こんにちは ホノルのダンタウンから フェンクテックハワイが日本語でお届けしていますこんにちは ハワイ トストの国生ゆかりです今日の放送は 伝統的フラを パーフォーミングのフラとしてもまたフラスクールも経営されている モデルのマリヘイズさんにスタジオにおいでいただいていますマリさん 今日お忙しいところ ありがとうございますお疲れさまーすよろしくお願いしますいろんなことをやられているという感じでそうですね今は一番何が中心なんでしょうか中心はずっとフラなんですけれどもフラを踊るというフラですかそうですね 基本的にここに来たのは学生時代にフラを習いに来たんですけれども日本からフラを習いに来た大学に通いながら パートタイムで通いながらフラも習っていたんですけどそこで 昔ナバテクってあったの知ってますアトランティズニータプロ今もう亡くなっちゃったんですけどこの前もニュースで出てたんですけどそれのプロデューサーにスカードされてそこからプロの道が始まり今やホテルとかいろんなところで 踊らせていただいてるんですけど踊るのが中心であると同時にやはりでもフラを伝えるということで教える方もやらせるんですよねせっかく組むフラの資格を 取らせていただいたので日本的に日本校がメインでパパフラジャパンという学校を やらせていただいてるんですけどパパフラジャパンですねフラの学校だそうですやらせていただいてこちらのハワイではプループとか個人的な プライベートレッスンを提供させていただいてますなるほどパパフラパパフラっていうのは ハワイごとと思うんですけどどういう意味があるんですかパパフラは払うなんちゃらかんちゃらっていうのを払うって聞きますね聞きますよね学校っていう意味ですねそれよりももっとカジュアルな感じでフラクラスみたいな感じなのでもっとカジュアルにフラを 取り返っていきたいというのが私の趣旨なのであんまりカタクルしくない?なるほど先ほど組むっていうふうにおっしゃったんですけどハワイに住んでる私たちは 組むぐらいはわかるんですけど先生っていう意味ですよねでもフラの世界では 組むってつくとやっぱりちゃんとした伝統的な 先生じゃないと勝手にそんな組むって言っちゃけないんですよねそうですね本当はねよく日本ではもう 先生イコール組むみたいに呼んじゃってるみたいなんですけど本来はやっぱりちゃんと自分の組むから 雰囲気というのを受けて雰囲気だそうです皆さん 雰囲気ですはいそれを受けてから組むフラとして認められるのが正式なやり方であるとで マリさんはその雰囲気というものを受けている組むなわけですよねそうですそれっていうのは穴かこう受験勉強みたいな感じで しなきちゃいけないですか本当に大学以上に勉強して穴を開けながら勉強したんですけど穴が開いてしまったニコニコしているフラではありますが実は穴が開いてきたという本当に勉強しましたね何の勉強したんですかもう勉強とおっしゃると曲 現代フラ 古典フラで 歌の意味 裏意味 歴史本当にオールマイティに全部勉強した感じですね準備はどのくらいかけたんですかもうだから本当に学生 こっちで学生をやる前から私の組みについてたんですけどそこからずっとやっているのでもう20年 今もう20年近くのもう2000年ちょっと前から来ているこのほうの時から始めたんですかそうですそうなんでもう今20年近くになりますね勉強する穴が開いていると期間はやっぱり受験勉強期間みたいな感じで頑張って勉強したんですでも最初は本当に普通にフラを習ってる一生徒だったのでプライベートで習ってずっと習ってる生徒だったので別に普通に楽しく勉強してたんですけど全部やっぱり受けてみないかと言われた後から真剣に心画面が変わったんですねそこでね楽しくフラをするというのも大事だというのを最初におっしゃったしその日にも伝えていきたいけれどじゃあご自分がそこまで伝統をきちっとやってみたいと学びたいと思った転換っていうのは何だったんですか転換ですかやっぱり本当にうちの組みに声をかけていただいたのがきっかけですねそれまでは本当にただ単に趣味でやっていたのででプロダンサーとしては働いてましたけどそこまで真剣に勉強しようとは思ってなかったのでやっぱり組むの一声がやっぱり認められたみたいな感じがあったんですねそれからもう20年とおっしゃいましたずっと踊り続けて今でもまだ定期的にハワイのホテルワイキッキーのホテルとかさっきおっしゃってたんだけど空港でもそうです空港はどのぐらいの期間で何日ぐらいってらっしゃったんですか空港はね今は週1、2回なんですけど皆さんハワイにいらっしゃって空港に着きますそしたらまずわりさんが踊っているところを見てからワイキッキーに行ってください聞いてみていただける感じですねそうですね学校もやってらっしゃってそれは日本にあるとハワイに来た方には意外とプライベートな感じで楽しんでいただくそんな感じでやっているクラスを持ちたくないのでハワイではなのでプライベートとかプループレッスンイベントだったりウェーディングだったりどこがあるんですか日本は東京渋谷区、港区青森青森各地にあるんですねなるほどじゃあそのふうに近い方はぜひそして裏が興味ある方は行ってみてくださいまじさんはフラの先生とパーフォーマンだけでなくそれは基本的にはフラのモデルをやっているんですかそれもありますけれども若い時にモデルをやっていて日本のコネクションもやっぱりそこからお仕事をいただいたりハワイのエージェントの方からもらったりもするんですけどモデルの生活ってのは全然世界の違うの想像すらつかないんですけどやはりいつもすごくきれいにしていて化粧をピッとしているというそういう生活なんですか食べ物に気をつけるとか取らないように昔は若い頃はちゃんと自分で生じむをつけてやってたんですけど今はいいお仕事がくればいいなのでひっちゃきになってモデル全然ないですじゃあちょっとここで実際にやってらっしゃるとお写真などを見せていただくと思うんですけどLet's take a look atTikTokers from Marie's performanceはい、これはこれはですね美しいですね、この洋服も美しいですけど洋服って言っちゃけないモアナサーフライダーホテルというホテルでずっともう長年踊らせていただいて2002年からやってるので2001年じゃあもう17、18年そうですね、になりますねこれはじゃあ何曜日に行くとマリさんが踊ってるのは見るんですか?今はですね、金曜日ですね金曜日ハワイにいらっしゃる方これから行こうかなと思っていらっしゃる方大きな木のモアナサーフライダーで金曜日に何時からですか?金曜日から5時半から結構早いですね次はあれ?これはハワイではないけどハワイの人がいるというこれはね、日本なんですけど去年かな?去年のお正月にフラマイっていうのにどう出演させていただいて真ん中にいらっしゃるのが赤いやつですねうちの生徒も一緒に踊らせていただいて後ろにいらっしゃるのがパパフラの生徒さんたち発表会も兼ねてみたいな感じですか?そうですね、日本だとプロとして踊るっていうのがなかなかないですねなのでこういったイベントでこれを踊らせていただいたりホイケっていう発表会ホイケ新しいことが覚えてますけどあれ?これは何なんですか?そっくりさみたいなのがいますけどこれはLVS賞ですねLVS賞ってどこで何があったんですか?全然ハワイですLVSさんの隣にいるのがノヘラネシープリアノっていうここの結構今でも活躍なさっていると思うんですけど歌手の方で歌を歌う方ですねこの方の賞でLVSさんとなるほどまりさんは画面の右から2番目のところにいらっしゃるんですねはい、Thank youLet's move on to the next picture thenあれ?これはまた全然変わったところに今すぐ後ろに見えているのはキャピュタルですねキャピュタルDCのワシントンDCですねなんかちょっとバチがいな感じがはねますけどハワイのきれいところがなぜかワシントンに登場これはどういったイベントでいかれたんですか?このイベントでキャピュタルの前で賞をいろんな方がいらっしゃって賞をやったんですけどもキャンサーはねほとんどみんなタイトル保持者の方たちでありがとうございますまた後半にもちょっと写真見せていただきたいんですが今キャンサーソサイティという話が出ましたけどそれをその後半にイベントの関係ですねそしてそのプロジェクトをやっていらっしゃるんですよねちなみにそのプロジェクトのお名前はなんていうかエンジェルウィングプロジェクトエンジェルウィングプロジェクトというプロジェクトをやっていらっしゃるということでこれはやっぱりガンになられた方をサポートするようなそうですちょっと何かやりたいな本当にわずかですけどねサポートができればなと思ってオリジナルのデザインのパレオパレオですよパレオ無能ですさっき覚えたばかりのことはパレオを作ってその収益コストを引かせていただきますけど収益を全部ガンのさんにということで続きはまた休憩をいただいてからお話を聞きたいと思います日本語でお届けしていますこんにちはハワイハワイハワイハワイハワイハワイハワイハワイハワイハワイハワイハワイハワイハワイハワイハワイハワイハワイハワイハワイハワイand life. Aloha. Aloha. I'm Mellie James, host of Let's Mana Up. Tuesdays, every other Tuesday, from 11 to 1130.This show is meant to dive into stories of local product entrepreneurs and how they're growing their companies from right here in Hawaii.I'm so thrilled to have our show kicked off and so please join us on Tuesdays at 11 o'clock as we talk to local entrepreneurs and hear their stories.We're back from break. I am Yukari Kunisue and this is Konnichiwa, Hawaii. Today's guest is Mary Hayes in the studio.