 ¿Ok? ¿Y para hacer tiempo? No, no es cierto. Ah, la matraca de Eric Adams. Hoy te hace la regada a Eric Adams. Les cuento, no compartir las palabras en español hace rato, pero quiero compartirlas que hoy celebramos el 5 de mayo que representa muchísimo para nuestra comunidad, la comunidad poblana en especial, pero es el 5 de mayo un símbolo de todo lo que tenemos que sobrepasar, no como comunidad migrante, todos los obstáculos en frente de nosotros y no solamente de mexicanos, pero también de los migrantes y todos los migrantes recién llegados. Ustedes saben que muchos de ellos vienen cruzando por mucho, especialmente los niños. Yo llegué a este país, a esta ciudad, cuando tenía cinco años. Igual yo crucé la frontera con mi madre y sí, es algo que uno nunca se olvida. Por eso, aunque nuestra comunidad ha pasado por mucho, estamos aquí para recibir a la gente que sigue llegando. Siempre hay que recordar de lo que hemos pasado nosotros, especialmente a los niños y la gente inocente que viene en ese camino. Por eso me ven recibiendo y dando la bienvenida a las familias, a las personas que vienen al diario de la ciudad de Nueva York. Así que hoy celebramos a nuestra comunidad mexicana, pero también a todas las personas que tienen que pasar por muchos obstáculos y que tienen que pasar por ese recorrido para llegar aquí. Así que gracias a nuestra comunidad y que vivan los migrantes de Nueva York. Ok, hay música porque tenemos que tomar un break, está tomando la llamada el alcalde. Oh, se me olvido, no hablan español aquí atrás. ¿Es música que podemos jugar mientras esperamos al mayor? Vamos a jugar música. ¿Puedo? ¡Un cumpleaños! ¡Vamos! ¡Feliz cumpleaños! ¡Estamos esperando al mayor! ¡Vamos! Gracias, gracias, les agradezco. Gracias mucho. Actualmente, mientras esperamos para el mayor, me gustaría que vayamos a algunos de los honores para compartir algunos palabras sobre su trabajo. Y creo que es especialmente importante lo que necesitas en una comunidad. Pueden compartir un poco sobre lo que están haciendo por Mexican New Yorkers en New York City. Jose, ¿quieres compartir unas palabras? Pues primero que nada, muchísimas gracias por el reconocimiento. Manny, la oficina de la alcaldía. Así que primero, gracias por la oficina del mayor, por esta reconocimiento. Y voy a empezar en inglés y luego en español. Bueno, emigré a New York de Tijuana, Baja California, México, casi 14 años atrás. Y nunca esperaba que llegue a una ciudad que me sentiría mucho en casa porque de la diversidad y todos los inmigrantes que vivía en New York. Entonces, para mí, fue muy importante venir aquí y sentir en casa. Y para mí, una de las más importantes cosas y las cosas que hago, estoy profesor en Lehman College, yo también soy director del Instituto Mexicano en CUNY. Y la principal cosa que hemos podido hacer es servir a la comunidad mexicana, pero a la comunidad inmigrante más grande. Y la mejor cosa fue porque hay un camino que ya nos ha guiado, con nuestros hermanos y hermanas, que eran pericanos, dominicanos, ecuadorianos, diferentes comunidades que vieron aquí antes de nosotros y se abrieron. Para nosotros, fue muy importante para nosotros también continuar construyendo comunidad y relaciones y colaboraciones. Así que las doñas que trabajamos con la colmena, mixteca, masa, mi casa es Puebla, diferentes organizaciones que servían de la comunidad para nosotros, fue el principal objetivo para nosotros, para seguir serviendo. Así que, nosotros intentamos cerrar el capo de abatimiento de mexicanos y mexicanos americanos para venir a la educación más alta, porque la educación es realmente el futuro para nosotros, para cerrar el capo entre nosotros. Yo llegué hace 14 años, ya casi aquí a la ciudad de Nueva York, y para mí fue muy importante encontrar a un camino que ya había sido recuerdo por muchos inmigrantes antes que nosotros, por torrequeños, dominicanos, ecuatorianos, de diferentes nacionalidades. Pero el más importante, yo trabajo en el Instituto de Ciudadanos de la Ciudad de Nueva York y para nosotros es elevar el nivel educativo y para nosotros fue muy importante formar colaboraciones con organizaciones que trabajan tan de cerca con la comunidad como las señoras, las doñas, mixteca, la colmena, masa y muchos más. Y también específicamente con el Consulado de México que ha hecho muchísimo por la comunidad y siempre ha estado con las puertas abiertas para nosotros. Pues eso es todo, muchísimas gracias y mani gracias por el reconocimiento. Thank you, José, que viva México! So now, like I said earlier, I am incredibly proud to be here to celebrate the Mexican immigrant community here in New York, but as I said, el cinco de mayo has become to celebrate, to symbolize the overcoming of great obstacles and who better to know this than all of our immigrant communities. So I am proud to be here as a mexicano, but also as an immigrant to New York City. I also want to acknowledge my beautiful wife, Terecita Prieto, whose public school teacher who is here, we're expecting a baby. So we are contributing to the growth of the Mexican community here in New York City. So with that, it is my great honor to introduce the mayor of the city of New York, Mayor Eric Adams. Let's not forget as we raise the flag, let's also raise our hearts to the amazing happy birthday to our Commissioner Castro. My long and deep relationship with the Mexican community goes back to my days as a state senator as above president and now the mayor of the city of New York. And one of the most significant appointments I made was bringing on Commissioner Castro, who clearly understands the journey and is a real symbol to the signal that we sent out from our city, which has one of the largest Mexican population in this country, that he came here as a dreamer and now he's the commissioner in charge of the dreamers who are arriving now. That is the type of empowerment that we want. And we were side by side during the pandemic. If there was ever a question mark that lingered over the city of how much this community loves this city, one only had to look towards the pandemic. You kept our city running when many people were social distancing and they were working remotely. You were out there ensuring that this city continued to work. I saw you every day. We were side by side as above president. We cannot thank you enough and we owe a debt of gratitude to you. And let's be clear of the immigrant population in this city, including the Mexican community in a thousand who are American born. This population has shown that you don't need us as much as we need you. You have sustained and earned your right to be part of the American dream and the raising of this flag today is to say, holy, that you are part of New York and New York is part of you. I cannot thank you enough. Congratulations. I look forward to raising the flag and raising your spirits no matter what we've gone through. We are resilient because this community has shown the resiliency over and over again. Congratulations, Viva Mexico. Mayor, why don't we take a picture with today's honorees, with those who we provided citations with. And please come forward with your citations. And then we'll raise the flag. And now before we raise the flag, que viva Mayor Eric Adams, que viva los mexicanos de Nueva York y que viva México.