí donde estaba y lo encontré acá en la url, casi siempre está en la url el identificador, entonces pues ya fui a mi modelo, ahí le piqué a todas las cosas que tienen en el modelo y este y así es como que dije, ah este, este estaría padre, este este identificador estaría padre a añadir, otro que añadí. Bueno, hay una pregunta de Luis Alvaz, Silvia. Sí, sí, claro, hay alguna página en Wigidata o en otro lado donde se puedan encontrar identificadores por tipo, de hecho creo que les puse este una query si no mal recuerdo acá que era para encontrar identificadores y si no en el vídeo en inglés si lo hice, entonces por ejemplo aquí uno puede ver estos identificadores y ver cómo están modelados, entonces este el identificador de Freebase es una propiedad de Wigidata para el control de autoridades, entonces lo que yo hago es ir a el query al constructor de consultas y digo a ver yo quiero aquí el constructor de consultas todo lo que sea instancia de propiedad de Wigidata para esto, entonces instancia de propiedad de Wigidata para el control de autoridades, ejecuto la consulta y entonces aquí tienes todas las propiedades que son pues eso para el control de autoridades o por ejemplo este no sé si este aquí teníamos el Alev, verdad y hay otros, no otros identificadores como el OCLC o así y puedes ver cómo están modelados para encontrar todos los elementos por ejemplo propiedad de Wigidata para identificar libros, esa es una no entonces aquí lo mismo en el constructor dices hay quiero todas las que sean propiedad de Wigidata para identificar libros, ejecutar consulta y boom ahí están todas las propiedades que son para identificar libros, no sé si eso contesta la pregunta Luis. De hecho sí, eso me parece súper útil, no lo había pensado pero creo que está genial, gracias. Que bueno, muy bien, muy bien, sí también se puede identificar el de Lem, a mí me encanta, ese de hecho es una propiedad que propuse el de la enciclopedia de la literatura mexicana porque me encanta ese proyecto y entonces sí se pueden vincular autoras y obras con muy bien, ya nada más para cerrar porque les dije que me iba a pasar solo 10 minutos de lo que porque empezamos también un poquito más tarde y bueno aquí ya saben que pueden encontrar todos los identificadores que le pueden añadir a esto, yo tengo nada más dos ejemplos identificadores externos, otro que me gusta mucho es el de Goodreads, aunque pues sí tengo sentimientos encontrados porque pues me pertenece a ambos, pero pues es que encuentro ahí unas reseñas muy muy buenas, entonces aquí vamos a buscar, tiene la noche un árbol y si se fijan, este es solamente la entrada de una edición específica de esta obra pero tienen que irse acá donde dice muéstrame todas las ediciones y este identificador sí es el de todas las ediciones de esta obra, entonces aquí pueden copiar este numerito y añadírselo a este acá el Goodreads identificador de obra, este es el correcto, el de obra no el de edición porque estamos hablando de todo, que él te identifica todas las ediciones y ya publicar, entonces bueno aquí ya tienen un ejemplo de cómo modelar un libro y como prometí pues también les va a enseñar nada más cómo modelar una traducción, entonces acá este es una novela que me voló la cabeza, me encantó, condiciones nerviosas y acá está la obra, no una edición sino la obra es esta, esta es la obra Nervous Conditions, este libro de Chichiranga Remba, novela buenísima, ahora yo quiero que pues también se pueda encontrar la traducción que hay en la español que es fantástica, entonces cómo lo hago, bueno lo mismo tengo que tener a la mano ciertas cosas, este tener referencias y así y les sirve por ejemplo tener una traducción a la mano para ver cómo se modelan las traducciones, entonces aquí tengo la traducción al inglés del tijote para ver cómo le hicieron para este modelarlo y ya fijarme qué elementos tengo que yo poner, muy bien, entonces voy a poner acá condiciones nerviosas, yo ya busqué que en efecto la traducción no está en este en guimidata crear elemento, hay pregunta por ahí, no, ya tenemos un minuto, ya le voy a poner así aquí condiciones nerviosas, lo mismo no, crear un elemento nuevo, les juro que lo busqué, lo busqué, lo busqué, no lo encontré, entonces traducción de la obra Chichiranga Remba que la tengo yo también acá a la mano, esto es lo que tengo que tener aquí a la mano, entonces traducción de la novela de Chichiranga Remba y aquí tengo mi modelo de cómo se hace esto, entonces voy a decir que es una instancia de edición traducción a versión, puedo copiar este query para tenerlo así más a la segura que si estoy modelándolo de la forma que va edición, traducción o versión, qué más puedo decir que es una edición o traducción de, entonces aquí p629 es la propiedad para decir eso, añadir declaración, aquí edición o traducción de y tengo a la mano el identificador Q de que cosa es la traducción, así, qué más puedo decir, quién es el traductor o la traductora, eso también acá se los ponía que vale la pena tenerlo a la mano y haber buscado a la traductora, entonces Nayranaya es la traductora de condiciones nerviosas, aquí ya tengo su identificador Q a la mano, entonces