Loading...

Inspecteur Gadget: Le Tango de la Mort (French with English subtitles)

2,590 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Apr 17, 2012

Inspector Gadget's "Tango of Death" scene in French, with English subtitles! I uploaded this partly because the video quality of this French version is noticeably better than the English-language version that I have; and partly because I like the voice acting here better! Of course, noone beats Don Adams as Gadget, but I think the French voice actor for the "femme fatale" is miles better than the American one. She just sounds much more alluring... and I love how her voice slips into a whisper at one point. (Check out the English-language version of her at this link: http://www.youtube.com/watch?v=5hfD6L....)

A note about the subtitles, by the way: Since I don't speak French, they're based on the dialogue in the English-language version rather than being a direct translation of what the French actors are saying. It seems to work, but I'd love to get a more accurate translation. If anybody fluent in both French and English would like to help with that, please let me know!

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...