 Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Für mehr Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt, besuchen Sie LibriVox.org. F.I. Brist von Theodor Fontane gelesen von Daniel Christian Oderbolz. Es war schon heller Tag, als F.I. am anderen Morgen erwachte. Sie hatte Mühe, sich zurechtzufinden. Wo war sie? Richtig, in Kassin. Im Hause des Landrats von Innenstädten. Und sie war seine Frau. Baronen in Städten. Und sich aufrichten, sah sie sich neugierig um. Am Abend vorher war sie zu müde gewesen, um alles, was sie da halb fremdartig, halb altmodisch umgab, genauer in Augenschein zu nehmen. Zwei Säulen stützten den Deckenbalken und grüne Vorhänge schlossen den alkohonartigen Schlafraum, in welchen die Betten standen, von dem Rest des Zimmers ab. Nur in der Mitte fehlte der Vorhang oder war zurückgeschlagen, was ihr von ihrem Bett aus eine bequeme Orientierung gestattete. Da, zwischen den zwei Fenstern, stand der schmale bis hoch hinaufreichende Trummo, ferntrechts daneben und schon an der Flurwand hin der große schwarze Kachelofen aufragte. Dennoch, so viel hatte sie schon am Abend vorher bemerkt, nach alter Sitte von außen her beheizt wurden. Sie fühlte jetzt, wie seine Wärme herüberströmte. Wie schön es doch war, im eigenen Hause zu sein. So viel Behagen hatte sie während der ganzen Reise nicht empfunden, nicht einmal ins Orient. Aber wo war in Stetten? Alles still um sie her, niemand da. Sie hörte nur den Tick-Tack-Schlag einer kleinen Pendule und dann und wann einen dumpfen Ton im Ofen, woraus sie schloss, dass vom Flur her ein paar neue Scheite nachgeschoben würden. Allmählich entzann sie sich auch, dass Gerd am Abend vorher von einer elektrischen Klingel gesprochen hatte, nach der sie dann auch nicht lange mehr zu suchen brauchte. Dicht neben ihrem Kissen war der kleine weiße Elfenbeinklopf, auf den sie nun leise drückte. Leicht danach erschien Johanna. Gerdige Frau haben befohlen. Ach Johanna, ich glaube ich habe mich verschlafen, es muss schon spät sein. Ebennein. Und der Herr, es wollte ihr nicht glücken, so ohne weiteres von ihrem Mann zu sprechen. Der Herr, er muss sehr leise gemacht haben, ich habe nichts gehört. Das hat er gewiss und Gerdige Frau werden festgeschlafen haben, nach der langen Reise. Ja, das habe ich. Und der Herr, ist er immer so früh auf? Immer, Gerdige Frau, darin ist verschränkt. Er kann das lange Schlafen nicht leiden und wenn er drüben in sein Zimmer tribt, da muss der Ofen warm sein und der Kaffee darf auch nicht auf sich warten lassen. Da hat er also schon gefrühstückt? Und nicht doch, Gerdige Frau, der Gerdige Herr. Elfe fühlte, dass sie die Frage nicht hätte tun und die Vermutung, in Städten könne nicht auf sie gewartet haben, lieber nicht hätte aussprechen sollen. Es lag denn auch daran, diesen ihren Fehler, so gut es ging, wieder auszugleichen. Und als sie sich erhoben und vor dem Trumor Platz genommen hatte, nahmen sie das Gespräch wieder auf und sagten, der Herr hat übrigens ganz recht, immer früh auf, das war auch die Regeln in meiner Elternhaus. Wo die Leute den Morgen verschlafen, da gibt es den ganzen Tag keine Ordnung mehr. Aber der Herr wird es so streng mit mir nicht nehmen. Eine ganze Weile habe ich diese Nacht nicht schlafen können und habe mich sogar ein wenig geängstigt. Was ich hören muss, gnädige Frau, was war es denn? Es war über mir ein ganz sonderbarer Ton. Nicht laut, aber doch sehr eindringlich. Erst klang es, wie wenn lange Schleppenkleider über die Diele hinschleiften und in meiner Erregung war es mir ein paar Mal, als ob ich kleine weiße Atlasschuhe sehe. Es war als Tanz der Mann oben, aber ganz leise. Johanna, während das Gespräch so ging, sah über die Schulter der jungen Frau fort in den hohen, schmalen Spiegel hinein, um die Minen effiz besser beobachten zu können. Dann sagte sie, ja, das ist oben im Saal. Früher hörten wir es in der Küche auch, aber jetzt hören wir es nicht mehr. Wir haben uns daran gewöhnt. Ist denn etwas Besonderes damit? Oh, Gott bewahre nicht im Geringsten. Eine Weile wusste man nicht recht, woher es käme und der Herr Prediger machte ein verlegenes Gesicht, trotzdem Dr. Gieshübler immer nur darüber lachtte. Nun aber wissen wir, dass es die Gardinen sind. Der Saal ist etwas multrig und stockig und deshalb stehen immer die Fenster auf, wenn nicht gerade Sturm ist. Und da ist denn fast immer ein starker Zug oben und fegt die alten weißen Gardinen, die außerdem viel zu lang sind über die Dielen hin und her. Das klingt dann so wie Seiden der Kleider oder auch wie Ottlers Schuhe, wie die gnädige Frau eben bemerkte. Natürlich ist es das, aber ich begreife nur nicht, warum dann die Gardinen nicht abgenommen werden oder man könnte sie ja kürzer machen. Es ist ein so sonderbares Geräusch, das einem auf die Nerven fällt. Und nun, Johanna, bitte, geben Sie mir doch das kleine Tuch und tupfen Sie mir die Stirn. Oder nehmen Sie lieber den Refreschisseur auf meiner Reisetasche. Ach, das ist schön und erfrisch mich. Nun werde ich hinübergehen. Erst doch noch da, oder war er schon aus? Der gnädige Herr war schon aus. Ich glaube drüben, auf dem Amt, aber seit einer Viertelstunde ist er zurück. Ich werde friedlich sagen, dass er das Frühstück bringt. Und damit verließ Johanna das Zimmer, während Effi noch einen Blick in den Spiegel tat und dann über den Flur fort, der bei der Tagesbeleuchtung viel von seinem Zauber vom Abend vorher eingebüßt hatte, bei Gerd eintrat. Dieser saß an seinem Schreibtisch einem etwas schwerfälligen Zylinderbüro, das er aber als Erbstück aus dem elternichten Hause nicht missen mochte. Effi stand hinter ihm und umarmte und küsste ihn, noch ehe er sich von seinem Platz erhüben konnte. Schon? Schon sagst du, natürlich um mich zu verspotten. In Städten schüttelte in den Kopf. Wie werde ich das? Effi fand aber einen Gefallen daran, sich anzuklagen und wollte von den Versicherungen ihres Mannes, dass sein schon ganz aufrichtig gemeint gewesen sei, nichts hören. Du musst von der Reise her wissen, dass ich morgens nie habe warten lassen. Im Laufe des Tages nun ja, da ist es etwas anderes. Es ist wahr, ich bin nicht sehr pünktlich, aber ich bin keine langen Schläferin. Darin denke ich, haben mich meine Eltern gut erzogen. Darin? In allem, meine süße Effi. Das sagst du so, weil wir noch in den Flitterwochen sind. Aber nein, wir sind ja schon heraus. Um Himmels Willen geht, daran habe ich noch gar nicht gedacht. Wir sind ja schon über sechs Wochen verheiratet, sechs Wochen und einen Tag. Ja, das ist etwas anderes. Da nehme ich es nicht mehr als Schmeichelai, da nehme ich es als Wahrheit. In diesem Augenblick traut Friedrich ein und brachte den Kaffee. Der Frühstückstisch stand in Schräglinie von einem Meinen, recht winkeligen Sofa, das gerade die eine Ecke des Wohnzimmers ausfüllte. Hier setzten sich beide. Der Kaffee ist ja vorzüglich, sagte Effi, während sie zugleich das Zimmer und seine Einrichtung mussten. Das ist noch Hotelkaffee oder wie der bei Bottegon. Erinnerst du dich noch Influenz mit dem Blick auf den Dom? Davor muss ich der Mama schreiben. Solchen Kaffee haben wir in hohen Kremmen nicht. Überhaupt Gerd, ich sehe nun erst wie vornehmen ich mich verheiratet habe. Bei uns konnte alles nur so gerade passieren. Torheit Effi Ich habe noch nie eine bessere Hausführung gesehen als bei euch. Und dann wie du wohnst. Als Papa sich den neuen Gewehrschank angeschafft und über seinem Schreibtisch einen Büffelkopf und dicht darunter den Arten Rangel angebracht hatte. Er war nämlich mal Adjutant bei dem Alten. Da dachte er Wunder was er getan. Aber wenn ich mich hier umsehe daneben ist unsere ganze hohen Kremmerherlichkeit dürftig und alltäglich. Ich weiß gar nicht womit ich alles vergleichen soll. Schon gestern Abend, als ich nur so flüchtig darüber hinsah, kam mir allerhand Gedanken. Und welche wenn ich fragen darf? Ja welche. Du darfst aber darüber nicht lachen. Ich habe mal ein Bilderbuch gehabt wo ein persischer oder indischer Fürst den Erzug einen Tourbahn mit untergeschlagenen Beinen Seidenkissen saß und in seinem Rücken war außerdem noch eine große Rote Seidenrolle die links und rechts ganz bauschig zum Vorschein kam und die Wand hinter dem indischen Fürsten starte von Schwärtern und Dolchen und Parterfällen und Schilden und langen türkischen Flinden. Und sieh, ganz so sieht es hier bei dir aus. Und sieh, ganz so sieht es hier bei dir aus. Du weißt gar nicht wie sehr ich es finde und wie gern ich dir in jedem Augenblick zeigen möchte dass ich es finde. Nun, dazu ist ja noch voll auf Zeit. Ich bin ja erst 17 und ich habe noch nicht vor zu sterben. Wenigstens nicht vor mir. Freilich, wenn ich dann stirbe nehme ich dich am liebsten mit und wenn ich dich am liebsten bin. Nämlich dich am liebsten mit ich will dich keinem anderen lassen was meinst du dazu? Das muss ich mir doch noch überlegen. Oder lieber lassen wir es überhaupt. Ich spreche nicht gern vom Tod ich bin für Leben. Und nun sage mir, wie leben wir hier? Du hast mir unterwegs allerlei Sonderbares von Stadt und Land erzählt aber wie wir hier leben werden davon kein Wort. Wenn mir alles anders ist als in Hohenkrammen und Schwantikow das sehe ich wohl aber wir müssen doch in dem guten Casin, wie du es immer nennst auch etwas wie Umgang und Gesellschaft haben können. Habt ihr den Leute von Familie in der Stadt? Nein meine liebe Effi nach dieser Seite hin gehst du großen Enttäuschungen gegen. In der Nähe haben wir ein paar Kinder lernen willst aber hier in der Stadt ist gar nichts. Gar nichts? Das kann ich nicht glauben. Ihr seid doch bis zu 3000 Menschen und unter 3000 Menschen muss es doch außer so kleinen Leuten wie Barbier-Betzer so hieß er ja wohl doch auch eine Elite geben Honorationen und dergleichen. In Städtenlachde ja, Honorationen die gibt es nicht viel damit. Natürlich haben wir einen Prediger und einen Amtsrichter und einen Rektor und einen Lotenkommandateur und von solchen bearmteten Leuten findet sich schließlich wohl ein ganzes Dutzend zusammen aber die meisten davon gute Menschen und schlechte Musikanten. Und was dann noch bleibt sind Bloßkonsulen. Bloßkonsulen. Ich bitte dich Gerd wie kannst du nur sagen Bloßkonsulen das ist doch etwas sehr hohes und großes und ich möchte beinahe sagen furchtbar. Konsulen, das sind doch die mit dem Routenbündel, draus glaube ich ein Beil heraus sah. Nicht ganz erfied die heißen Lektoren richtig die heißen Lektoren aber Konsulen ist doch auch etwas sehr Vornehmens- und Hochgesetzliches. Brutus war doch ein Konsul ja Brutus war ein Konsul aber unsere sind ihm nicht sehr ähnlich und begnüben sich damit mit Zucker und Kaffee zu handeln oder eine Kiste mit Apfelsienen aufzubrechen und verkaufen dir dann das Stück pro 10 Pfennige nicht möglich sogar gewiss es sind kleine pfiffige Kaufleute die wenn fremdländische Schiffe hier einlaufen und in irgendeiner Geschäftsfrage nicht recht aus noch einwissen dann mit ihrem Rat zur Hand sind und wenn sie diesen Rat gegeben und irgendeinem holländischen oder portugiesischen Schiff einen Dienst geleistet haben so werden sie zuletzt zu beglaubigten Vertreter, so auch in fremden Staaten und gerade so viele Botschafter und Gesandte wie wir in Berlin haben so viele Konsulten haben wir auch in Casin und wenn irgendein Festtag ist und es gibt hier viele Festtage dann werden alle Wimple gehisst und haben wir gerade eine Quelle morgensonne so siehst du an einem solchen Tag ganz Europa von unseren Dächernflaggen und das Sternbanner und den chinesischen Drachen dazu du bist in einer spätischen Laune Gehrt und machst auch wohl Recht haben, aber ich für meine kleine Person muss dir gestehen dass ich dies alles entzückend finde und dass unsere holländischen Städte dagegen verschwinden wenn sie da Kaisers Geburtstag feiern so flaggt es immer bloß schwarz und weiß und allenfalls ein bisschen rot dazwischen aber das kann sich doch nicht vergleichen mit der Welt von Flaggen von der du sprichst überhaupt wie ich dir schon sagte ich finde immer wieder und wieder es hat so etwas Fremdländisches hier und ich habe noch nichts gehört und gesehen was mich nicht in eine gewisse Verwunderung gesetzt hätte gleich gestern Abend da wird der Geschiff draußen im Flur und dahinter der Haifisch und das