 3. Kapitel 3 von Römische Geschichte 5 des Buch Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Fußnoten und fremdsprachige Zitate lässt der Vorleser aus. Römische Geschichte 5 des Buch von Theodor Momsen 3. Kapitel 3 Diese Maßregeln eines Mannes, der soeben noch von seiner Halbheit und Schwäche so auffallende Beweise geliefert hatte, befranden durch ihre durchgreifende Energie. In des ist es doch wohl erklärlich, dass Pompeius diesmal entschlossener Fafur als während seines Konsulats. Handelte es sich doch nicht darum sofort als Monarch aufzutreten, sondern die Monarchie zunächst nur vorzubereiten durch eine militärische Ausnahmemasregel, die, wie revolutionär sie ihrem Wesen nach war, doch noch in den Formen der bestehenden Verfassung vollzogen werden konnte. Und die zunächst Pompeius dem alten Ziel seiner Wünsche dem Kommando gegen Mitradates und Tigranes entgegenführte. Auch gewichtige Zweckmäßigkeitsgründe sprachen für die Emanzipation der Militärgewalt von dem Senat. Pompeius konnte nicht vergessen haben, dass ein nach ganz gleichen Grundsätzen angelegter Plan zur Unterdruckung der Piraterie wenige Jahre zuvor an der verkehrten Ausführung durch den Senat gescheitert, dass der Ausgang des spanischen Krieges durch die Vernachlässigung der Heere von Seiten des Senats und dessen unverständige Finanzwirtschaft aufs Höchste gefährdet worden war. Er konnte nicht übersehen, wie die große Majorität der Aristokratie gegen ihn, den abtronigen Solana, gesinnt war und welchem Schicksal er entgegen ging, wenn er als Felther der Regierung mit der gewöhnlichen Kompetenz sich nach dem Osten senden ließ. Begreiflich ist es daher, dass er als die erste Bedingung der Übernahme des Kommandos eine vom Senat unabhängige Stellung bezeichnete und dass die Burgerschaft bereitwillig darauf eingehen. Es ist ferner in Hormgrade wahrscheinlich, dass Pompeius diesmal durch seine Umgebungen, die über sein Zurückweichen vor zwei Jahren vermutlich nicht wenig ungehalten waren zur rascherem Handeln fortgewößen war. Die Gesetzvorschläge über Loculus Abberufung und die Expedition gegen die Piraten wurden eingebracht von dem Volkstribun Aulus Gabinius, einem ökonomisch und siddlich ruinierten Mann, aber einem gewandten Unterhändler, dreistem Redner und tapferen Soldaten. So wenig ernsthaft auch Pompeius Beteuerungen gemeint waren, dass er den Oberbefehl in dem Seeräuberkriege durchaus nicht wünschen und nur nach häuslicher Ruhe sich sehne. So ist doch davon wahrscheinlich so viel war, dass der Kecke und bewegliche Klient, der mit Pompeius und dessen engeren Kreise im vertraulischen Verkehr stand und die Verhältnisse und die Menschen vollkommen durchschaute, seinem kurzsichtigen und unbehörflichen Patron die Entscheidung zum guten Teil über den Kopf nahm. Die Demokratie, wie unzufrieden ihre Führer im stillen Sein mochten, konnte doch nicht wohl öffentlich gegen den Gesetzvorschlag auftreten. Die Durchbringung derselben hätte sie allem anscheinach auf keinen Fall zu hindern vermocht, wohl aber durch Opposition dagegen mit Pompeius offen gebrochen und dadurch ihn genötigt entweder der oligarchie sich zu nähern oder gar beiden Parteien gegenüber seine persönliche Politik rücksichtslos zu verfolgen. Es blieb den Demokraten nichts übrig als ihre Allianz mit Pompeius. Wie holt sie immer war, auch diesmal noch festzuhalten und diese Gelegenheit zu ergreifen, um wenigstens den Senat