ライブでお届けしております。Tekitekuhawaiiの日本語番組 Konnichiwa, Hawaii.今日はクムーフラで活転等とエンターテインメントのフラをバランスよく提供していらっしゃる Mary Hayesさんにお話を伺っています。それでは引き続きよろしくお願いします。休憩前にちょっとそのプロジェクト、エンジェルウィングプロジェクトについてお話をしていただいて、お父様とお兄さんもガンでなくされた。そうなんです。お兄様もですか?はい。わかったんじゃないですか。そうですね。3年前だったのでまだ若いですね。じゃあガンケートの家族なんでしょうか。そうなんですかね。その寄付をお金を商品を売ってパラオという。パレオ。まだ覚えてないです。パレオを売って、全部ではないけれど差し入ったものをそういったガン患者さんをサポートする団体に寄付をして、そういうプロジェクトなしね。これですね。ちょっと分かりにくいですけど。美しい方が後ろ見てます。皆さん、来てらっしゃるパレオ?パレオです。パレオだそうです。1枚の生地の。お尻のところみなさん見てください。お尻に。What can you see?という感じですね。お尻ちゃくない?背中ですね。あそこに見えるのがウィング。そうですね。ここに座っているのがマリさんですか?そうです。マリさんが始められた活動なんですね。今どのくらいの方が?どのくらいの方というか買っていただいた方は結構いらっしゃって、あとはドネーションをしたいという方もいらっしゃって、今はちょっと年ごとに集計してそれを寄付したいなと思っている。なるほど。まだ引き続き、続いているプロジェクトですね。まだ全然続いてます。はい。なんでエンジェルウィングなんですか?そうですね。あまり大した意味はないんですけど、個人的にエンジェルが好きなので、私クリッシャンで、エンジェルが好きなので、なのでエンジェルウィングをもとに、日本人のデザイナーの方なんですけど、デザインをしていただいて、プリジナルで作らせていただいた。じゃあ、そのノノパレをですね、カレオをやると、ここにこういうふうにウィングがついてるんですね。そうですね。なるほど。なんかもし興味がある方はぜひ、購入していただいて、ガンのサポートに協力していただければと思います。それではですね、ちょっと、方向を変えたいんですが、マリさんは日本生まれ、日本育ち、そして今はここで住んでいらっしゃる。はい。ですよね。そうです。で、フラがあってここに来たということだと思うんですけれど、日本と続いてるわけですね。はい。いろんな形で皆さんにアピールして、例えばブログもやってらっしゃる、なんかDVDも出してる、そうですね。それからラジオなんかにも出ちゃったりする。はい。で、いろんなことをやってらっしゃって、何が自分でこう、なんか訴えたい?皆さんに伝えたいことなんでしょうか?そうですね。結構日本人の方って、やっぱり世間定を気にしたりとか、人の目を気にしたりする人種だと思うんですね。はい。皆さん聞いてますか?人の目を気にしてますか?そう思うんですけど、そういうのをもう、何も気にせず、be yourselfで、be yourself。で、本当にありのままの自分で、やっぱり好きなことをやり、好きなことを仕事にしたりとか、それはね、不可能があるかもしれないですけど、あまり肩にかまった生活をしないで、楽しく生きてほしい。っていうのを、やっぱりうちのパパふらでも、ふらを伝える際に、角度を気にしたりとか、笑顔とかいうふらじゃなくて、笑顔って言うんですね。日本で言われてたんですよ、私も。笑い、ニカニカしなさいみたいな。そうすると、引きずっと笑いなきゃ。だから自然にちょっと間違えても、その時にできる笑顔とかが素敵じゃないですか。自然に出てくるね。楽しいから笑う。そういうふらをやってほしくて、やっぱり個人の、ユニークサを消さないふらを伝えていきたい。伝統はもちろん大事にするし、勉強もするけれど、マッションの一番大事でないところにこだわらない。それを伝えていくっていうのは、教えることですね。そうですね。やっぱり、日本でうちの生徒には、ハワイに来るようになるべく、この自然を感じて、海を表したりとか、風を表したりとか、風はこうでしょ?こうでしょ?資料となんでも。