Krokodil und hier dein eigenes Zimmer alles so orientalisch ich muss es wiederholen wie bei einem indischen Fürsten meine Zwegen ich gratuliere Fürsten und dann oben der Saal mit seinen langen Gardinen die über die Diele hinfegen aber was weißt du denn von dem Saal Effi nichts aus was ich dir eben gesagt habe wohl eine Stunde lang als ich in der Nacht aufwachte war es mir als ob ich Schuhe auf der Erde schleifen hörte und das würde getanzt und fast auch wie Musik aber alles ganz leise und das habe ich dann heute früh an Johanna erzählt bloß um mich zu entschuldigen dass ich hinterher so lange geschlafen und da sagte sie mir das sei von den langen Gardinen oben im Saal wir müssen Prozess damit und schneiden die Gardinen etwas ab oder schließen wenigstens die Fenster es wird ohnehin bald stürmisch genug werden Mitte November ist ja die Zeit in Städten soll in einer kleinen Verlegenheit vor sich hin und schien schwankend ob er auf all das antworten solle schließlich entschied er sich verschweigen du hast ganz recht Effi wir wollen die langen Gardinen oben kürzer machen umso weniger als es nicht sicher ist ob es hilft es kann auch was ganz anderes sein im Rauchfang oder der Wurm im Holz oder in Ilthys wir haben nämlich hier Ilthys jedenfalls aber eh wir Änderungen vornehmen musst du dich in unserem Hauswesen erst umsehen natürlich unter meiner Führung in einer Viertelstunde zwingen wir es und da machst du Toilette nur ein ganz klein wenig umso am reizendsten Toilette für unseren Freund Gies Hübler es ist jetzt 10 vorüber und ich müsste mich sehr in ihm irren wenn er nicht um 11 oder doch spätestens um die Mittagsstunde hier antreten und dir seinen Respekt devotes zu Füßen legen sollte das ist nämlich die Sprache darin er sich ergeht übrigens wie ich dir schon sagte ein kapitaler Mann der dein Freund werden will wenn ich ihn und dich recht kenne Ende von Kapitän 7 dies ist eine LibriVox Aufnahme alle LibriVox Aufnahmen sind in der Public Domain für mehr Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt besuchen sie LibriVox.org Elfi Brist von Theodor Fontane Kapitel 8 Elfa ist längst vorüber aber Gies Hübler hatte sich noch immer nicht sehen lassen ich kann nicht länger warten hatte Gerd gesagt es ist ein Dienstabbrief wenn Gies Hübler noch erscheint so sein möglichst entgegen kommt dann wird es vorzüglich gehen er darf nicht verlegen werden ist er befangen so kann er kein Wort finden oder sagt die sonderbassen Dinge weißt du ihn aber in Zutrauen und gute Laune zu bringen dann redet er wie ein Buch nun du wirst es schon machen erwarte mich nicht vor 3 es gibt drüben allerlei zu tun und das mit dem Saal oben damit ging in Städten und ließ seine junge Frau allein diese saß etwas zurückgelehnt in einem lauschigen Winkel am Fenster und stürzte sich während sie hinaus sah mit ihrem linken Arm auf ein kleines Seitenbrett das aus dem Zylinderbüro herausgezogen war die Straße war die Hauptverkehrstraße nach dem Strand hin weshalb denn auch in Sommerzeit ein reges Leben herrschte jetzt aber um Mitte November war alles leer und still die Kinder deren Eltern in etlichen ganz am äußersten Rand der Plantage gelegenen Strohdachhäusern wohnten klappten in ihren Holzpantinen an dem in städtischen Haus vorüber Effi empfand aber nichts von dieser Einsamkeit denn ihre Fantasie war noch immer bei den wunderlichen Dingen die sie kurz vorher während ihrer Umschau haltenden Musterung im Hause gesehen hatte diese Musterung hatte mit der Küche begonnen deren Herd eine moderne Konstruktion aufwies während an der Decke hin und zwar bis in die Mädchenstube hinein ein elektrischer Draht lief beides vor kurzem erst hergerichtet Effi war erfreut gewesen als ihr in Städten davon erzählt hatte dann aber waren sie von der Küche wieder in den Flur zurück und von diesem in den Hof hinaus getreten der in seiner ersten Hälfte nicht viel mehr als ein zwischen zwei Seitenflügel hin laufender ziemlich schmaler Gang war in diesen Flügeln war alles untergebracht was sonst noch zu Haushalt und Wirtschaftsführung gehörte Rechtsmädchenstube, Bedientenstube, Rollkammer links eine zwischen Pferdestall und Wagenremise gelegene von der Familie Kruse bewohnte Kutscherwohnung Über dieser in einem Verschlag waren die Hühner einlogiert und eine Dachklappe über den Pferdestall bildete den Aus- und Einschlupf für die Tauben All dies hatte sich Effi mit vielem Interesse angesehen aber dies Interesse sah sich doch weit überholt als sie nach ihrer Rückkehr vom Hof ins Vorderhaus unter Innenstädtensführung die nach oben führende Treppe hinaufgestiegen war Diese war schief, bauffällig dunkel, der Flur dagegen auf den sie mündete, wirkte beinahe heiter, weil er viel Licht und einen guten landschaftlichen Ausblick hatte nach der einen Seite hin über die Dächer des Stadtrandes und die Plantage fort auf einen hoch auf einer Düne stehenden holländische Windmühle Kerstine, die hier unmittelbar vor ihrer Einmündung ziemlich breit war und einen stattlichen Eindruck machte diesem Eindruck konnte man sich unmöglich entziehen und Effi hatte denn auch nicht gesäumt ihrer freude, lebhaften Ausdruck zu geben ja, sehr schön sehr malerisch hatte in Städten ohne weiter darauf einzugehen geantwortet und dann eine mit ihren Flügeln etwas schief hängende Doppeltür geöffnet die nach rechts hin in den sog. Saal führte dieser lief durch die ganze Etage Vorder- und Hinterfenster standen offen und die erwähnten langen Gardinen bewegten sich in dem starken Luftzug hin und her in der Mitte der einen Längswand sprang ein Kamin vor mit einer großen Steinplatte während an der Wand gegenüber ein paar blecherne Leuchter hingen jeder mit zwei Lichtöffnungen ganz so wie unten im Flur aber alles stumpf und ungepflegt Effi war einigermaßen enttäuscht und auch aus und erklärte statt des öden und ärmlichen Saals doch lieber die Zimmer an der gegenüber liegenden Flurseite sehen zu wollen da ist nun eigentlich vollends nichts hatte in Städten geantwortet aber doch die Türen geöffnet es befanden sich hier vier einfensterige Zimmer, alle gelb getüngt gerade wieder Saal und ebenfalls ganz leer nur in einem standen drei Binsenstühle die durchgesessen waren und an die Lähne des einen war ein kleines nur ein halben Finger langes Bildchen geklebt das ein Chinesen darstellte blauer Rock mit gelben Bluderhosen und einen flachen Hut auf dem Kopf Effi saß und sagte was soll der Chinesen in Städten selbst schien von dem Bildchen überrascht und versicherte, dass er es nicht wisse das hat Kristel angeklebt oder Johanna Spielerei, du kannst sehen es ist aus einer Fiebel herausgeschnitten Effi fand es auch und war nur verwundert, dass in Städten so ernst nahm, als ob es doch etwas sei dann hatte sie noch einmal einen Blick in den Saal getan und sich dabei dahin geäußert wie es doch eigentlich Schade sei, dass das alles leer stehe wir haben unten ja nur drei Zimmer und wenn uns wer besucht, so wissen wir nicht aus, noch ein meinst du nicht, dass man aus dem Saal zwei hübsche fremden Zimmer machen könnte? das wäre so etwas für die Mama nach hinten heraus könnte sie schlafen und hätte den Blick auf den Fluss im Horn hätte sie die Stadt und die holländische Windmühle in hohen Kremmen haben wir immer bloß eine Bockmühle nun sage, was meinst du dazu? nächsten Mai wird doch die Mama willkommen in Städten war mit allem einverstanden gewesen und hatte nur zum Schluss gesagt alles ganz gut aber es ist doch am Ende besser wir logeren die Mama drüben ein auf dem Landratsamt die ganze erste Etage steht da leer gerade so wie hier für sich das war so das Resultat des ersten Umgangs im Hause gewesen dann hatte Effi drüben ihre Toilette gemacht nicht ganz so schnell wie in Städten angenommen und nun saß sie in ihres Gartenzimmer und beschäftigte sich in ihren Gedanken abwechseln mit dem kleinen Chinesen oben und mit Gysübler, der noch immer nicht kam vor einer Viertelstunde war freilich ein kleiner Schiefschuldriger und fast schon so gut wie Verwachsener her in einem kurzen eleganten Pelzrock und nun sehr glatt gebürsteten Zylinder an der anderen Seite der Straße vorbeigegangen und hatte nach ihrem Fenster hinübergesehen aber das konnte Gysübler wohl nicht gewesen sein nein, dieser schiefschuldrige Herr der zugleich so etwas distinguiertes hatte das mußte daher Gerichtspräsident gewesen sein und sie entsand sich auch wirklich in einer Gesellschaft bei Tante Therese mal einen solchen gesehen zu haben bis ihr mit einem Maler einfiel das Kassinen bloß einen Amtsrichter habe während sie diesen Betrachtung noch nachging wurde der Gegenstand derselben der augenscheinlich erst eine Morgen oder vielleicht auch eine Ermutigungspromenade um die Plantage herum gemacht hatte, widersichtbar und eine Minute später erschien Friedrich um Apotheker Gysübler anzumelden ich lasse sehr bitten der armen jungen Frau schlug das Herz weil es das erste Mal war dass sie sich als Hausfrau und noch dazu als erste Frau der Stadt zu zeigen hatte Friedrich half Gysübler den Pelzrock ablegen und öffnete dann wieder die Tür Effi reichte dem verlegen Eintretenden die Hand, die dieser mit einem gewissen ungestimmt Küste die junge Frau schien sofort einen großen Eindruck auf ihn gemacht zu haben mein Mann hat mir bereits gesagt aber ich empfange sie hier in meines Mannes Zimmer, er ist drüben auf dem Amt und kann jeden Augenblick zurück sein darf ich sie bitten bei mir eintreten zu wollen Gysübler folgte der voranschreitenden Effi ins Nebenzimmer wo diese auf einen der Fotois wies werden sie selbst sich ins Sofa setzte dass ich ihnen sagen könnte welche Freude sie mir gestern durch die schönen Blumen und ihre Karte gemacht haben ich hörte sofort auf mich hier als eine Fremde zu fühlen und als ich dies in Städten aussprach sagte er mir, wir würden überhaupt gute Freunde sein sagte er so der gute Landrat ja, der Herr Landrat und sie meine gnädigste Frau da sind ich wollte sagen zu dürfen zwei liebe Menschen zueinander gekommen denn wie ihr gemal ist, das weiß ich und wie sie sind, meine gnädigste Frau das sehe ich wenn sie nur nicht mit zufreundlichen Augen sehen, ich bin so jung und Jugend ach, meine gnädigste Frau sagen sie nichts gegen die Jugend die Jugend, auch in ihren Fehlern ist sie noch schön und liebenswürdig und das Alter, auch in seinen Tugenden taugt es nicht viel persönlich kann ich in dieser Frage freilich nicht mitsprechen vom Alter wohl aber von der Jugend nicht denn ich bin eigentlich nie jung gewesen Personen meine Schlages sind nie jung ich darf wohl sagen, das ist das Traurigste von der Sache man hat keinen rechten Mut man hat keinen Vertrauen zu sich selbst man wagt kaum eine Dame zum Tanz aufzufornen weil man ihr eine Verlegenheit ersparen will und so gehen die Jahre hin und man wird alt und das Leben war arm und leer Effig ab in die Hand ach sie dürfen sowas nicht sagen wir Frauen sind gar nicht so schlecht oh nein, gewiss nicht und wenn ich mir so zurückrufe vor Effig fort was ich alles erlebt habe viel ist es nicht denn ich bin wenig herausgekommen und habe fast immer auf dem Lande gelebt aber wenn ich es mir zurückrufe so finde ich doch, dass wir immer das lieben was liebenswert ist und dann sehe ich doch auch gleich dass sie anders sind als andere vielleicht ist es auch der Name der in ihrem Falle mitwirkt das war immer eine Lieblingsbehauptung unseres alten Pastos Niemeier der Name, so liebte er zu sagen besonders der Taufname habe was geheimnisvoll Bestimmendes und Alonso Gieshübler, so meine ich schließt eine ganz neue Welt vor einem auf ja, fast möchte ich sagen dürfen Alonso ist ein romantischer Name ein prezioser Name Gieshübler lächelte mit einem ganz ungemeinen Behagen und fand den Mut seinen für seine Verhältnisse viel zu hohen Zylinder den er bis dahin in der Hand gedreht hatte, beiseite zu stellen ja, meine gnädigste Frau, da treffen sie es oh, ich verstehe ich habe von den Konsulen gehört deren Kessin so viele haben soll und in dem Hause des spanischen Konsuls hat ihr Ihr Vater mutmaßlich die Tochter eines semenischen Kapitanus kennengelernt ich annehme irgendeine schöne Andalusierin Andalusierin sind immer schön ganz wie sie vermuten meine gnädigste und meine Mutter war wirklich eine schöne Frau so schlecht es mir persönlich zusteht die