 Bonjour à tous. La dernière année a été difficile, mais ce qu'on a vu, c'est que les Canadiens sont là les uns pour les autres. Tout au long de cette pandémie, on a su qu'on pouvait compter sur nos voisins et sur nos proches. Que vous ayez fait l'épicerie pour une personne dans le besoin ou que vous avez simplement porté un masque pour protéger vos collègues, je veux vous dire merci. C'est en aidant les gens qui nous entourent qu'on va réussir à traverser cette crise. Unfortunately, some people are still choosing to join large gatherings or even go out of their way to protest public health measures and disrupt vaccine appointments. But here's the thing. The reason so many Canadians are following public health measures isn't just because they want things to get back to normal. It's because they care about their neighbours and about our frontline workers. It's because they know people who are vulnerable, people who could die if this virus keeps spreading. These protests are supposed to be about getting back to normal, but by spreading the virus, they do just the opposite and prolong lockdowns. So follow public health advice. But don't do it for me or for any politician. Do it for someone in your life that you care about. Do it because you respect your fellow Canadians. To the millions of people who are already doing this and who are stepping up to look out for those around you, thank you. As you do your part, know that we have your back. Across the country, we're deploying additional support to provinces and territories that have been hit hardest by this third wave. For Alberta, we continue reaching out to the province through the weekend. We're offering whatever help they need to get the situation under control and keep Albertans safe. For the GTA, the second team of health care workers from Newfoundland and Labrador will arrive at Pearson this afternoon on board a Canadian Armed Forces airplane. They'll join the first team that's already there as well as the Armed Forces members who are helping in Toronto hospitals. And for all Canadians, we continue to deliver PPE, rapid tests and of course, vaccines. We have now delivered 16.8 million doses of COVID-19 vaccines to the provinces and territories. This week, just like every week in May, we're receiving 2 million doses from Pfizer alone. Already 1.3 million doses of this week's shipment have been delivered to the provinces and territories. For Moderna, we're picking up our next shipment tonight in Europe and by tomorrow morning, a million Moderna doses will be on the ground in Canada. Almost all of these doses will arrive in provinces and territories by the end of the week. En tout, plus de 3 millions de doses de vaccin vont être livrées cette semaine. Chaque jour, le plus en plus de gens se font vacciner. Chaque dose nous permet de protéger une autre personne. Chaque dose est un pas de plus vers la fin de cette pandémie. Rémérez, toutes les vaccins en Canada ont été approvées par la santé de la Canada. Nos conseils aux provinces et aux territoires et aux Canadiens n'ont pas changé. Dr. Tam va avoir plus de temps pour dire dans quelques minutes, mais assurez-vous que vous avez eu le shot dès que c'est votre tour. On a déjà vu comment les vaccins, along avec les mesures de santé publique, ont gardé les gens en sécurité. Nous avons administeré des milliers de milliers de doses de vaccin dans des milliers de communautés indignées. Les casques sont maintenant en place rapidement à travers le pays. En fait, pour les communautés du First Nations, les casques actifs sont à peu près un 6 de ce qu'ils étaient à la fin de janvier. Ce n'est pas une coïncidence. Les vaccins travaillent. Dès le jour 1, notre priorité principale a été de protéger les gens. Et au long de cette crise, ça reste un travail. Dans le budget 2021, nous avons étendu un extrait de 1,2 billion de dollars pour finir la lutte contre la COVID-19 pour les communautés indignées. Cela va aller à tout le monde, entre les nurses et les frontières. Dans le budget de 2021, on prévoit aussi investir plus d'un milliard de dollars dans une stratégie en matière de santé mentale et de bien-être pour les Premières Nations, les Inuites et la Nation Métis. La santé mentale, c'est tout aussi important que les autres aspects de notre santé et chacun mérite les soins et le soutient, donc s'il a besoin. En fait, en ce début de la semaine de la santé mentale, je tiens à rappeler à tout le monde que si vous éprouvez des difficultés, vous n'êtes pas seul, demandez de l'aide. Vous pouvez toujours consulter le site de l'espace Mieux-Être qui vous offre en tout temps un accès gratuit à des ressources et à du soutien. Vous pouvez créer un compte en ligne ou vous pouvez appeler le 1-866-585-0445. Encore une fois, 1-866-585-0445. Pour les peuples autochtones, il y a aussi la ligne d'écoute-espoir pour le Mieux-Être qui offre du soutien dans plusieurs langues. Pour joindre la ligne d'écoute, appelez le 1-855-242-3310 ou visitez espoirpourlomieux-Être.ca. Plus tard aujourd'hui, le ministre Miller va rencontrer les communautés au Québec pour discuter de la façon dont on peut s'assurer que tout le monde ait des chances de réussir, notamment en veillant à ce que tous les enfants reçoivent une éducation de qualité adaptée à leur culture. Le but est d'écouter ce dont les communautés ont besoin et de voir comment on peut continuer à avancer ensemble sur la voie de la réconciliation. Tout le monde doit avoir accès à la haute haute haute. Juste comme tout le monde doit avoir une haute haute et un bon travail. En ensemble, nous avons fait le progrès dans les dernières 5 ans. En drinkant l'eau seule, nous avons listé 106 visories longues depuis 2015. Mais si cette pandémie nous a dit quelque chose, c'est qu'il y a toujours plus de travail à faire. C'est pourquoi nous avons investi $6 billion pour les projets de l'infrastructure indigineuse. Que ce soit pour les routes ou les écoles, nous ferons de l'entraînement d'un grand nombre de personnes et nous apportons de bons doigts à travers le pays. Together, we can and we will continue to move forward. En raison de cette pandémie, de nombreuses personnes dépendent de plus en plus des connexions sans fil que ce soit pour l'école ou le travail ou pour prendre des nouvelles de la famille. Un forfait cellulaire ou une connexion Wi-Fi à domicile n'est plus un luxe, c'est une nécessité. Et c'est quelque chose que tout le monde devrait pouvoir se permettre. En 2019, on a promis de réduire de 25 % le coût des services cellulaires et sans fil. Aujourd'hui, on a vu les derniers rapports sur les prix moyens d'un forfait de données et d'un forfait internet à domicile. Les prix ont baissé de 9 à 28 %. C'est une nouvelle encourageante. On est sur la bonne voie. Alors qu'on rebâti à la suite de cette pandémie, on va s'efforcer toujours de rendre la vie plus abordable pour la classe moyenne. Enfin, je veux reconnaître que mai marque le départ de l'année de l'Asie et de l'année de l'Asie, et de l'année de l'année de l'Asie et de l'Asie. Comme nous célébrons les contributions de l'Asie et de l'Asie, nous avons beaucoup de faibles faibles. Parce que par dépasser les sociétés pour les voisins et les députés de l'E-Drives, en l'année dernière, les gens ont vécu ensemble comme jamais avant. Très bien, la diversité est notre puissance. Et c'est quelque chose que nous devons toujours s'éteindre pour. Il n'y a pas de place en Canada pour anti-Semitism. Il n'y a pas de place pour anti-Asien-Racisme. Il n'y a pas de place pour hétrude ou discrimination contre quelqu'un ou d'une communauté. On est toujours plus forts ensemble, aujourd'hui et à chaque jour. Merci beaucoup.