ÇEVİRİ NOTLARI:
Enron : 1985 yılında Nebraska eyaletinin Omaha şehrinde kurulan , şirket merkezi Teksas eyaletinin Houston şehrinde olan
22000 çalışanı ve 2000 yılındaki 101 milyar dolarlık brüt geliri ile dünya elektrik , doğal gaz ve boru hattı gaz transfer piyasa
sının lideri olan kuruluş.
Houstandaki Enron Complex : http://en.wikipedia.org/wiki/File:Enr...
CEO ( Chief Executive Officer ) : Şirketin en tepedeki yöneticisi . Süper yetkilerle donatılmış Genel Müdür .
ABD ` de CEO ` lara genelde COO (Chief Operating Officer ) denir .
CFO ( Chief Financial Officer ) : Şirketin finansman bölümünü yöneticisi . CEO ` dan sonraki en yetkili kişi .
SEC ( Securities Exchange Commission) : ABD ` deki Sermaya Piyasası Kurulu ` nun adıdır . Borsaların ve halka açık
şirketlerin faaliyetlerini denetler , şirketlerin halka açılmasına , tahvil çıkartmasına izin verir. Piyasa kurallarını belirler ve
kurallara uyulup uyulmadığını denetler . ABD ` deki tüm borsa hareketleri an be an izler .
Boğa Piyasası (Bull Market) : Fiyatların istikrarlı bir biçimde yükseldiği ; en yüksek fiyatların ve en düşük fiyatların bir önceki gün , hafta
ya da aydan daha yüksek olduğu , hemen hemen herkesin kağıt üstünde inanılmaz karlar elde ettiği borsaların
yükseliş dönemleridir. Bir de tam tersi olan Ayı Piyasası ( Bear Market) ve çok kullanılmayan Balık Piyasası ( Fish Market)
vardır.
Dow Jones Endeksi (Dow Jones Industrial Average) ( Kısaltması DJIA) : ABD borsası Nerw York Stock Exchange ` de işlem gören ,
en büyük otuz şirketi içerir. İlk yayını 26 Mayıs 1896 da yapıldı, endeks 40,94de sayıma başladı. İsmi endeksi ilk belirleyen ve aynı
zamanda The Wall Street Journal gazetesinin kurucuları olan teknik analizin babası sayılan Charles Dow ve Edward Jones ` tan gelir.
Teknoloji Hisseleri : Nasdaq Borsasına kayıtlı , hemen hemen kullandığınız tüm internet sitelerinin ve bilişim devlerinin
hisse senetleri için kullanılan isim .
Options ( Opsiyonlar ) : Türev kağıtların bir çeşididir . Kaldıraç oranı ile kazancınızı ya da kaybımızın 100 katına kadar
arttırabileceğiniz , çeşitli senet , tahvil ve özel ya da tüzel kişi borç ödeme paylarının defalarca farklı kişi ve kuruma
alınıp satılması ile yaratılan mali yatırım araçlarıdır .
Likitidasyon : Menkul varlığın satılıp paraya çevrilmesi .Genellikle satılan menkul kıymet karşılığı olan para miktarı
müşterinin banka hesabına eş zamanlı olarak ya da takasbank ödeme dönemi ardından transfer edilir .
Alan Greenspan : 1926 yılında New York City'de doğmuştur. Amerika Birleşik Devletleri'nin Merkez Bankası ( FED) eski başkanı olan
ABD'li ekonomisttir. Görevinin bitiminde İngiltere Merkez Bankası'nda ( BANK OF ENGLAND ) fahri üyeliğini kabul etmiştir. Merkez Bankası başkanlığına
ilk olarak Ağustos 1987'de o dönemin Amerika devlet başkanı Ronald Reagan tarafından atanmıştır.
Emekli olduğu 31 Ocak 2006 tarihine kadar da dört yıllık dönemlerle aralıksız bir şekilde, FED ` in yönetim kurulu
başkanlığını Ben Bernanke'ye bırakana kadar göreve devam etmiştir. Piyasalar onu " Maestro " olarak adlandırmıştır.
Emtia ( Commodity ) : Ticarete konu olan tüm mallara denir . Genellikle alım satımı vadeli borsalarda , kontratlar ile yapılır.
Canlı hayvandan altına , pamuktan buğdaya , petrol ve doğal gazdan soya fasülyesine kadar geniş bir yelpazesi vardır .
Weather Futures / Options : Evet gerçekten hava durumuna yönelik tahminler yatırıma konu olmuş durumda. Yanlış çevirmedim
ya da bir deyim falan değil. Ne yazık ki gerçek. Hali hazırda hala devam eden bir iş ve ilk uygulaması 1929 krizinden hemen önce
Kaliforniya ` da başlamıştı.
Body Heat : http://www.imdb.com/title/tt0082089/
Death Star ( Ölüm Yıldızı ) : Star Wars ` taki İmparatorluk kuvvetlerinin sahip olduğu , Ay büyüklüğündeki , gezegen yok edebilen devasa
uzay üssü .
West Wing : Oval Ofis `in bulunduğu bölüm . Buraya Beyaz Saray turu yapan sıradan insanlar giremez . Diğer alanlardan
ayrılmıştır .
Hedge etmek : Risk aldığınız herhangi bir finansal enstrumanda aynı poziyonun tersini açarak riskinizi azaltmaya denilir.
Chicago : http://www.imdb.com/title/tt0299658/
Lusitiania : New York - Liverpool seferini yaparken 7 Mayıs 1915 ` te ALman denizaltısı u-20 tarafından batırılan
İngiliz transatlantik tolcu gemisi . Abd `nin I. Dünya Savaşı `na girme nedenlerinden birisidir.