Beweisführung zu übernehmen aber als ihr Herr Gemal vor drei Jahren hierher kam lebte sie noch und hatte noch ganz die Feueraugen er wird es mir bestätigen ich persönlich bin mir ins Gieshübler geschlagen Leute von wenig exterieur aber sonst leidlich im Stande wir sitzen hier schon in der vierten Generation volle hundert Jahre und wenn es einen Apothekeradel gebe so würden sie ihn beanspruchen dürfen und ich meinerseits nehme ihn für bewiesen an und sogar für bewiesen ohne jede Einschränkung uns aus den alten Familien wird das am leichtesten weil wir, so wenigstens bin ich von meinem Vater und auch von meiner Mutter her erzogen jede gute Gesinnung sie komme woher sie wolle mit Freudigkeit gelten lassen ich bin eine geborene Priest der am Tag vor der Färbelina Schlacht den Überfall von Rathenur ausführte wovon sie vielleicht einmal gehört haben oh gewiss meine Gnädigste das ist ja meine Spezialität eine Priest also und mein Vater da reichen keine hundert Male, das er zu mir gesagt hat Effi, so heiß ich nämlich Effi, hier sitzt es bloß hier und als froben das Pferd tauschte da war er von Adel und als Luther sagte, hier stehe ich recht von Adel und ich denke, Herr Gieshübler Innenstädten hatte ganz recht, als er mir versicherte wir würden gute Freundschaft halten Gieshübler hätte nun am liebsten gleich eine Liebeserklärung gemacht und gebeten, dass er als Zitt oder irgensonst ein Kampéador für sie kämpfen und sterben könne da dies alles aber nicht ging und sein Herz es nicht mehr aushalten konnte so stand er auf, suchte nach seinem Hut den er auch glücklicherweise gleich fand und zog sich, nach wiederholtem Handkuss rasch zurück, ohne weiter ein Wort gesagt zu haben Ende des 8. Kapitels Dies ist eine LibriVox Aufnahme Alle LibriVox Aufnahmen sind in der Public Domain Für mehr Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt besuchen Sie LibriVox.org Effi Priest von Theodor Fontane 9. Kapitel Es war Effis erster Tag in Kassinen gewesen in Städten gab er noch eine halbe Woche Zeit sich einzurichten und die verschiedensten Briefe nach Hohen Kremmen zu schreiben an die Mama, an Hulda und die Zwillinge dann aber hatten die Stadtbesuche begonnen die zum Teil es regnete gerade so, dass man sich diese Ungewöhnlichkeit schon gestatten konnte in einer geschlossenen Kutsche gemacht wurden Als man damit fertig war kam der Landadel an die Reihe das dauerte länger da sich bei den meisten großen Entfernungen an jedem Tag nur eine Visite machen ließ Zuerst war man bei den Borkes in Rotenmoor dann ging es nach Morgnitz, Dabelgotts und Kotchentin wo man bei den Arlemanns den Jatzkos und den Grasenaps den Pflichtschuldigen Besuch abstattete Noch ein paar andere folgten unter denen auch der alte Baron von Güldenklee auf Papenhagen war Der Eindruck den Effi empfangen war überall derselbe mittelmäßige Menschen von meist neufelhafter Lebenswürdigkeit die während sie Vorgaben über Bismarck und die Kronprinzessin zu sprechen eigentlich nur Effis Toilette musterten die von einigen als zu prätenziös für eine so jugendliche Dame von anderen als zu wenig dezent für eine Dame von gesellschaftlicher Stellung befunden wurde Man merkte doch an allem die Berliner Schule Sinn für Äußerliches und eine merkwürdige Verlegenheit und Unsicherheit bei Berührung großer Fragen In Rotenmoor bei den Borkes und dann auch bei den Familien in Morgnitz und Dabegots war sie für rationalistisch angekränkelt bei den Grasenaps in Quatschentin aber rundweg für eine Atheistin erklärt worden Allerdings hatte die alte Frau von Grasenap eine süddeutsche geborene Stiefel von Stiefelstein einen schwachen Versuch gemacht Effi wenigstens für den Deismus zu retten Sidonie von Grasenap aber der 45 jährige alte Jungfer war barst zwischengefahren Ich sage dir Mutter Einfach Atheistin, kein Zoll breit weniger und dabei bleibt es Worauf die alte, die sich vor ihrer eigenen Tochter fürchtete, glücklich geschwiegen hatte Die ganze Tournee hatte so ziemlich zwei Wochen gedauert und es war am 2. Dezember als man schon zu später Stunde von dem letzten dieser Besuche nach Kassin zurückkehrte Diese letzte Besuch hatte den Gülgenklebs auf Papenhagen gegolten Bei welcher Gelegenheit in Städten dem Schicksal nicht entgangen war mit dem alten Gülgenkleb politisieren zu müssen Ja, teuer ist der Landrat wenn ich so den Wechsel der Zeiten bedenke Heute vor einem Menschenalter oder ungefähr so lange ja, da war auch ein 2. Dezember unter gute Louis und nach Polyons Neffe wenn er sowas war und nicht eigentlich ganz woanders herstande der kathetschte damals auf die Pariser Kanaje na, das mag ihm verziehen sein für sowas war er der rechte Mann und ich halte zu dem Satz jeder hat es gerade so gut und so schlecht wie er es verdient aber dass er nachher alle Schätzungen verlor und 1.70 so mir nichts dir nichts auch mit uns anbinden wollte sehen sie baron, das war, ja wie sag ich das war eine Insolenz es ist ihm aber auch heim bezahlt worden unser alter da oben lässt sich nicht spotten, der steht zu uns ja, sagte ihn stetten der klug genug war auf solche Filistereien anscheinend ernsthaft einzugehen der Held und der Oberer von Saar Brücken wusste nicht was er tat aber sie dürfen nicht zu streng mit ihm persönlich abrechnen wer ist am Ende her an seinem Hause? Niemand ich richte mich auch schon darauf ein die Züge der Regierung in andere Hände zu legen und Louis Napoleon nun, der war vollends ein Stück Wachs der katholischen Frau oder sagen wir lieber seiner Jesuitischen Frau Wachs in den Händen seiner Frau die ihm dann eine Nase drehte natürlich in Städten das war er aber damit wollen sie diese Puppe doch nicht etwa retten er ist und bleibt gerichtet an und für sich ist es übrigens noch gar nicht mal erwiesen und sein Blick suchte bei diesen Worten etwas ängstlich nach dem Auge seiner Ehehälfte ob nicht Frauenherrschaft eigentlich so gelten kann nur freilich die Frau muss danach sein und wer war diese Frau sie war überhaupt keine Frau im günstigsten Fall war sie eine Dame das sagt alles Dame hat beinahe immer ein Beigeschmack diese Eugenie über deren Verhältnis zu dem jüdischen Banquet ich hier gern hingehe denn ich hasse Tugend Hochmut hatte etwas von Café Chanton und wenn die Stadt in der sie lebte das Babel war war sie das Weib von Babel ich mag mich nicht deutlich ausdrücken denn ich weiß und er verneigte sich gegen Effy was ich deutschen Frauen schuldig bin um Vergebung meine Gnädigste dass ich diese Dinge vor ihren Ohren überhaupt berührt habe so war die Unterhaltung gegangen nachdem man vorher von Wal, Nobiling und Raps gesprochen hatte und nun saßen in Städten und Effy wieder daheim und plauderten noch eine halbe Stunde sie waren schon zu Bett denn es war nah an Mitternacht in Städten, in kurzem Hausrock und Safjan Schuhen, ging auf und ab Effy war noch in ihrer Gesellschaftstoilette Fächer und Handschuhe lagen neben ihr Ja, sagte in Städten während er sein Auf und Abschreiten im Zimmer unterbrach diesen Tag müssten wir nun wohl eigentlich feiern und ich weiß nur noch nicht womit soll ich dir einen Siegesmarsch vorspielen oder den Haifisch draußen in Bewegung setzen oder dich im Triumph über den Flur tragen etwas muss doch geschehen denn du musst wissen, das war nun heute die letzte Visite Gott sei Dank war sie es sagte Effy, aber das Gefühl dass wir nun Ruhe haben ist, denke ich, gerade feier genug nur einen Kuss könntest du mir geben und daran denkst du nicht auf dem ganzen weiten Weg nicht gerührt frost dich wie ein Schneemann und immer nur die Zigarre lass, ich werde mich schon bessern und will vorläufig nur wissen wie stehst du zu dieser ganzen Umgangs- und Verkehrsfrage fühlst du dich zu dem einen oder anderen hingezogen? Haben die Borkes die Grasennaps geschlagen oder umgekehrt oder hältst du es mit dem alten Güldenklee was er da über die Eugenie sagte das machte doch einen sehr elenden und reinen Eindruck ah sie, Herr von Instädten auch mir die Sand ich lerne sie von einer ganz neuen Seite kennen und wenn es unser Adel nicht tut vor Instädten fort ohne sich stören zu lassen wie stehst du zu den Kassiner Stadt-Honoration wie stehst du zur Ressource daran hängt doch am Ende Leben und Sterben ich habe dich dann neulich mit unserem Reserveleutnantlichen Amtsrichter sprechen sehen, einem zierlichen Männchen mit dem sich vielleicht durchkommen ließe wenn er nur endlich von der Vorstellung loskönnte die Wiedereroberung von Le Bourget durch seinen Erscheinenden in der Flanke zustande gebracht zu haben und seine Frau sie gilt als die beste Boston-Spielerin und hat auch die hübschesten Anlege marken also nochmals Effi wie wird es werden in Kassin wirst du dich einleben wirst du populär werden und mir die Majorität sichern wenn ich in den Reichstag will oder bist du für Einsiedler-Tum für Abschluss von der Kassiner Menschheit so Stadt wie Land ich werde mich wohl für Einsiedler-Tum entschließen wenn mich die Muren-Apotheke nicht herausreißt bei Sido nie werde ich dadurch freilich noch etwas tiefer sinken aber darauf muss ich es ankommen lassen dieser Kampf muss eben gekämpft werden ich stehe und falle mit Gießhübler es klingt etwas komisch aber ist wirklich der einzige mit dem sich ein Wort reden lässt der einzige richtige Mensch her das ist er, sagt er in Städten wie gut du zu wählen verstehst hätte ich sonst dich, sagt der Effi und hängte sich an seinen Armen das war am 2. Dezember eine Woche später war Bismarck in Wazin und nun wusste in Städten, dass bis Weihnachten und vielleicht noch darüber hinaus an ruhige Tage für ihn gar nicht mehr zu denken sei der Fürst hatte noch von Versay her eine Vorliebe für ihn und lud ihn, wenn Besuch da war häufig zu Tisch aber auch allein denn der Jugendliche Durchhaltung und Klugheit gleich ausgezeichnete Landrat stand ebenso in Grund bei der Fürstin zum 14. erfolgte die erste Einladung es lag Schnee weshalb in Städten die fast zweistündige Fahrt bis an den Bahnhof von wo noch eine Stunde Eisenbahn war im Schlitten zu machen vor hatte warte nicht auf mich Effi vor Mitternacht kann ich nicht zurück sein wahrscheinlich wird es 2 oder noch später ich töre dich aber nicht gehap dich wohl und auf Wiedersehen morgen früh und damit stieg er ein und die beiden Isabelfarbenen gerade zerjagten im Flügel durch die Stadt hin und dann land einwärts auf den Bahnhof zu das war die erste lange Trennung fast auf 12 Stunden Arme Effi, wie sollte sie den Abend verbringen früh zu Bett, das war gefährlich dann wachte sie auf und konnte nicht wieder einschlafen und horchte auf alles nein, erst recht müde werden und dann ein fester Schlaf, das war das Beste sie schrieb einen Brief an die Mama und ging dann zu Frau Kruse deren gemützkranker Zustand sie hatte das schwarze Hohen oft bis in die Nacht hinein auf ihrem Schoß ihr Teilnahme einflößte die Freundlichkeit in dessen, die sich darin aussprach, wurde von der in ihrer überheizten Stube sitzenden und nur still und stumm vor sich hin brütenden Frau keinen Augenblick erwidert weshalb Effi, als sie wahrnahm dass ihr Besuch mehr als Störung wie als Freude empfunden wurde wieder gingen und nur noch fragte ob die Kranke etwas haben wolle diese lehnte aber alles ab inzwischen war es Abend geworden und die Lampe brannte schon Effi stellte sich ans Fenster ihres Zimmers und sah auf das Weltchen hinaus, auf dessen Zweigen der glitzende Schnee lag sie warften den Bilde ganz in Anspruch genommen und kümmerte sich nicht um das, was hinter ihr in dem Zimmer vorging als sie sich wieder umsah bemerkte sie, dass Friedrich still und geräuschlos ein Kuvert gelegt und ein Kabarett auf den Sofa Tisch gestellt hatte ja so Abendbrot der werde ich mich nun wohl setzen müssen aber es wollte nicht schmecken und so stand sie wieder auf und las den an die Mama geschriebenen Brief noch einmal durch hatte sie schon vorher ein Gefühl der Einsamkeit gehabt so jetzt doppelt was hatte sie darum gegeben wenn die beiden jankischen Rotköpfe jetzt eingetreten wären oder selbst Hulda die war freilich immer so sentimental und beschäftigte sich meist nur mit ihren Triumphen aber so zweifelhaft und anfächbar diese Triumphe waren sie hätte sich in diesem Augenblick doch gern davon erzählen lassen schließlich klappte sie den Flügel auf um zu spielen aber es ging nicht