endlich definitiv zu stürzen und aus der Opposition in das Regiment überzugehen. Das weitere aber der Zukunft und Pompeius wohl bekannter Charakterschwäche zu überlassen. So unterstützten denn auch ihre Führer, der Präter Lucius Quinctius, derselbe der sieben Jahre zuvor für die Wiederherstellung der tribunizischen Gewalt tätig gewesen war und der gewesene Questor Gaius Caesar, die gabinischen Gesetzvorschläge. Die privilegierten Klassen waren außer sich nicht bloß die Nubilität, sondern ebenso die kaufmännische Aristokratie, die auch ihre Sonderrechte durch eine so gründliche Staatsumwälzung bedroht führte und wieder einmal ihren rechten Patron in dem Senat erkannte. Als der Tribun Gabinius nach Einbringung seiner Anträge in der Kurie sich zeigte, fehlte nicht viel, dass ihn die Väter der Stadt mit eigenen Händen erworgt hätten, ohne in ihrem Eifer zu erwägen, wie höchst unvorteilhaft diese Methode zu argumentieren. Der Tribun entkam auf den Markt und rief die Menge auf, das Rathaus zu stürmen, als eben zur rechten Zeit noch die Sitzung aufgehoben war. Der Consul Piso, der Vorkämpfer der Oligarchie, der zufällig der Menge in die Hände gerät, wäre sicher ein Abfall der Volkswut geworden, wenn nicht Gabinius darüber zugekommen wäre und, um nicht durch unzeitige Frevetaten seinen gewissen Erfolg auf das Land, das Spiel zu stellen, den Consul befreit hätte. Inzwischen blieb die Erbitterung der Menge unvermindert und fand stets neue Nahrung in den hohen Getreidepreisen und den zahlreichen, zum Teil ganz tollen Gerüchten. Zum Beispiel das Lucius Loculus, die ihm zur Kriegführung überwiesenen Gelder teils in Rom zinsbar belegt, teils mit denselben den Präter Quinctius, der Sache des Volkes abwendig zu machen versucht habe. Dass der Senat dem zweiten Romulus, wie man Pompeius nannte, das Schicksal des ersten zu bereiten Gedenke und dergleichen mehr. Darüber kam der Tag der Abstimmung heran. Kopf an Kopf gedrängt stand die Menge auf dem Markt, bis an die Dächer hinauf waren alle Gebäude, von wo aus die Rednerbühne gesehen werden konnte, mit Menschen bedeckt. Sämtliche Kollegen des Kabinius hatten dem Senat die Interzession zugesagt, aber den brausenden Wogen der Massen gegenüber schwiegen alle bis auf den einzigen Lucius Trebelius, der sich und dem Senat geschworen hatte, lieber zu sterben als zu weichen. Als dieser interzedierte Unterbrachkabinius sogleich die Abstimmung über seine Gesetzvorschläge und beantragte bei dem versammelten Volke mit seinem widerstrebenen Kollegen zu verfahren, wie einst auf Tiberius Cracus Antrag mit dem Octavius Verfahren war. Das heißt ihn sofort seines Amtes zu entsetzen. Es war abgestimmt und die Verlesung der Stimmtafen begann. Als die ersten 17 Bezirke, die zur Verlesung kamen, sich für den Antrag erklärten und die nächste bejahende Stimme, demselben die Majorität gab, zog Trebelius seines Eidels vergessend die Interzession kleinmütig zurück. Vergeblich bemühte sich darauf, der Tribun Otto zu bewirken, dass wenigstens die Collegialität gewahrt und statt eines Feltern zwei gewählt werden möchten. Vergeblich strengte der Hochbejahrte Quintus Catulus, der geachteteste Mann im Senat, seine letzten Kräfte dafür an, dass die Unterfeltern nicht vom Oberfeltern ernannt, sondern vom Volke gewählt werden möchten. Otto konnte in dem Toben der Menge nicht einmal sich Gehör verschaffen. Dem Catulus verschaffte es Gabinius Wohlberechnete zur