それから、お花を見て、お花を作ったりとか、そういう表現力を養ってもらうのに、こういう自然を見て、踊らないと、表現できないじゃないですか。なるほど。そんな写真を見てね。全くみんなには来るように進めてはいるんですけど。今、おしゃったことでね、楽しんでやってもらいたい、それから肩にはまらないので、ハワイの実際にフラをやってらっしゃる、本当にそのような学校がやってる人たちを見ると、こんなに大きなおばあちゃんがこういうお花のあれをつけて、見るからにフラダンスあって感じじゃないけど、とっても楽しそうに踊ってらっしゃいますよね。音楽にも体が動いてるっていう感じ。あんな感じを言ってらっしゃるんでしょうかね。そうですね。本当に間違いじゃいけないとか、そういう頭をどっかにしてて、理由は安くですが。フラを楽しんでほしい?基本的に。それはマリさんが自分がフラを学んで、パフォームしてきて、それっていうのはやっぱり自分が日本で育ったものをどっかでそういうふうに変わったんですか自分なりに。そうなんですよ。日本のフラは実は私も習ってたんですけど、やっぱりすごい肩にハマったフラを導用されるので、そこから大会に出て、こちらのフラの方のおばあちゃんとかが踊ってるのを見て、間違いじゃったみたいな、そういうのがすごい素敵で、やっぱり行きに来て習おうと思って。間違いもフラの一部みたいな感じでしょうか?一部じゃないですけど、でもやっぱり人間だから間違いこともあるし、細かいことを一一気にしてても仕方ないので、それをあまり気にしない、小さなことにあまり気にしないで、楽しくやっていって欲しい。なるほど。とはいいつもですね、例えばメリモナクとか行くと、みんな完璧ですよね。完璧ですよね。あれは何年?やっぱりね、表儀フラって言っては悪いのかな。なんかコンペティションになってしまうと、やっぱり何かしらそういう方が出てくると思うんですね、どこのカラウデも。だから私はやっぱりエンターテインメートのフラを使いたい花土で、ただ本当に楽しく見せるフラ、魅了するフラ?なるほど。魅力の実というですね。見せるフラ。自分が見せられていないと、見せさせてあげられない。フラも人間性が表れてしまうので、やっぱり中身から。自分がリラックスして、それを相手に伝える。そんな感じでしょうか。じゃあマリさん本当にいろんなことをやってらっしゃることなんですけど、まだ何かあるんですか?これから何かやってみたいなとか、まだやってない部分とか。そうですね。これからはやっぱり自分が結構フラの自分の中で達成してしまったので、ゴールはね。だからやっぱり自分のフラを伝えていきたい、自分の生徒たちを本当に育てていきたいので、なのでうちのリストラクターもそうです。生徒たちもそうです。やっぱり私が伝えたいフラをもうちょっと、私もなるべく日本に伝えていこうかなと思っています。なるほど。でも日本でも今、広がってるわけですよね。東京だけじゃなくて、森岡でしたっけ?森岡センター、青森?じゃあその学校も例えばもう少し増やしていきたいとか、他の国とかも考えてらっしゃんですか?他の国は…アプローチされたいとかしているんですけど、ちょっと今、今が心地良かったので、それも大事ですよね。そうなんですよ。ちょっとそこの…まだどうしようかなっていう状況ですけど。じゃあペットさんを教育する、また今おっしゃってましたけど、インストラクターの方も要するに、先生も教育してらっしゃるわけですよね。そこも結構大事ですよね。参る人が増えれば増えるほど、そのもっと育そうのが広がっていくというかね。それはとっても大事なポイントかなと思いましたけど。じゃあ最後にですね、このマリさんのパフォーマンスを見たい方、それからマリさんと特設コンタクトをとられたい方、ちょっと最後にお見せしますけれど、例えばモデルにリクエストをされたい方、どういうところにコンタクトをすればいいのか、ちょっとお話ししていただきますが、前にお写真を。Let's show the last picture here.はい、ハワイですね。これはなんか10代の娘に見えますが。はい、ふなに囲まれて、後ろに見えるのはダイヤモンドヘッドでしょうか。Thank you very much.じゃあ、少しお話をしていただいていいですか。どうやって検索をすると、マリさんが見つけられますか。Webサイトで、フェイズは、スペルがブログとかを読みたい方。ブログはですね、最近ちょっとあんまりやってないんですけど、なので、ウェブサイトに行っていただいて、情報が結構出ているので、そちらで見ていただければ。でもなんかフラシャックって言うんでしたっけ?ブログサイトですか?フラシャックはね、こちらで活動させていただいている名前なんですけど、プライベートとか。それもあるそうですので、よろしくお願いします。それでは、そろそろ時間が来たようです。マリさん、今日は楽しいお話をあっという間でしたけど、ありがとうございました。次回、ゆかりくにすれまた次回。