nein dabei werde ich vollens melancholisch lieber lesen und so suchte sie nach einem Buch das erste was sie zu händen kam war ein dickes rotes Reisehandbuch alter Jahrgang vielleicht schon aus Instädten Leutnantstagen her ja, darin will ich lesen es gibt nichts beruhigenderes als solche Bücher das gefährliche sind bloß immer die Karten aber vor diesem Augenpulver, das ich hasse werde ich mich schon hüten und so schlug sie dann auf gut Glück auf seit 153 nebenan hörte sie das Ticktack der Uhr und draußen noch Rollo der seites dunkel war, seinen Platz auf der Remise aufgegeben und sich wie jeden Abend so auch heute wieder auf die große geflochten Mathe was sie immer lag, ausgestreckt hatte das Bewusstsein seiner Nähe minderte das Gefühl ihrer Verlassenheit ja, sie kam fast in Stimmung und so begann sie dann auch unverzüglich zu lesen auf der gerade vorher aufgeschlagenen Seite war von der Eremitage den bekannten markgräflichen Lustschloss in der Nähe von Bayreuth die Rede das lockte sie Bayreuth Richard Wagner und so las sie denn unter den Bildern in der Eremitage noch eins das nicht durch seine Schönheit wohl aber durch sein Alter und durch die Personen die es darstellt ein Interesse beansprucht es ist dies ein stark nachgedunkeltes Frauenporträt kleiner Kopf mit Herben, etwas unheimlichen Gesichtszügen und einer Halskrause die den Kopf zu tragen scheint einige meinen es sei eine alte Markgräfin aus dem Ende des 15. Jahrhunderts andere sind der Ansicht darin aber sind beide einig dass es das Bildnis der Dame sei die seither in der Geschichte der Hohenzollern unter dem Namen der Weißen Frau eine gewisse Berühmtheit erlangt hat das habe ich gut getroffen sagte Effi vieren sie das Buchbarseite-Schub ich will mit den Nerven beräugen und das erste was ich lese ist die Geschichte von der Weißen Frau vor der ich mich gefürchtet habe so lange ich denken kann aber da nun das Gruseln mal da ist will ich doch auch zu Ende lesen und sie schlug wieder auf und las weiter eben dies alte Porträt dessen Original in der Hohenzollernischen Familiengeschichte solche Rolle spielt spielt als Bild auch eine Rolle in der Spezialgeschichte des Schlosses Eremintage was wohl damit zusammenhängt das es an einer dem fremden unsichtbaren Tapetentür hängt hinter der sich eine vom Zutra her hinauf führende Treppe befindet es heißt dass als Napoleon hier übernachtete die Weiße Frau aus dem Rahmen herausgetreten und auf sein Bett zugeschritten sei der Kaiser entsetzt auffahrend habe nach seinem Adjutanten gerufen und bis an sein Lebensende mit Entrüstung von diesem Modishatou gesprochen ich muss es aufgeben mich durch lektüre beräugen zu wollen sagte Effi lese ich weiter so komme ich gewiss noch in der Hälfe wo der Teufel auf einem Weinfass davon geritten ist es gibt glaube ich in Deutschland viel dergleichen und in einem Reisehandbuch muss es sich natürlich alles zusammenfinden ich will also lieber wieder die Augen schließen und mir so gut es geht meinen Polterabend vorstellen die Zweninge wie sie vor Tränen nicht weiter konnten und dazu den Fetter brießt der als sich alles verlegen anblickte mit erstaunlicher Würde behauptete solche Tränen eröffneten einem das Paradies es war wirklich charmant und immer so übelmütig und nun ich und gerade hier ach ich tauge doch gar nicht für eine große Dame die Mama ja die hätte hergepasst die hätte wie es an der Landräte hinzukonnt den Ton angegeben und sie do nie grasen ab wäre ganz Huldigung gegen sie gewesen und hätte sich über ihren Glauben oder Unglauben nicht groß beunruhigt aber ich, ich bin ein Kind und werde es wohl auch bleiben einmal habe ich gehört das sei ein Glück aber ich weiß doch nicht ob das wahr ist man muss doch immer dahin passen wohin man nun mal gestellt ist in diesem Augenblick kam Friedrich um den Tisch abzuräumen wie spät ist es Friedrich es geht auf neuen Gnetgefrau nun das lässt sich hören schicken sie mir Johanna Gnetgefrau haben befohlen ja Johanna ich will zu Bett gehen es ist eigentlich noch früh aber ich bin so allein bis sie tun sie den Brief erst ein und wenn sie wieder da sind nun dann wird es wohl Zeit sein und wenn auch nicht Effi nahm die Lampe und gingen ihr Schlafzimmer hinüber richtig auf der Binsenmatte lag Rollo als er Effi kommen sah erhob er sich um den Platz frei zu geben und strich mit seinem Behang an ihrer Hand hin dann legt er sich wieder nieder Johanna war inzwischen nach dem Landratsamt hinübergegangen um da dem Brief einzustecken sie hatte sich drüben nicht sonderlich beeilt vielmehr vorgezogen mit der Frau Parschen des Amtsdieners Frau ein Gespräch zu führen natürlich über die junge Frau wie ist sie denn fragte die Parschen sehr jung ist sie nun das ist kein Unglück eher umgekehrt und das ist eben das Gute stehen immer bloß vorm Spiegel und zupfen und stecken sich was vor und sehen nicht viel und hören nicht viel und sind noch nicht so, dass sie draußen immer die Lichtstimmen verzählen und einem nicht gönnen, dass man einen Kuss kriegt bloß falls sie selber keinen mehr kriegen ja sagte Johanna so war meine Vorriege madame und ganz ohne Not aber Darfin hat unsere Gnäht genäht ist er denn sehr zärtlich oh sehr, das können sie sich doch wohl denken aber dass er sie so allein lässt ja liebe Parschen sie durf nicht vergessen der Fürst und dann er ist ja doch am Ende Landrat und vielleicht will er auch noch höher gewiss will er und er wird auch noch er hat sowas Parschen sagt es auch immer und er kennt seine Leute während dieses Gang ist drüben nach dem Amt hinüber war wohl eine Viertelstunde vergangen und als Johanna wieder zurück war sah es effig schon vor dem Trimo und wartete sie sind lange geblieben Johanna ja, gnäht die Frau gnäht die Frau wollen entschuldigen ich traf drüben die Frau Parschen und da habe ich mich ein wenig verweilt es ist zu still hier man ist immer froh wenn man einen Menschen trifft mit dem man ein Wort sprechen kann Christel ist eine sehr gute Person aber sie spricht nicht und Friedrich ist so du sich und auch so vorsichtig und will mit der Sprache nie recht heraus gewiss, man muss auch schweigen können und die Parschen, die so neugierig und so ganz gewöhnlich ist ist eigentlich gar nicht nach meinem Geschmack aber man hat es doch gern wenn man was hört und sieht Effi säufzte ja, Johanna, das ist auch das Beste gnickte Frau haben so schönes Haar so lang und seidend weich ja, es ist sehr weich aber das ist nicht gut, Johanna wie das Haar ist, ist der Charakter gewiss gnädte Frau und ein weicher Charakter ist doch besser als ein harter ich habe auch weiches Haar ja, Johanna und sie haben auch blondes das haben die Männer am liebsten ach, das ist doch sehr verschieden gnädte Frau manche sind auch für das Schwarze freilich, lachte Effi das habe ich auch schon gefunden es wird wohl an was anderem liegen aber die, die blond sind die haben auch immer einen weißen Haar sie auch, Johanna und ich möchte mich wohl verwetten dass sie viel Nachstellung haben ich bin noch sehr jung, aber das weiß ich doch auch und dann habe ich eine Freundin die war auch so blond, ganz flachs blond noch blonder als sie und war eine predige Tochter ja, denn? aber ich bitte sie, Johanna was meinen sie mit ja, denn? das klingt ja ganz anzüglich und sonderbar und sie werden doch nichts gegen predige Töchter haben es war ein sehr hübsches Mädchen was selbst unsere Offiziere wir hatten nämlich Offiziere noch dazu, rote Husaren auch immer fanden und verstand sich dabei sehr gut auf Toilette Schwarzes Sammetmieder und eine Blume Rose oder auch Heliotrop und wenn sie nicht so vorstehende große Augen gehabt hätte ach, die hätten sie sehen sollen, Johanna wenigstens so groß und Effi zog unter Lachen an ihrem rechten Augenlied so wäre sie gerade zu einer Schönheit gewesen sie hieß Hulda und wir waren nicht damals so ganz intim aber wenn ich sie jetzt hier hätte und sie da säße da in der kleinen Sofaecke so wollte ich bis Mitternacht mit ihr plaudern oder noch länger ich habe solche Sehnsucht und und dabei zog sie Johannes Kopf dicht an sie heran ich habe solche Angst ach, das gibt sich Knetgefrau die hatten wir alle die hatte die alle was soll das heißen Johanna und wenn die Knetgefrau wirklich solche Angst haben so kann ich mir ja ein Lager hier machen ich nehme die Stromatte und kehre einen Stuhl um dass ich eine Kopflehne habe und dann schlafe ich hier bis morgen früh oder bis der Knetgeher wieder da ist er will mich nicht stören das hat er mir eigens versprochen oder ich setze mich bloß in die Sofaecke ja, das ginge vielleicht aber nein, es geht auch nicht der Herr darf nicht wissen, dass ich mich ängstige das liebt er nicht er will immer, dass ich tapfer und entschlossen bin so wie er und das kann ich nicht ich war immer etwas anfällig aber freilich, ich sehe wohl ein ich muss mich bezwingen und ihm in solchen Stücken und überhaupt zu willen sein und dann habe ich auch Hollow der liegt ja vor der Türschwelle Johanna nickte zu jedem Wort und zündete dann das Licht an das auf Effis Nachttisch stand dann nahm sie die Lampe befehlen Knetgefrau noch etwas? nein Johanna die Läden sind doch fest geschlossen bloß angelehnt Knetgefrau es ist sonst so dunkel und so stickig gut, gut und nun entfernte sich Johanna Effi aber ging auf ihr Bett zu und wickelte sich in ihre Decken sie ließ das Licht brennen, weil sie gewillt war nicht gleich einzuschlafen viel mehr vorhatte wie vorhin ihren Polterabend so jetzt ihre Hochzeitsreise zu recapitulieren und alles an sich vorüberziehen zu lassen aber es kam anders wie sie gedacht und als sie bis Virona war und nach dem Hause der Julia Capulet suchte, fehlten ihr schon die Augen zu das Stümpfchen Licht in dem kleinen Silberleuchter brannte allmählich nieder und nun flackerte es noch einmal auf und erlosch Effi schrief eine Weile ganz fest aber mit einem Male fuhr sie mit einem lauten Schrei aus ihrem Schlaf auf ja sie hörte selber noch den Aufschrei und auch wie Rollo draußen anschlug wow, wow, fang es den Flur entlang dumpf und selber beinahe ängstlich ihr war als ob ihr das Herz stillstände sie konnte nicht rufen und in diesem Augenblick hurschte Wasser an ihr vorbei und die nach dem Flur hinausführende Türsprang auf aber eben dieser Moment höchste Angst war auch der ihre Befreiung denn statt etwas Schrecklichem kam jetzt Rollo auf sie zu suchte mit seinem Kopf nach ihrer Hand und legte sich als sie diese gefunden auf den vor ihren Bett ausgebreiteten Teppich nieder Effi selber aber hatte mit der anderen Hand dreimal auf den Knopf der Klinge gedrückt und keine halbe Minute so war Johanna da barfüßig den Rock über den Arm und ein großes Karätestuch über Kopf und Schulter geschlagen Gott sei Dank Johanna, dass sie da sind was war denn Gnetgefrau? Gnetgefrau haben geträumt ja, geträumt es muß so was gewesen sein aber es war doch auch noch was anderes was denn Gnetgefrau? ich schlief ganz fest und mit einem Mal vor ich auf und schrie vielleicht, dass es ein Albtruck war Albtruck ist in unserer Familie mein Papa hat es auch und ängstigt uns damit und nur die Mama sagt immer er soll sich nicht zu gehen lassen aber das ist leicht gesagt ich fuhr als aus dem Schlaf und schrie und als ich mich umsah so gut es eben ging in dem Dunkel da strichf was an meinem Bett vorbei gerade da wo sie jetzt stehen Johanna und dann war es weg und wenn ich mich recht frage was es war nun was denn Gnetgefrau? und wenn ich mich recht frage ich mag es nicht sagen Johanna aber ich glaube der Chineser der von oben und Johanna versuchte zu lachen unser kleiner Chineser den wir an die Stuhllehne gekrebt haben Christel und ich ach Gnetgefrau haben geträumt und wenn sie schon wach waren so war es doch alles noch aus dem Traum ich würde es glauben aber es war genau derselbe Augenblick wo Rollo draußen anschlug der muß es also auch gesehen haben und dann flugt die Tür auf und das gute treue Tier sprang auf mich los als ob es mich zu retten käme ach meine liebe Johanna es war einsetzlich und ich so allein und so jung ach wenn ich doch wie ihn hier hätte bei dem ich weinen könnte aber so weit von Hause ach von Hause der Herr kann jede Stunde kommen nein er soll nicht kommen er soll mich nicht so sehen er würde mich vielleicht auslachen und das könnte ich ihm nie verzeihen denn es