Loading...

Len Kagamine - The New Millenium (French fansub)

124,982 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Jul 1, 2010

Et revoilà une autre création de ShuujinP ! Le Nouveau Millenium. Petite définition au passage, un millenium est un âge d'or, je vous laisse faire quelques recherches par vous-même puisque de toute façon si je vous expliquais ça ne serait que du copié/collé.

Les images et la musique ne sont pas de moi, je n'ai fait que la traduction, merci de respecter mon travail !

Titre original : 【鏡音レン】 第一章「新世紀」~アニメPV.ver~ 【オリジナル】
Auteur : ShuujinP
Chant : Len Kagamine
Vidéo tirée de Nico Nico Douga : http://www.nicovideo.jp/watch/sm6723010
Traduction anglaise par : motokokusanagi2010 http://www.youtube.com/watch?v=mkbZhV...

Paroles : A venir...

Petite précisions sur l'utilisation du mot « sommet » à la fin de la chanson, « sommet » à ici la même prononciation que « faim ». Lorsque j'ai mis le mot « sommet » entre guillemets le mot à donc le sens de faim, petit jeu de mot et clin d'œil impossible à retranscrire en français. (J'aurais pu faire un jeu de mot entre « fin » et « faim » mais je n'aimais pas spécialement)

Cette traduction a été une rude épreuve, être sur l'ordi avec cette chaleur c'est horrible xD

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...