Loading...

Lara Fabian - Je suis Malade (enable cc french for lyrics)

41,597,431 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jan 23, 2007

Same clip with better audio quality here: http://www.youtube.com/watch?v=uGthVE...

you can buy the original and complete concert at amazon: http://amzn.to/fnscY6

Para activar los subtítulos presione el botón rojo CC que aparece abajo del video.To enable/disable the subtitles, you should click the red "CC" button that shows at the bottom. Pour activer/désactiver les sous-titres, vous devez cliquer sur le bouton rouge "CC" qui en bas.

JE SUIS MALADE - Original by Serge Lama

Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue et si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cour complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Comments • 6,805

Stephie Pahlavi Zan
I no longer dream , I no longer smoke I no longer even have a story I'm dirty without you , I'm ugly without you I'm like an orphan who has no dormitory I no longer want to live my life My life ceases when you go away I no longer have a life & even my bed Turns into a platform of station When you go away I'm sick , completely sick Like when my mother used to go out by night & When she left me alone with my despair I'm sick , perfectly sick You come , I never know when You go again , I never know where & It's been two years soon That you don't care Like to a rock , like to a sin I'm clung to you I'm tired , I'm worn out To pretend I'm happy when they are there I drink every night but all the whiskies Have the same taste to me & All the boats carry your flag I no longer know where I should go , you are everywhere I'm sick , completely sick I pour my blood down over your body & I'm like a dead bird while you sleep I'm sick , perfectly sick You've deprived me of all my songs You've emptied me of all my words Though I used to have talent before your skin This love kills me & if it continues I will die alone with myself Next to my radio like a stupid kid Listening to my own voice that will sing I'm sick , completely sick Like when my mother used to go out by night & When she left me alone with my despair I'm sick , that's it I'm sick You've deprived me of all my songs You've emptied me of all my words & My heart is completely sick Surrounded with barricades , listen , I'm sick STEPHIE PAHLAVI ZAN
View all 62 replies
Hide replies
Stephie Pahlavi Zan
Je ne rêve plus, je ne fume plus Je n'ai même plus d'histoire Je suis sale sans toi, je suis laide sans toi Je suis comme un orphelin dans un dortoir Je n'ai plus envie de vivre ma vie Ma vie cesse quand tu pars Je n'ai plus de vie et même mon lit Se transforme en quai de gare Quand tu t'en vas Je suis malade, complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir Je suis malade, parfaitement malade T'arrives on ne sait jamais quand Tu repars on ne sait jamais où Et ça va faire bientôt deux ans Que tu t'en fous Comme à un rocher, comme à un pêche Je suis accrochée à toi Je suis fatiguée, je suis épuisée De faire semblant d'être heureux quand ils sont là Je bois toutes les nuits, mais tous les whiskies Pour moi ont le même goût Et tous les bateaux portent ton drapeau Je ne sais plus où aller, tu es partout Je suis malade, complètement malade Je verse mon sang dans ton corps Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors Je suis malade, parfaitement malade Tu m'as privée de tous mes chants Tu m'as vidée de tous mes mots Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau Cet amour me tue et si ça continue Je crèverai seule avec moi Près de ma radio, comme un gosse idiot Ecoutant ma propre voix qui chantera Je suis malade, complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir Je suis malade, c'est ça, je suis malade Tu m'as privée de tous mes chants Tu m'as vidée de tous mes mots Et j'ai le cour complètement malade Cerné de barricades, t'entends ? je suis malade STEPHIE PAHLAVI ZAN
View all 6 replies
Hide replies
GILET DE SÉCURITÉ
La chanson préféré des medecins
View all 15 replies
Hide replies
xuân Mai
merci  !
machxlr8
Very nice! I have to say I love that language. I am so intrigued by the wording. I speak English and Italian but this language is beautiful.
View all 13 replies
Hide replies
APMN
In my opinion Lara Fabian is the best singer of the world. I have all her cds and I love when she sings in English, Spanish, French, Italian and Portuguese. Her voice is so magic and she is a wonderful person.
View all 5 replies
Hide replies
chilitomiito
لم اعد احلم لم اعد ادخن حتى لم تعد عندي حكايات انا قبيح من دونك اناوسخ من دونك كيتيم في ملجا لم تعد عندي رغبة لاعيش حياتي حياتي تنتهي عندما تسافر ويتحول سريري لرصيف قي محطة قطار عندما تغادر انا مريض جد مريض كما كانت امي تخرج في المساء وتتركني لوحدي مع ياسي انا مريض جد مريض تاتي لا اعرف متى تاتي وتذهب ولا اعرف اين الحال يستمر منذ عامين وانت لا تبالي كصخرة او كذنب مازلت متعلقا بك انا متعب انا منهك وانا اتصرف كمالو انني كنت مسرورا عندما بكونون هم هنا اشرب كل ليلة كل الوسكي الذي لم يعد له اي طعم بالنسبة لي وكل السفن تحمل علمك لا اعرف اين اذهب انت في كل مكان انا مريض جد مريض اسكب دمي في جسدك وانا كطائر ميت وعندما تنام انت انا مريض جد مريض حرمتني من كل غنائي افرغتني من كل كلماتي اعتقد انني كنت موهوبا قبل ان المسك هذا الحب سوف يقتلني ان استمرساموت وحيدامعي قرب مذياعي كطفل غبي ااستمع لصوتي انا وهو يغني انا مريض جد مريض كما كانت امي تدعني وتخرج في المساءوتتركني وحيد ا مع ياسي انا مريض جد مريض حرمتني من كل اغانيا افرغتني من كلماتي قلبي جد مريض محاط بمتاريس اتسمع انا مريض
View all 14 replies
Hide replies
eliane corrigou
Quelle magnifique interprétation !!!!! ouaouhhhhhhh !
View all 6 replies
Hide replies
Naser Emran
is there anyone who listens and doesn't cry??
View all 9 replies
Hide replies
Emilien Lambert
Va chez le medecin !!!!!!!
View all 10 replies
Hide replies
Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...