war so furchtbar Johanna sie müssten nun hier bleiben aber lassen sie Christel schlafen und Friedrich auch es soll keiner wissen oder vielleicht kann ich auch die Frau Kruse holen die schläft doch nicht die sitzt die ganze Nacht da nein, nein die ist selber so was das mit dem schwarzen Huhn das ist auch so was sie darf nicht kommen nein Johanna sie bleiben allein hier und wie gut dass sie die Läden nur angelehnt stoßen sie sie auf recht laut dass ich einen Tonhörer einen menschlichen Ton ich muss es so nennen wenn es auch sonderbar klingt und dann machen sie das Fenster ein wenig auf dass ich Luft und Licht habe Johanna tat wie ihr Geheißen und er fiel in ihre Kissen zurück und bald danach in einen lethargischen Schlaf Ende von Kapitel 9 gelesen von Gesine im August 2007 dies ist eine LibriVox-Aufnahme alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain für mehr Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt besuchen sie LibriVox.org Innenstätten war erst um 6 Uhr früh von Wazin zurückgekommen und hatte sich Kursungen abwehren so leise wie möglich in sein Zimmer zurückgezogen er machte sich's hier bequem und duldete nur dass ihn Friedrich mit einer Reisedecke zudeckte wecke mich um 9 und um diese Stunde war er denn auch aufgeweckt worden er stand rasch auf und sagte bring das Frühstück die gnädige Frau schläft noch aber es ist ja schon spät ist etwas passiert ich weiß es nicht ich weiß nur Johanna hat die Nacht über im Zimmer der gnädigen Frau schlafen müssen nun dann schicke Johanna diese kam denn auch sie hatte denselben rosigen Tar wie immer schien sich also die Vorgänge der Nacht nicht sonderlich zu Gemüte genommen zu haben was ist mit der gnädigen Frau Friedrich sagte mir es sei was passiert und sie hätten drüben geschlafen ja Herr Baron gnädige Frau klingelte dreimal ganz rasch hintereinander dass ich gleich dachte es bedeutet was und so war es auch sie hat wohl geträumt aber vielleicht war es auch das andere welches andere ach der gnädige Herr Wissen ja ich weiß nichts jedenfalls muss ein Ende damit gemacht werden und wie fanden sie die Frau sie war wie außer sich und hielt das Halsband von Rollo der neben dem Bett der gnädigen Frau stand fest umklammert und das Tier ängstigte sich auch und was hatte sie geträumt oder meinetwegen auch was hatte sie gehört oder gesehen was sagte sie es sei so hineingeschlichten dicht an ihr vorbei was wäre der von oben der aus dem Saal oder aus der kleinen Kammer Unsinn sage ich immer wieder das alberne Zeug ich mag davon nicht mehr hören und dann blieben sie bei der Frau Ja gnädige Herr ich machte ihm ein Lager an der Erde und ich musste ihre Hand halten und dann schlief sie ein und sie schläft noch? ganz fest das ist mir ängstlich Johanna man kann sich gesund schlafen aber auch krank wir müssen sie wecken, natürlich vorsichtig dass sie nicht wieder erschrickt und Friedrich soll das Frühstück nicht bringen ich will warten bis die gnädige Frau da ist und machen sie es geschickt eine halbe Stunde später kam Effi sie sah reizend aus ganz blass und stützte sich auf Johanna als sie aber in städtens ansichtig wurde stürzte sie auf ihn zu und umarmte und küste ihn und dabei liefen ihr die Tränen übers Gesicht ach Geert, Gott sei Dank, dass du da bist nun ist alles wieder gut du darfst nicht wieder fort du darfst mich nicht wieder allein lassen meine liebe Effi stellen sie hin Friedrich, ich werde schon alles zurecht machen meine liebe Effi ich lasse dich ja nicht allein aus Rücksichtslosigkeit oder Laune sondern weil es so sein muss ich bin eine Wahl, ich bin ein Mann im Dienst ich kann zum Fürsten oder auch zur Fürste nicht sagen durchlaucht, ich kann nicht kommen meine Frau ist zu allein oder meine Frau fürchtet sich wenn ich das sagte, würden wir in einem ziemlich komischen lichte dastehen ich gewiss und du auch aber nimm erst eine tasse Kaffee Effi trank, was sie sichtlich belebte dann ergriff sie wieder ihres Mannes Hand und sagte du sollst recht haben ich sehe ein, das geht nicht dann wollen wir auch höher hinauf ich sage wir, denn ich bin eigentlich begieriger danach als du so sind alle Frauen lachte in Städten also abgemacht, du nimmst die Einladung an nach wie vor und ich bleibe hier und warte auf meinen hohen Herrn wobei mir Hulda unter dem Holunderbaum einfällt wie es ihr wohl gehen mag da haben wie Hulda geht es immer gut aber was wolltest du noch sagen ich wollte sagen, ich bleibe hier und auch allein wenn es sein muss lasst uns die Wohnung wechseln es gibt so hübsche Häuser am Bollwerk eins zwischen Konsul Martins und Konsul Grützmacher und eins am Markt gerade gegenüber von Gies Hübler warum können wir da nicht wohnen warum gerade hier ich habe wenn wir Freunde und Verwandte zum Besuch hatten oft gehört, dass in Berlin Familien ausziehen wegen Klavierspiel oder wegen Schwaben oder wegen einer unfreundlichen Portiersfrau wenn das um solcher Kleinigkeiten will, geschieht Portiersfrau, das sage nicht wenn das um solcher Dinge Willen möglich ist so muss es doch auch hier möglich sein wo du Landrat bist und die Leute dir zu Willen sind und viele selbst zu Dank verpflichtet Gies Hübler würde uns gewiss dabei behilflich sein wenn auch nur meine wegen denn er wird Mitleid mit mir haben und nun sage Geert, wollen wir dieses verwunschener Haus aufgeben dieses Haus mit dem Chinesen willst du sagen du siehst Elfi man kann das furchtbare Wort aussprechen ohne dass er erscheint was du da gesehen hast oder was da wie du meinst an deinem Bett vorüber schlich, das war der kleine Chinese den die Mädchen oben an die Stuhlähne geklebt haben ich wette, dass er einen blauen Rock an hatte und einen ganz flachen Deckelhute mit einem blanken Knopf oben sie nickte nun siehst du Traum, Sinnestäuschung und dann wird dir Johanna wohl gestern Abend was erzählt haben, von der Hochzeit hier oben nein, desto besser kein Wort hat sie mir erzählt aber ich sehe doch aus dem allen dass es hier etwas Sonderbares gibt und dann das Krokodil es ist alles so unheimlich den ersten Abend als du das Krokodil saerst, fandest du es Märchenhaft, ja damals und dann Elfi, kann ich hier nicht gut fort auch wenn es möglich wäre das Haus zu verkaufen oder einen Tausch zu machen es ist damit ganz wie mit einer Absage nach Wazin hin, ich kann hier in der Stadt die Leute nicht sagen lassen Landrat Instetten verkaufe sein Haus weil seine Frau den aufgeklebten kleinen Chinesen als Spug an ihrem Bett gesehen hat, dann bin ich verloren Elfi, von solcher Lächerlichkeit kann man sich nie wieder erholen ja Gerd, bist du denn so sicher dass es so etwas nicht gibt will ich nicht behaupten es ist eine Sache die man glauben und noch besser nicht glauben kann ich gebe dergleichen, was schadet es dass in der Luftbarzillen herumfliegen von denen du gehört haben wirst ist viel schlimmer und gefährlicher als diese ganze Geistertumelage vorausgesetzt, dass sie sich tummeln dass so etwas wirklich existiert und dann bin ich überrascht solcher Furcht und Abneigung gerade bei dir zu begegnen beinahe brießt das ist ja wie wenn du aus einem kleinen Bürgerhause stammtest Spug ist ein Vorzug und ich kenne Familien die sich ebenso gern ihr Wappen nehmen ließen als ihre weiße Frau, die natürlich auch eine schwarze sein kann Elfi schwieg nun Elfi keine Antwort was soll ich antworten ich habe dir nachgegeben und mich willig gezeigt, aber ich finde doch dass du deinerseits teilnahmensvoller sein könntest wenn du wüsstest wie mir gerade danach verlangt ich habe sehr gelitten wirklich sehr und als ich dich sade dachte ich nun würde ich frei werden von meiner Angst aber du sagst mir bloß dass du nicht lust hättest dich lächerlich zu machen nicht vor dem Fürsten und auch nicht vor der Stadt das ist ein geringer Trost ich finde es wenig und umso weniger als du dir schließlich auch noch widersprichst und nicht bloß persönlich an diese Dinge zu glauben scheinst sondern auch noch einen eiligen Spuk stolz von mir vorderst nun den hab ich nicht und wenn du von Familien sprichst so viel Wert sei wie ihr Wappen so ist das Geschmackssache mir gilt mein Wappen mehr Gott sei Dank haben wir Briests keinen Spuk die Briests waren immer sehr gute Leute und damit hängt es wohl zusammen der Streit hätte wohl noch angedauert und vielleicht zu einer ersten ernstlichen Verstimmung geführt wenn Friedrich nicht eingetreten wäre um der gnädigen Frau einen Brief zu übergeben von Herrn Giesübler der Boote wartet auf Antwort aller Unmut auf Effis Antlitz war sofort verschwunden schon bloß Giesüblers Namen zu hören tat Effi wohl und ihr Wohlgefühl steigerte sich als sie jetzt den Brief musterte zunächst war es gar kein Brief sondern ein Biet die Adresse Frau Baronin von Innenstädten geborene von Briest in wundervoller Kanzlei Handschrift und statt des Siegels ein aufgeklebtes Rundesbildchen Lührer darin ein Stab steckte dieser Stab könnte aber auch ein Pfeil sein sie reichte das Bilett ihrem Mann der es ebenfalls bewunderte nun ließ aber und nun löste Effi die Oplate und Lars hoch verehrteste Frau gnädigste Frau Baronin gestatten sie mir meinem respektvollsten Vormittagsgruß eine ganz gehorsamste Bitte hinzufügen zu dürfen das Zuck wird eine vieljährige Liebe Freundin von mir eine Tochter unserer guten Stadt Kessin Fräulein Marietta Tripelli hier eintreffen und bis Morgen früh unter uns wallen am siebzehnten will sie in Petersburg sein um da selbst bis Mitte Januar zu konzertieren Fürst Kortchukov öffnet ihr auch diesmal wieder sein gastliches Haus in ihrer immer gleichen Güte gegen mich hat die Tripelli mir zugesagt den heutigen Abend bei mir zubringen und einige Lieder ganz nach meiner Wahl denn sie kennt keine Schwierigkeiten vortragen zu wollen könnten sich Frau Baronin dazu verstehen diesen Musikabend beizuwohnen 7 Uhr je hergemal auf dessen erscheinen ich mit Sicherheit rechne wird meine gehorsamste Bitte unterstützen anwesend nur Pastor Lindequist der begleitet und natürlich die verwittwitte Frau Pastorin Tripelli mit natürliche ergebenheit A-Punkt Gieshübler nun sagt er in Städten ja oder nein natürlich ja das wird mich herausreißen und dann kann ich doch meinem lieben Gieshübler nicht gleich bei seiner ersten Einladung einen Korb geben einverstanden also Friedrich sagen sie mir Rambo der doch wohl das Billett gebracht haben wird wir würden die Ehre haben Friedrich ging fragte Effy wer ist Mirambo? der echte Mirambo ist Räuberhauptmann in Afrika Tanganyi Kase wenn eine Geografie soweit reicht unsere aber ist bloß Gieshüblers Kohlenprovisor und Faktotum und wird heute Abend den frag und bombwollenden Handschulen sehr wahrscheinlich aufwarten es war ganz ersichtlich dass der kleine Zwischenfall auf Effy günstig eingewirkt und ihr ein gut Teil ihrer Leichtlebigkeit zurückgegeben hatte in Städten aber wollte das Seine tun diese Reconvaleszenz zu steigern ich freue mich dass du ja gesagt hast und so rasch und ohne Besinn und nun möchte ich dir noch einen Vorschlag machen um dich ganz wieder in Ordnung zu bringen ich sehe wohl es schleicht dir von Nacht her etwas nach dass zu meiner Effy nicht passt das durchaus wieder fort muss und dazu gibt es nichts besseres als frische Luft das Wetter ist prachtvoll und wieder zugleich kaum dass ein Lüftchen geht was meinst du wenn wir eine Spazierfahrt machten aber eine lange nicht bloß so durch die Plantage hin und natürlich im Schlitten und das Geläut auf und die weißen Schneedecken und wenn wir dann um vier zurück sind dann rußt du dich aus und um sieben sind wir bei Gieshübler und hören die Trippelli Effy nahm seine Hand wie gut du bist Gert und wie nachsichtig denn ich musste ja kindisch oder doch wenigstens sehr kindlich vorgekommen sein erst das mit meiner Angst und dann hinterher dass ich dir ein Haus verkaufe und was noch schlimmer ist das mit dem Fürsten ansinne du sollst ihm den Stuhl vor die Tür setzen was ist zum Lachen denn schließlich ist er doch der Mann der über uns entscheidet auch über mich du glaubst gar nicht wie ehrgeizig ich bin ich habe dich eigentlich bloß aus ehrgeiz geheiratet aber du musst nicht euch ernstes Gesicht dabei machen ich liebe dich ja wie heißt es doch wenn man einen Zweig abricht von Herzen mit Schmerzen über alle Maßen und sie lachte hell auf und nun sage mir fuhr sie fort als