digo traductor, traductor, es este, si estaba así, si traductor, y perdón, aquí está y así me voy ¿no? La misma cosa, nada más quería mostrarles pues que aquí en lugar de ser instancia de obra literaria, esto es una instancia de una edición o traducción y cuando vayan ahora a la obra de condiciones nerviosas, ya van a poder ver que esta, si le buscan aquí en lo que enlaza aquí, pues ya va a ver este otro elemento, este Q que ya ahora está relacionado con este, o sea este libro está relacionado tanto, lo que decíamos al principio, que son los datos enlazados, pues son relaciones entre las cosas y este y ahora ya pues esto van a ver que está aquí relacionado y lo mismo puedo poner todos los otros identificadores externos, etcétera, por ejemplo tengo aquí su identificador VIAF, entonces este lo puedo poner acá también y ese es el identificador de esta otra base de datos, que es totalmente interesante aunque es DOCLS y bueno eso, ya no me quiero pasar más porque ahora sí nos pasamos hasta dos minutos más, les dejo en pantalla ya mi correo, le agradezco muchísimo a Alejandra y a Martín por organizar esta campaña tan preciosa que nos convoca a las personas que los libros nos han acompañado y cambiado la vida y bueno, gracias. No sirvió pues muchas gracias a ti por haber aceptado esta participación, tanto la semana pasada con su versión en inglés y bueno esta semana un poquito complicada porque estamos en vacaciones acá en México y en algunas partes de Latinoamérica pero sin lugar a dudas una presentación muy muy interesante que nos ha pues abierto y explotado a la cabeza muchos ya por ahí he estado leyendo algunos comentarios de algunas búsquedas que justamente pues nos van a poner a echar a volar la imaginación y sobre todo pues en este contexto de la campaña pues también es una herramienta pues poderosa y que sin duda nos apoyará bastante. Muchas muchas gracias Silvia por ahí más adelante te estaré pidiendo pues la grabación una vez que se procesa y es que tarda por ahí un par de horitas y también la presentación para poder colgarla pues desde las redes sociales propias de la campaña y bueno pues dejo el cierre a voz de Alejandra Quiroz que nos va a dar también unos avisos por ahí este interesante muchas muchas gracias Silvia y a todos los compañeros y compañeros que se han conectado el día de hoy pues esperen en la sobre todo pues en la página de en el perfil de Twitter de la campaña la notificación donde estará el enlace a la presentación y la y la grabación ahorita les pongo en el en el en el chat la cuenta de Twitter para que estén pendientes de ella y bueno adelante a gracias a adelante alex a lejandra si gracias martín muchas gracias y yo también estoy así embobada con todo esto porque la verdad que estaba presente y estaba como con un ojo al gato y otro de caravato pero ya que estoy como al 100 en la charla estoy fascinada y también me metí ahí viendo de mis intereses particulares de que una por contribuir y bueno quería terminar esta sesión invitándolos a a todos a checar este enlace que les voy a poner ahora en la en el chat es porque de parte de de wiki media donde wikipedia library que es un proyecto de la fundación wiki media se nos escribieron directamente este un colaborador para invitar a los participantes en la campaña cada libro su público a hacer prueba gratuita de una biblioteca digital que se llama perlego que tiene mucha información ya muchos libros como de índole académico pero también tiene algo de material de literatura entonces para que en este enlace que los voy a poner en el chat se registren ya está como automáticamente enlazado a un a un código promocional que les va a permitir consultar perlego hasta el 31 de mayo no sale de ahorita hasta el 31 de mayo entonces para que la revisen perlego se va a sumar al proyecto de wikipedia library pero bueno para acceder a la wikipedia library hay que pasar con una serie de ediciones y otros requisitos los la gente perlego accedió a que todos los participantes de la campaña cada libro su público puedan hacer uso de esta versión gratuita hasta el 31 de mayo yo ya le cheque está muy padre me encanta que tiene una sección ahí para como yo creo que les hay investigadores independientes o autodidaltas no me acuerdo como como le decía pero está bueno porque casi nadie reconoce a las personas que somos autodidaltas porque no dependemos del respaldo de la institución entonces si ese es su caso como el mío les va a encantar es de ese reconocimiento y bueno y también estoy revisando la base y hay cosas muy interesantes los indica que la chequen a que se sumen y pues a que pase la voz nada más hay que pasar el enlace completo porque es el enlace que trae el código promocional para ingresar ingresar esta prueba gratuita y pues cuando hagan ediciones en wikipedia concretamente pone el hashtag every book es reader o cada libro su público para que podamos identificar y poder saber qué tantas ediciones se hicieron a propuesta de esta campaña entonces pues nada a gozarla con esta esta formación que nos ha dado sin día al día de hoy y que disfrute mucho y que puedan hacer muchas contribuciones a esta campaña yo ya quiero empezar