Loading...

VITAS 2009 MV - 女人善變 / La Donna e Mobile (中文 + 意大利語字幕)

72,519 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Feb 1, 2010

歌曲:La donna è mobile

弄臣是根據雨果的戲曲而作的三幕歌劇。好色的國王叫家臣強奪了弄臣之女到宮殿玷汙。弄臣於是想報復、要殺害國王。知道了國王微服到一家小飯店與女兒約會的弄臣請殺手埋伏殺害國王。愛上了國王的女兒知道了弄臣的企劃後、扮裝成國王使殺手誤為是國王而殺死。晚到的國王不知道女兒為愛為他犧牲、等不到而要去時高歌唱這首「善變的女人」。

《善變的女人》為歌劇「弄臣」主題曲
歌劇名: Rigoletto 弄臣 ( 1850 Teatro la Fenice , Venice )
作曲家: 威爾第,Verdi(1813-1901)(或稱韋爾第)

女人啊!愛變卦 像羽毛風中飄
不斷變主意不斷變腔調
看上去很可愛工夫有一套
一會用眼淚 一會用微笑
女人愛變卦 她水性楊花
性情難琢磨拿她沒辦法 拿她沒辦法
哎!拿她沒辦法

你要相信她你就是傻瓜。
你和她一起 不能說真話。
可是這愛情 又那麼醉人
若不愛她們 空辜負了青春
女人愛變卦 像羽毛風中飄
不斷變主意不斷變腔調 不斷變腔調
哎!不斷變腔調
不斷變腔調
哎!不斷變腔調

La donna è mobile qual piuma al vento,
Muta d'accento e di pensiero.
Sempre un amabile leggiadro viso,
In pianto o in riso, è menzognero.
La donna è mobile qual piuma al vento,
Muta d'accento e di pensier , e di pensier ,
E... e di pensier .

È sempre misero chi a lei s'affida,
Chi le confida mal cauto il core!
Pur mai non sentesi felice appieno,
Chi su quel seno - non liba amore!
La donna è mobile qual piuma al vento,
Muta d'accento e di pensier, e di pensier,
E..........e di - pensier.
E di pensier.
E..........e di - pensier.

English Lyrics:Woman is flighty

Woman is flighty like a feather in the wind,
She changes her voice — and her mind.
Always sweet, pretty face,
In tears or in laughter, — she is always lying.
Woman is flighty like a feather in the wind,
She changes her voice — and her mind.
And her mind.

Always miserable is he who trusts her,
He who confides in her — his unwary heart!
Yet one never feels fully happy
Who on that bosom — does not drink love!
Woman is flighty like a feather in the wind,
She changes her voice — and her mind.
And her mind.
And her mind.
And her mind.

來源:百度Vitas吧
http://www.vitas.com.ru
http://www.youtube.com/vipnews2010
http://www.vitas.com.cn
http://blog.sina.com.cn/yaojee

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...