instätten noch immer schwieg wo soll es hingehen ich habe mir gedacht nach der Bahnstation aber auf einem Umweg und dann auf der Schossier zurück und auf der Station essen wir oder noch besser bei Gölchowski in dem Gasthof zum Fürsten Bismarck dran wir wenn du dich vielleicht erinnerst am Tag unser Ankunft vorbeikam solch Vorsprechen wirkt immer gut und ich habe damit Starosten von Elfys Gnaden ein Wahlgespräch und wenn er auch persönlich nicht viel taugt seine Wirtschaft hält er in Ordnung und seine Küche noch besser auf Essen und Trinken verstehen sich die Leute hier es war gegen Elf dass sie dieses Gespräch führten um zwölf hielt Kruse mit dem Schlitten vor der Tür und Elfys Stieg ein Johanna wollte Fußsack und Pelze bringen aber Elfi hatte nach allem was noch auf ihr lag so sehr das Bedürfnis nach frischer Luft dass sie alles zurückwies und nur eine doppelte Decke nahmen in Städten aber sagte zu Kruse Kruse wir wollen nun also nach dem Bahnhof wo wir zwei beide heute früh schon einmal waren die Leute werden sich wundern aber schadet nichts ich denke wir fahren hier an der Plantage entlang und dann links auf dem Kroschentiner Kirchtum zu lassen sie die Pferl laufen um eins müssen wir und so ging die Fahrt über den weißen Dächern der Stadtstand der Rauch denn die Luftbewegung war gering auch Utpatels Mühle drehte sich nur langsam und im Fluge fuhren sie daran vorüber dicht am Kirchhofe hin dessen Berberitzen Sträucher über das Gitter hinaus wuchsen und mit ihren Spitzen Elfi streiften so dass der Schnee auf ihrer Reisedecke fiel auf der anderen Seite des Weges war ein eingefriedeter Platz nicht viel größer als ein Gartenbeet und innerhalb nichts sichtbar als eine junge Kiefer die mitten daraus hervorragte liegt da auch wer begraben? fragte Elfi ja, der Chineser Elfi fuhr zusammen es war ihr wie ein Stich aber sie hatte doch Kraft genug sich zu beherrschen und fragte mit anscheinender Ruhe unserer? ja, unserer auf dem Gemeindekirchhof war er natürlich nicht unterzubringen und da hat denn Kapitän Thompson der so was wie sein Freund war diese Stelle gekauft und ihn hier begraben lassen es ist auch ein Stein damit in Schrift alles natürlich vor meiner Zeit aber es wird noch immer davon gesprochen also ist es doch was damit eine Geschichte und es wird am Ende das Beste sein ich höre was es ist solange ich es nicht weiß bin ich trotz aller guten Vorsätze noch immer ein Opfer meiner Vorstellung erzähle mir das Wirkliche die Wirklichkeit kann mich nicht so quälen wie meine Fantasie bravo Elfi ich wollte nicht davon sprechen aber nun macht es sich so von selbst und das ist gut übrigens ist es eigentlich gar nichts mir gleich gar nichts das ist leicht gesagt der Anfang ist immer das schwerste auch bei Geschichten nun ich denke ich beginne mit Kapitän Thompson also Thompson den ich dir schon genannt habe war viele jahrelang ein so genannter China-Fahrer immer mit Reisfracht zwischen Shanghai und Singapur und er mochte wohl schon 60 sein als er hier ankam ich weiß nicht ob er hier geboren war oder ob er andere Beziehungen hier hatte kurz und gut er war nun da und verkaufte sein Schiff einen alten Kasten daraus er nicht viel herauschlug und kaufte sich ein Haus dasselbe drin wir jetzt wohnen denn er war draußen in der Welt ein vermögender Mann geworden und von daher schreibt sich auch das Krokodil und der Haifisch und natürlich auch das Schiff also Thompson war nun da ein sehr adreter Mann so wenigstens hat man mir gesagt und wohl gelitten auch beim Bürgermeister Kirstein vor allem bei dem damaligen Pastor in Kersin, einem Berliner der kurz vor Thompson auch hierher gekommen war und viel Anfeindung hatte glaub ich, ich merke das auch sie sind hier so streng und selbstgerecht ich glaube das ist Pommarsch ja oh nein je nach dem, es gibt auch Gegenden wo sie gar nicht streng sind und wo es drunter und drüber geht aber Sinoefi, da haben wir gerade den Kroschentiner Kirchter und dicht vor uns wollen wir nicht den Bahnhof aufgeben und lieber bei der alten Frau von Grasenab vorfahren Sino nie wenn ich recht berichtet bin ist nicht zu Hause, wir können es also wagen ich bitte dich, Gerd wo denkst du hin es ist ja himmlisch so hin zu fliegen und ich fühle ordentlich wie mir so frei wird und wie alle Angst von mir abfällt und nun soll ich das alles aufgeben bloß um den alten Leuten eine Stipfvisite zu machen und ihnen sehr wahrscheinlich eine Verlegenheit zu schaffen und Gott das will ich nicht und dann will ich vor allem auch die Geschichte hören also wir waren bei Kapitän Thompson den ich mir als ein Dänen oder Engländer denke sehr sauber mit weißen Vater Mördern und ganz weißer Wäsche ganz richtig so soll er gewesen sein und mit ihm war eine junge Person von etwa 20 von der einige sagen sie sei seine Nichte gewesen aber die meisten sagen seine Enkelin was übrigens dem jahren nach kaum möglich und außer der Enkelin oder der Nichte war da auch noch ein Chineser derselbe der dazwischen den Dünn liegt unter dessen Grab wir eben vorübergekommen sind kut kut also dieser Chineser war Dina bei Thompson und Thompson hielt so große Stücke auf ihn dass er eigentlich mehr Freund als Dina war und das ging so Jahr und Tag da mit einem Male hieß es Thompson's Enkelin die glaub ich Nina hieß solle sich nach das alten Wunsch verheiraten auch mit einem Kapitän und richtig so war es auch es gab eine große Hochzeit im Hause der Berliner Pastor tat sie zusammen und Müller Utpatel der ein Konventikler war und Gießübler der man in der Stadt in kirchlichen Dingen auch nicht recht traute waren geladen und vor allem viele Kapitäne mit ihren Frauen und Töchter und wie man sich denken kann es ging hoch her am Abend aber war Tanz und die Braut tanzte mit jedem und zuletzt auch mit dem Chinesen damit eine Male hieß es sie sei fort die Braut nämlich und sie war auch wirklich fort irgendwo hin und niemand weiß was da vorgefallen und nach 14 Tagen starb der Chinese Thompson kaufte die Stelle die ich dir gezeigt habe und da wurde er begraben der Berliner Pastor aber soll gesagt haben man hätte ihn auch ruhig auf den christlichen Kirchhof begraben können denn der Chinese sei ein sehr guter Mensch gewesen so gut wie die anderen wenn er mit den anderen eigentlich gemeint hat sagte mir Gießübler das wisse man nicht recht aber ich bin in diese Sache doch ganz und gar gegen den Pastor so was darf man nicht aussprechen weil es gewagt und unpassend ist das würde selbst nie Meier gesagt haben ja und das ist auch dem armen Pastor der übrigens Triple hieß sehr verdacht worden so dass es eigentlich ein Glück war dass er drüberhin starb sonst hätte er seine Stelle verloren in der Stadt trotzdem sie ihn gewählt war doch auch gegen ihn gerade so wie du und das Konsistorium natürlich erst recht Triple sagst du dann hängt er am Ende mit der Frau Pastor Triple zusammen die wir heute Abend sehen sollen natürlich hängt er mit der zusammen er war ihr Mann und ist der Vater von der Trippelli er viel lachte von der Trippelli nun sehe ich erst klar in allem dass sie in Kassin geboren schrieb von einem italienischen Konsul wir haben ja so viele fremdländische Namen hier und nun ist sie gut Deutsch und stammt von Triple ist sie denn so vorzüglich dass sie wagen konnte sich so zu italienisieren dem Mutigen gehört die Welt übrigens ist sie ganz tüchtig sie war ein paar Jahre lang in Paris bei der berühmten Viadott wo sie auch den russischen Fürsten kennenlernte denn die russischen Fürsten sind sehr aufgeklärt über kleine Standesvorurteile weg und Kotschukov und Gießhübler den sie übrigens Onkel nennt und man kann fast von ihm sagen er sei der geborene Onkel diese beiden sind es recht eigentlich die die kleine Marie-Trippel zu dem gemacht haben was sie jetzt ist Gießhübler war es durch den sie nach Paris kam und Kotschukov hat sie dann in die Trippelli transponiert ach Gerd wie reizend ist das alles und welch Alltagsleben habe ich doch in hohen Kremm geführt das Apatis Innenstetten nahm ihre Hand und sagte so darfst du nicht sprechen Effy Spuk, dazu kann man sich stellen wie man will aber hüte dich vor dem Apaten oder was man so das Apate nennt was dir so verlockend erscheint und ich rechne auch ein Leben dahin wie es die Trippelli führt das bezahlt man in der Regel mit seinem Glück ich weiß wohl wie sehr du dein hohen Kremm liebst und daran hängst über und hast keine Ahnung davon was stille Tage wie die hohen Kremmer bedeuten doch doch sagte sie ich weiß es wohl ich höre nur gern einmal von etwas anderem und dann wandelt mich die Lust an mit dabei zu sein aber du hast ganz recht und eigentlich habe ich doch eine Sehnsucht nach Ruhe und Frieden Innenstetten droht ihr mit dem Finger meine einzig liebe Effy auch wieder so aus immer Fantasien mal so, mal so Ende von Kapitel 10 Fahrt verlief ganz wie geplant um 1 Uhr hielt der Schlitten unten am Bahndam vor dem Gasthaus zum 4. Bismarck und Golchowski glücklich den Landrat bei sich zu sehen war beflissen ein vorzügliches Degené herzurichten als zuletzt das Dessert und der Ungarwein aufgetragen wurden rief Innenstetten den von Zeit zu Zeit erscheinenden und nach der Ordnung sehenden Wert heran und bat ihn sich mit an den Tisch zu setzen und ihnen was zu erzählen dazu war Golchowski denn auch der rechte Mann auf 2 Meilen in der Runde wurde kein Ei gelegt von dem er nicht wusste das zeigte sich auch heute wieder Sidonia Grasenab Innenstetten hatte recht vermutet war wie vorige Weihnachten so auch diesmal wieder auf 4 Wochen zu Hofprädigers gereist Frau von Paläskke so hieß es weiter habe ihre Jungfer wegen einer fatalen Geschichte knall und fall entlassen müssen und mit dem alten Frau des Stehs schlecht es werde zwar ein Kurs gesetzt er sei bloß ausgeglitten aber es sei ein Schlaganfall gewesen und der Sohn der in Lissa bei den Husaren Stehe werde jede Stunde erwartet nach diesem Geplänkel war man dann zu ernsthafterem übergehend auf Warzin gekommen ja, sagte Golchowski wenn man sich den Fürsten so als Papiermüller denkt ist doch alles sehr merkwürdig eigentlich kann er die Schreiberei nicht leiden und das bedruckte Papier erst recht nicht und nun legt er doch selber eine Papiermühle an schon recht lieber Golchowski sagte Innenstetten aber aus solchen Widersprüchen kommt man im Leben nicht heraus und da hilft auch kein Fürst und keine Größe nein, nein, da hilft keine Größe und es ist auch ein bisschen ähnlich, dass ich dieses Gespräch über den Fürsten noch fortgesetzt hätte wenn ich den eben diesem Augenblicke die von der Bahn her herüberklingende Signalglocke einen bald eintreffenden Zug angemeldet hätte Innenstetten sah nach der Uhr welcher Zug ist das Golchowski das ist der Danziger Schnellzug er hält hier nicht aber ich gehe doch immer hinauf und zähle die Wagen und mitunter steht auch einer hier, gleich hinter meinem Hof führt eine Treppe den Damm hinauf Wertherhaus 417 oh, das wollen wir uns zu Nutze machen sagte Effi ich sehe so gern Züge dann ist es die höchste Zeit Gnädgefrau und so machten sich denn alle drei auf den Weg und stellten sich, als sie oben waren in einem neben dem Wertherhaus gelegenen Gartenstreifen auf der jetzt freilich unter Schnee lag eine freigeschaufelte Stelle hatte der Bahnwerter stand schon da die Fahne in der Hand und jetzt jagte der Zug über das Bahnhofsgeleise hin und im nächsten Augenblick an dem Häuschen und an dem Gartenstreifen vorüber Effi war so erregt dass sie nichts sah und nur dem letzten Wagen auf dessen Höhe ein Bremse saß, ganz wie benommen, nachblickte 6.50 Uhr ist er in Berlin, sagte Innenstetten und noch eine Stunde später so können in die hohen Kremmer wenn der Wind so steht in der Ferne vorbeiglappern hören Möchtest du mit Effi? Sie sagte nichts als er aber zu ihr hinüberblickte sah er, dass seine Träne in ihrem Auge stand Effi war, als der Zug vorbeijagte von einer herzlichen Sehnsucht erfasst worden so gut es ihr ging sie fühlte sich trotzdem wie in einer fremden Welt sich eben noch an dem einen oder anderen entzückt hatte so kam er doch gleich nachher zum Bewusstsein was ihr fehlte da drüben lag Warzin und da nach der anderen Seite hin blitzte der Kroschentinerkirchturm auf und weit hin der Morgennitzer und da saßen die Grasennaps und die Borges nicht die Bellings und nicht die Brist Ja, die Innenstetten hatte ganz recht gehabt und sie sah jetzt wieder alles was zurück lag wie in einer Verklärung aber so gewiss sie voll Sehnsucht dem Zug nachgesehen sie war doch andererseits viel zu beweglichen Gemütz um lange dabei zu verweilen und schon auf der Heimfahrt aus der rote Ball der niedergehenden Sonne seinen Schimmer über den Schnee ausgoss fühlte sie sich wieder freier alles erschien ja schön und frisch und als sie Kessin zurückgekehrt fast mit dem Glockenschlag sieben in den gießhübelschen Flureintrat war ihr nicht bloß behaglich sondern beinahe übermütig zu sein wozu die das Haus durchziehende Baldrian und Feilchenwurzelluft das ihre Beitragen mochte pünktlich waren Innenstetten und Frau erschienen aber trotz dieser Pünktlichkeit immer noch hinter den anderen Geladenen zurückgeblieben Pastor Lindekwist, die alte und die Tripelli selbst waren schon da Gießhübler im blauen Frack mit mattgoldernen Knöpfen dazu peinsteh an einem breiten schwarzen Bande das wie ein Ordensband auf der blendend weißen PK-Weste lag Gießhübler konnte seiner Erregung nur mit Mühe herwerden darf ich die Herrschaft miteinander bekannt machen Baron und Baronin Innenstetten Frau Pastor Trippel, Freulen Marietta Tripelli Pastor Lindekwist, den Allekanten stand lächelnd beiseite die Tripelli, Anfang der 30 stark männlich und von ausgesprochen humoristischem Typus hatte bis zu den Momente der Vorstellung den Sofa Ehrenplatz inne gehabt nach der Vorstellung aber sagte sie, während sie auf einen in der Nähe stehenden Stuhl mit hoher Lehne zu schritt ich bitte sie nun, Mero Gnetke Frau die Bürden und Fährlichkeiten ihres Amtes auf sich nehmen zu wollen denn von Fährlichkeiten und sie wies auf das Sofa wird sich in diesem Falle wohl sprechen lassen ich habe Gießhübler schon vor Jahr und Tag darauf aufmerksam gemacht aber leider vergeblich so gut er ist, so eigensinnig ist er auch aber Marietta diese Sofa nämlich dessen Geburt um wenigstens 50 Jahre zurück liegt ist noch nach einem altmodischen Versenkungsprinzip gebaut und wer sich ihm anvertraut ohne vorher einen Kissenturm untergeschoben zu haben sinkt ins Bodenlose jedenfalls aber gerade tief genug um die Knie wie ein Monument aufragen zu lassen all dies wurde seitens der Tripelle mit ebenso viel Bonomi wie Sicherheit hingesprochen in einem Ton der ausdrücken sollte du bist die Baronin in Städten ich bin die Tripelle Gießhübler liebte seine Künstlerfreundin enthousiastisch und dachte hoch von ihren Talenten aber all seine Begeisterung konnte ihn doch nicht blind gegen die Tatsache machen dass ihr von gesellschaftlicher Feinheit nur ein bescheidenes Maß zuteil geworden war und diese Feinheit war gerade das was er persönlich kultivierte liebe Marietta nahm er das Wort sie haben eine so reizend heitere Behandlung solcher Fragen aber was mein Sofa betrifft so haben sie wirklich unrecht und jeder Sachverständige mag zwischen uns entscheiden selbst ein Mann wie Fürst Kochukov ach ich bitte Gießhübel lassen sie doch den immer Kochukov sie werden mich bei der Gnetgenfrau hier noch in den Verdacht bringen als ob ich bei diesem Fürsten der übrigens nur zu den kleineren zählt und nicht mehr als tausend Seelen hat das heißt hatte früher wo die Rechnung noch nach Seelen ging es wäre seine tausend und einste Seele zu sein nein es liegt wirklich anders immer frei weg sie kennen meine die Wiese Gießhübler Kochukov ist ein guter Kamerad und mein Freund aber von Kunst und ähnlichen Sachen versteht er gar nichts von Musik gewiss nicht wie wohl Ermessen und Oratorien komponiert die meisten russischen Fürsten wenn sie Kunst treiben und zu den vielen Dingen von denen er nichts versteht gehören auch unbedingt Einrichtungs- und Tapizierfragen er ist gerade vornehm genug um sich alles als schön aufreden zu lassen was bunt aussieht und viel Geld kostet Innenstätten amüsierte sich und Pastor Lindekwist war in einem aller sichtlichsten Behagen die gute alte Trippel aber geriet über den ungenierten Ton ihrer Tochter aus einer Verlegenheit in die andere während Gießhübler es für angezeigt hielt eine so schwierig werdende Unterhaltung zu kupieren dazu waren etliche Gesangspießen das Beste dass Marietta Lieder von anfechtbaren Inhalt wählen würde war nicht anzunehmen und selbst wenn dies sein sollte so war ihre Vortragskunst so groß dass der Inhalt dadurch geadelt wurde Liebe Marietta nahm er also das Wort ich habe unser kleines Mal zu 8 Uhr bestellt wir hätten also noch 3 Viertel Stunden wenn sie nicht vielleicht vorziehen während Tisch ein heiteres Lied zu singen oder vielleicht erst wenn wir von Tisch aufgestanden sind ich bitte sie Gießhübler sie der Mann der Ästhetik es gibt nichts unästhetischeres als ein Gesangsvortrag mit vollem Magen außerdem und ich weiß sie sind ein Mann der ausgesuchten Küche außerdem schmeckt es besser wenn man die Sache hinter sich hat und dann nur seis das ist die richtige Reihenfolge also darf ich ihnen die Noten bringen Marietta? Noten bringen ja was heißt das Gießhübler wie ich sie kenne werden sie ganze Schränke voll Noten haben und ich kann ihnen doch nicht den ganzen Bock und Boote vorspielen Noten, was für Noten Gießhübler darauf kommt es an und dann dass es richtig liegt Altstimme nun ich werde schon bringen und er machte sich an einem Schrank zu schaffen einfach nach dem anderen herausziehend während die Tripelle ihren Stuhl weiter links um den Tisch herum schob so dass sie nun dicht neben Effi saß ich bin neugierig was er bringen wird sagte sie Effi geriet dabei in eine kleine Verlegenheit ich möchte annehmen antwortete sie befangen etwas von Gluck etwas ausgesprochen dramatisches überhaupt mein knediges Freuland wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf ich bin überrascht zu hören dass sie lediglich Konzertsängerin sind ich dachte dass sie wie wenige für die Bühne berufen sein müssten ihre Erscheinung, ihre Kraft, ihr Organ ich habe noch so wenig die Art kennengelernt immer nur auf kurzen Besuchen und Berlin und dann war ich noch ein halbes Kind aber ich dachte Orphäus oder Krimhild oder die Vestalien die Tripelle wiegte den Kopf und sah ihn abgründe kam aber zu keiner Entgegnung weil eben jetzt Gieshübler wieder erschien und ein halbes Dutzend Notenhefte vorlegte, die seine Freundin in Rasschereien folge durch die Handgleiten ließ Erlkönig, ah ba Bechlein lasst ein Rauschen sein aber Gieshübler, ich bitte sie sie sind ein Mörmeltier sie haben sieben Jahre lang geschlafen und hier löwische Balladen auch nicht gerade das neueste Glocken von Speyer ach dies ewige Bim Bam das beinahe einer Kulissenreißerei gleich kommt ist geschmacklos und abgestanden aber hier, Ritter Olaf nun das geht und sie stand auf und während der Pastor begleitete sang sie den Olaf mit großer Sicherheit und Bravour und ernte der allgemeinen Beifall es wurde dann noch ähnlich romantisches gefunden einiges aus dem fliegenden Holländer und aus Zampa dann der Heidegnabe lauter Sachen, die sie mit ebenso viel Virtuosität wie Seelenruhe vordrug während Effi von Text und Komposition wie benommen war als die Trippelli mit dem Heidegnaben fertig war und sagte sie nun ist es genug eine Erklärung, die so bestimmt von ihr abgegeben wurde dass weder Gießhübler noch ein anderer den Mut hatte mit weiteren Bitten in sie zu dringen am wenigsten Effi diese sagte nur als Gießhüblers Freundin wieder neben ihr saß dass ich ihnen doch sagen könnte mein gnädigstes Freuland wie dankbar ich ihnen bin alles so schön so sicher, so gewandt aber eines, wenn sie mir verzeihen bewundere ich fast noch mehr das ist die Ruhe womit sie diese Sachen vorzutragen wissen ich bin so leicht Eindrücken hingegeben und wenn ich die kleinste Gespenstergeschichte höre so zittere ich und kann mich kaum wieder zurechtfinden und sie tragen das so mächtig und erschütternd vor und sind selbst ganz heiter und guter Dinge ja meine gnädigste Frau das ist in der Kunst nicht anders und nun gar erst auf dem Theater vor dem ich übrigens glücklicherweise bewahrt geblieben bin denn so gewiss ich mich persönlich gegen seine Versuchungen gefeit fühle es verdirbt den Ruf also das Beste was man hat im Übrigen stumpft man ab wie mir Kollegen ein hundertfach versichert haben da wird vergiftet und erstochen und der toten Julia flüstert Romeo einen Kalauer ins Ohr oder wohl auch eine Malis oder er drückt ihr einen kleinen Liebesbrief in die Hand es ist mir unbegreiflich und um bei dem stehen zu bleiben was ich ihnen diesen Abend verdanke beispielsweise bei dem Gespenstischen im Olaf ich versichere ihnen wenn ich einen ängstlichen Traum habe oder wenn ich glaube über mir hörte ich ein leises Tanzen oder musizieren während doch niemand da ist oder es schleicht weh an meinem Bett vorbei so bin ich außer mir und kann es tagelang nicht vergessen ja meine gnädige Frau was sie da schildern und beschreiben das ist auch etwas anderes es ist ja wirklich oder kann wenigstens etwas wirkliches sein ein Gespenst das durch die Ballade geht da graule ich mich gar nicht aber ein Gespenst das durch meine Stube geht ist mir gerade so wie anderen sehr unangenehm darin empfinden wir also ganz gleich haben sie denn dergleichen auch einmal erlebt gewiss und noch dazu bei Kochukov und ich habe mir auch ausbedungen dass ich diesmal anders schlafe vielleicht mit der englischen Guvernante zusammen das ist nämlich eine Quakerin und da ist man sicher und sie halten dergleichen für möglich meine gnädigste Frau wenn man so alt ist wie ich und viel rumgestoßen wurde und in Russland war und sogar auch ein halbes Jahr in Rumänien da hält man alles für möglich es gibt so viel schlechte Menschen und das andere findet sich dann auch das gehört dann sozusagen mit dazu Effi horchte auf ich bin vor die Trepellefort aus einer sehr aufgeklärten Familie bloß mit Mutter war es immer nicht so recht und doch sagte mir mein Vater als das mit dem Psychografen aufkam höre meine das ist was und er hat recht gehabt es ist auch was damit überhaupt man ist links und rechts hinten und vorn sie werden das noch kennenlernen in diesem Augenblick trat Giesüble heran und bot Effi den Arm in Städten führte Marietta dann folgten Pastor Lindequist und die verwittelte Treppel so ging man zu Tisch Ende von Kapitel 11 Es war spät als man aufbrach schon bald nach 10 hatte Effi zu Giesübler gesagt es sei nun wohl Zeit frohlein Trepelli die den Zug nicht versäumen dürfe müsse ja schon um 6 von Kassin aufbrechen die daneben stehende Trepelli aber die diese Worte gehört hatte mit der ihr eigenen ungenierten Bedeutung der Trepelli die diese Worte gehört hatte mit der ihr eigenen ungenierten Beretsamkeit gegen solche zarte Rücksichtsname protestiert ach meine gnädigste Frau sie glauben, dass unser 1 ein regelmäßigen Schlaf braucht das trifft aber nicht zu was wir regelmäßig brauchen heißt Beifall und hohe Preise ja lachen sie nur außerdem so was lernt man kann ich auch im Coupé schlafen in jeder Situation und sogar auf der linken Seite nicht einmal das Kleid aufzumachen freilich bin ich auch nie eingepresst Brust und Lunge müssen immer frei sein und vor allem das Herz ja meine gnädigste Frau das ist die Hauptsache und dann das Kapitelschlaf überhaupt die Menge tut es nicht, was entscheidet ist die Qualität ein guter Nicker von 5 Minuten ist besser als 5 Stunden unruhige Rumdreherei mal links mal rechts übrigens schlefft man in Russland wundervoll trotz der starken Tees weil man so verwöhnt wird Sorgen gibt es in Russland nicht darin im Geldpunkt sind beide gleich ist Russland noch besser als Amerika nach dieser Erklärung der Trippelli hatte Effi von allen Mahnungen zum Aufbruchabstand genommen und so war Mitternacht herangekommen man trennte sich heiter und herzlich und mit einer gewissen Vertraulichkeit der Weg von der Morin-Apotheke bis zur Landträblichen Wohnung war ziemlich weit aber dadurch das Pastor Lindekwist Bad in Stetten und Frau eine Strecke begleiten zu dürfen ein Spaziergang unterm Sternenhimmel sei das Beste um über Gießhüblers Rheinwein hinwegzukommen unterwegs wurde man natürlich nicht müde die verschiedensten Trippelliana heranzuziehen Effi begann mit dem was ihr Erinnerung geblieben und gleich nach ihr kam der Pastor an die Reihe dieser ein Ironikus hatte die Trippelli wie nach vielem sehr weltlichem so schließlich auch nach ihrer kirchlichen Richtung gefragt und dabei von ihr in Erfahrung gebracht dass sie nur eine Richtung kenne die Orthodoxe ihr Vater sei freilich ein Rationalist gewesen fast schon ein Freigeist weshalb er auch den Chinesen am liebsten auf dem Gemeindekirch Hof gehabt hätte sie ihrerseits sei aber ganz entgegengesetzte sie persönlich des großen Vorzugs genieße gar nichts zu glauben aber sie sei sich in ihrem Entschiedenen nicht glauben doch auch jeden Augenblick bewusst dass das ein Spezial-Luxus sei den man sich nur als Privatperson gestatten könne staatlich höre der Spaß auf und wenn ihr das Kultusministerium oder gar ein Konsistorial-Regiment unterstünde so würde sie mit unnachsichtiger Strenge vorgehen ich fühle sowas von einem Torquemada in mir in Städten war sehr erheitert und erzählte seinerseits dass er etwas so heikles wie das dogmatische geflissentlich vermiegen aber dafür das moralische Desto-Meer in den Vordergrund gestellt habe Hauptthema sei das verführerische gewesen das beständige Gefährdetsein in allem öffentlichen Auftreten liege worauf die Tripeli leichten und nur mit Betonung der zweiten Satzhälfte geantwortet habe ja beständig gefährdet am meisten die Stimme unter solchem Geplauder war ehe man sich trennte der Tripeliabend noch einmal an ihnen vorübergezogen und erst 3 Tage später hatte sich dies Hüblers Freundin durch ein von Petersburg aus an FW gerichtetes Telegram noch einmal in Erinnerung gebracht es lautete in Städten war entzückt und gab diesem entzücken lebhafteren Ausdruck als FW begreifen konnte ich verstehe dich nicht Gerd weil du die Tripeli nicht verstehst mich entzückt die Echtheit alles da bis auf das Pünktchen überm i du nimmst also alles als eine Komödie aber als was sonst alles berechnet für dort und für hier, für Kotschukorf und für Gieshübler Gieshübler wird wohl eine Stiftung machen vielleicht auch bloß ein Legat für die Tripeli die musikalische Soirée bei Gieshübler hatte Mitte Dezember stattgefunden gleich danach begannen die Vorbereitungen für Weihnachten und Effi, die sonst schwer über diese Tage hingekommen wäre, segnete es dass sie selber ein Hausstand hatte dessen Ansprüche befriedigt werden mussten es galt Nachsinnen, fragen anschaffen und das alles ließ trübe Gedanken nicht aufkommen am Tagevorheiligabend trafen Geschenke von den Eltern ein und mit ihm die Kiste waren allerhand Kleinigkeiten aus dem Kantorhause gepackt wunderschöneren Netten von einem Baum den Effi und Janke vor mehreren Jahren gemeinschaftlich okuliert hatten und dazu braune Puls und Kniewärmer von Bertha und Hertha Ulda schrieb nur wenige Zeilen weil sie, wie sie sich entschuldigte für X noch eine Reisedecke zu stricken habe was einfach nicht wahr ist sagte Effi ich wette X existiert gar nicht dass sie nicht davon lassen kann sich mit Anbetern zu umgeben die nicht da sind und so kam Heiligabend heran Innenstätten selbst baute auf für seine junge Frau der Baum brannte und ein kleiner Engel schwebte oben in Lüften auch eine Krippe war da mit hübschen Transparenten und Inschriften deren eine sich in leiser Andeutung in einem instädtischen Hause für nächstes Jahr bevorstehendes Ereignis bezog Effi laß es und er rötete dann ging sie auf instädten zu um ihm zu danken aber eh sie dies konnte flog nach altpommerschem Weihnachtsbrauch ein Julklapp in den Hausflur eine große Kiste drin eine Welt von Dingen steckte zuletzt fand man die Hauptsache ein zierliches japanischen Bildchen überklebtes Morsellenkästchen dessen eigentlichem Inhalt auch noch ein Zettelchen beigegeben war es hieß da drei Könige kamen zum Heiligen Christ Morenkönig einer gewesen ist ein Morenapothekerlein erscheinet heute mit Spätzereien doch statt Weihrauch und Mürren die nicht zur Stelle bringt er Pistazien und Mandelmoselle Effi laß es zwei, drei Mal sich drüber. Die Huldigungen eines guten Menschen haben doch etwas besonders Wohltunes meinst du nicht auch Gehert? Gewiss mein ich das es ist eigentlich das einzige was einem Freude macht oder wenigstens Freude machen sollte denn jeder steckt noch so nebenher in allerhand dummem Zeuge drin ich auch aber freilich man ist wie man ist der erste Feiertag war Kirchtag am zweiten war man bei Borges draußen zugegen mit Ausnahme von Grasennaps die nicht kommen wollten weil sie du nie nicht da sei was man als Entschuldigung allseitig ziemlich sonderlich fand einige tuschelten sogar umgekehrt gerade deshalb hätten sie kommen sollen am Silvester war Ressourcenball auf dem Effi nicht fehlen durfte und auch nicht wollte denn der Ball gab ihr Gelegenheit endlich einmal die ganze Stadtflora beisammeln zu sehen um den Vorbereitungen zum Ballstarten für ihre Gnädige voll aufzutun Gies Hübler der wie alles so auch ein Treibhaus hatte schickte Kamelien und Innenstädten so knapp bemessen die Zeit für ihn war fuhr am Nachmittag noch über Land nach Papenhagen wo drei Scheunen abgebrannt waren es war ganz still im Hause Christl, beschäftigungslos hatte sich schläfrig eine Fußbank an den Herd gerückt und Effi zog sich in ihr Schlafzimmer zurück wo sie sich zwischen Spiegel und Sofa an einen kleinen eigens zu diesem Zweck zu Recht gemachten Schreibtisch setzte um von hier aus an die Mama zu schreiben der sie für Weihnachtsbrief und Weihnachtsgeschenke bis dahin bloß in einer Karte gedankt sonst aber seit Wochen keine Nachricht gegeben hatte Kassin 31. Dezember meine liebe Mama das wird nun wohl ein langer Schreibebrief werden, denn ich habe, die Karte rechnet nicht, lange nichts von mir hören lassen. Als ich das letzte Mal schrieb, steckte ich noch in den Weihnachtsvorbereitungen jetzt liegen die Weihnachtstage schon zurück Innenstädten und mein guter Freunde Gießübler hatten alles aufgeboten mir den Heiligen Abend so angenehm wie möglich zu machen aber ich fühlte mich doch ein wenig einsam und bankte mich nach euch überhaupt so viel Ursache ich habe zu danken und froh und glücklich zu sein ich kann ein Gefühl des Alleinseins nicht ganz loswerden und wenn ich mich früher vielleicht mehr als nötig überholt das ewige Gefühlstrainer mokiert habe so werde ich jetzt dafür bestraft und habe selber mit dieser Träne zu kämpfen denn Innenstädten darf es nicht sehen ich bin aber sicher dass das alles besser werden wird weil der Ausstand sich mehr belebt und das wird der Fall sein meine liebe Mama was ich neulich andeutete das ist nun Gewissheit und Innenstädten bezeugt mir täglich seine Freude darüber wie glücklich ich selber im Hinblick darauf bin, brauche ich nicht erst zu versichern schon weil ich dann Leben und Zerstreuung um mich herhaben werde oder wie gehrt sich ausdrückt ein liebes Spielzeug mit diesem Wort wird er wohl recht haben aber er sollte es lieber nicht gebrauchen weil es mir immer einen kleinen Stich gibt und mich daran erinnert wie jung ich bin und dass ich noch halb in die Kinderstube gehöre diese Vorstellung verlässt mich nicht gehrt meine sei krankhaft und bringt es zu Wege, dass das was mein höchstes Glück sein sollte doch fast noch mehr eine beständige Verlegenheit für mich ist ja meine liebe Mama als die guten flemmingschen Damen sich neulich nach allem möglichen erkundigten war mir zu mut als stünde ich schlecht vorbereitet in einem Examen und ich glaube auch, dass ich recht dumm geantwortet habe verdrießlich war ich auch, denn manches was wie Teilnahme aussieht ist doch bloß neugier und wirkt umso zudringlicher als ich ja noch lange bis in den Sommer hinein auf das frohe Ereignis zu warten habe ich denke die ersten Juli Tage, dann musst du kommen oder noch besser sobald ich einigermaßen wieder bei Wege bin komme ich, nehme hier Urlaub mache mich auf nach hohen Kremm ach, wie ich mich darauf freue und auf die hafeländische Luft hier ist es fast immer rau und kalt und dann jeden tag eine Fahrt ins Luch alles rot und gelb und ich sehe schon wie das Kind die Hände danach streckt denn es wird doch wohl fühlen dass es eigentlich da zu Hause ist aber das schreibe ich nur dir Innenstätten darf nicht davon wissen und auch dir gegenüber muss ich mich wie entschuldigen dass ich mit dem Kind nach hohen Kremm will und mich heute schon anmelde statt dich meine liebe Mama dringend und herzlich nach Kassin hin einzuladen dass ja doch jeden Sommer 1500 Badegäste hat und Schiffe mit allen möglichen Flaggen und sogar ein Dünenhotel aber dass ich so wenig Gastlichkeit zeige das macht nicht, dass ich ungastlich wäre so sehr bin ich nicht aus der Art geschlagen das macht einfach unser landrädliches Haus dass so viel hübsches und apartes es hat doch eigentlich gar kein richtiges Haus ist sondern nur eine Wohnung für zwei Menschen und auch das kaum denn wir haben nicht einmal ein Esszimmer was doch genannt ist, wenn ein paar Personen zu Besuch sich einstellen wir haben freilich noch Räumlichkeiten im ersten Stock einen großen Saal und vier kleine Zimmer aber sie haben alle etwas wenig Einladendes und ich würde sie Rumpelkammern nennen wenn sich etwas gerümpelteren vorfände sie sind aber ganz leer ein paar Binsenstühle abgerechnet und machen das Mindeste zu sagen ein sehr sonderbaren Eindruck nun wirst du wohl meinen das alles sei ja leicht zu ändern aber es ist nicht zu ändern denn das Haus, das wir bewohnen ist ist ein Spukhaus da ist es heraus ich beschwöre dich übrigens mir auf diese meine Mitteilung nicht zu antworten denn ich zeige in Städten immer eure Briefe er wäre außer sich, wenn er erführe dass ich dir das geschrieben ich hätte es auch nicht getan und zwar umso weniger als ich seit vielen Wochen in Ruhe geblieben bin und aufgehört habe, mich zu ängstigen aber Johanna sagt mir es käme immer mal wieder namentlich wenn wer neues im Haus erschiene und ich kann dich doch einer solchen Gefahr oder wenn das zu viel gesagt ist einer solchen eigentümlichen und unbequemen Störung nicht aussetzen mit der Sache selber ich will dich heute nicht behelligen jedenfalls nicht ausführlich es ist eine Geschichte von einem alten Kapitän einem sogenannten China-Fahrer und seiner Enkelin die mit einem hiesigen jungen Kapitän eine kurze Zeit verlobt war und an ihrem Hochzeitstage plötzlich verschwand das möchte hingehen aber was wichtiger ist ein junger Chinese den ihr Vater aus China mit zurückgebracht hatte und der erst der Diener war so zeit danach und ist an einer einsamen Stelle neben dem Kirchhof begraben worden ich bin neulich da vorüber gefahren wandte mich aber rasch ab und sah nach der anderen Seite, weil ich glaubte ich hätte ihn sonst auf dem Grabe sitzen sehen denn ach mein liebe Mama ich habe ihn einmal wirklich gesehen oder es ist mir wenigstens so vorgekommen als ich fest schlief und in Städten auf Besuch beim Fürsten war es war schrecklich ich möchte so etwas nicht wieder erleben in ein solches Haus so hübsch es sonst ist es ist sonderbarerweise gemütlich und unheimlich zugleich kann ich dich doch nicht gut einladen und in Städten, trotzdem ich ihm schließlich in vielen Stücken zustimmte hat sich dabei so viel möchte ich sagen dürfen auch nicht ganz richtig benommen er verlangte von mir ich solle das alles als alten Weiber Unsinn ansehen und darüber lachen aber mit einem Mal schien er doch auch wieder selber dran zu glauben und stellte mir zugleich die sonderbare Zumutung einen solchen Hausspug als etwas vornehmen es und altadlig es anzusehen das kann ich aber nicht und will es auch nicht er ist in diesem Punkt so gütig er sonst ist nicht gütig und nachsichtig genug ging mich denn das es etwas damit ist das weiß ich von Johanna und weiß es auch von unserer Frau Kruse das ist nämlich unsere Kutscherfrau die mit einem schwarzen Huhn beständig in einer überheizten Stube sitzt dies allein schon ist ängstlich genug und nun weißt du warum ich kommen will wenn es erst so weit ist ach wäre es nur erst so weit es sind so viele Gründe warum ich es wünsche heute Abend haben wir Sylvester Ball und Gies Hübler der einzige nette Mensch hier trotzdem er eine hohe Schulter hat oder eigentlich schon etwas mehr Gies Hübler hat mir Kamelien geschickt ich werde doch vielleicht tanzen unser Arzt sagt es würde mir nichts schaden im Gegenteil und in Städten was mich fast überraschte hat auch eingewilligt und nun grüße und küsse Papa und all die anderen Lieden Glück auf zum neuen Jahr, deine Effi Ende von Kapitel 12