Vorkommenheit und in eher erbietigem Schweigen horchte die Menge den Warten des Kreises. Aber verloren waren sie darum nicht minder. Die Vorschläge wurden nicht bloß mit allen Klauseln unverändert zum Gesetz erhoben, sondern auch, was Pompeius noch im Einzelnen nachträglich begehrte, augenblicklich und vollständig bewilligt. Mit hochgespannten Hoffnungen sah man die beiden Feltern Pompeius und Glabrio nach ihren Bestimmungsorten abgehen. Die Kornpreise waren nach dem Durchgehen der gabinischen Gesetze sogleich auf die gewöhnlichen Sätze zurückgegangen. Ein Beweis, welche Hoffnungen an die großartige Expedition und ihren rumfallen Führer sich knüpften. Sie wurden, wie später erzählt wird, nicht bloß erfüllt, sondern übertroffen. In drei Monaten war die Säuberung der Meere vollendet. Seit dem Hannibalischen Kriege war die römische Regierung nicht mit solcher Energie nach außen hin aufgetreten. Gegenüber der Schlafen- und Unfägenverwaltung der Oligarchie hatte die demokratisch-militärische Opposition auf das glänzendste ihren Beruf dargetan, die Zügel des Staates zu fassen und zu lenken. Die ebenso unpatriotischen wie ungeschickten Versuche des Konsuls Piso, den Anstalten des Pompeius zu Unterdrückung der Piraterie im Nabonensischen Gallien, kleinliche Hindernisse in den Weg zu legen, steigert nur die Erbitterung der Burgerschaft gegen die Oligarchie und ihren Enthusiasmus für Pompeius. Einzig dessen Persönliche dazwischenkunft verhinderte es, dass die Volksversammlung nicht den Konsul kurzweg seines Amtes entsetzte. Inzwischen war auf dem asiatischen Festland die Verwirrung nur noch ärger geworden. Glabrio, der an Loculus Stelle den Oberbefehl gegen Mitradates und Tigranes übernehmen sollte, war in Vorderasien sitzen geblieben und hatte zwar durch verschiedene Proklamationen die Soldaten gegen Loculus aufgestiftet, aber den Oberbefehl nicht angetreten, sodass Loculus denselben Fort zu Führung gezwungen war. Gegen Mitradates war natürlich nichts geschehen. Die pantischen Reiter plünderten ungescheut und ungestraft in Bittinien und Cappadocia. Durch den Piratenkrieg war auch Pompeius veranlasst worden, sich mit seinem Herr nach Kleinasien zu begeben. Nichts lag näher, als ihm den Oberbefehl in den Pontisch-Armenischen Kriege zu übertragen, dem er selbst seit Langem nachdrachtete. Allein die demokratische Partei in Rom teilte begreiflicherweise die Wünsche ihres Generats nicht und hütete sich wohl, ihren die Initiative zu ergreifen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie den Gabinius bestimmt hatte, den Mitradatischen und den Piratenkrieg nicht von vornherein beide zugleich an Pompeius, sondern den Ersteren an Galabrio zu übertragen. Auf keinen Fall konnte sie jetzt die Ausnahmestellung des schon allzumächtigen Feltern steigern und verävigen wollen. Auch Pompeius selbst verhielt nach seiner Gewohnheit sich leidend und vielleicht wäre er in der Tat nach Verziehung des ihm gewordenen Auftrags heimgekehrt, wenn nicht ein allen Parteien unerwarteter Zwischenfall eingetreten wäre. Ein gewisser Gaius Manilius, ein ganz nichtiger und unbedeutender Mensch, hatte als Volkstribun es durch seine ungeschickten Gesetzvorschläge zugleich mit der Aristokatie und der Demokratie verdorben. In der Hoffnung, sich unter des mächtigen Feltern flügeln zu bergen, wenn er diesem verschaffe, was er wie jedem bekannt war, sehnlichst wünschte, aber doch zu fordern sich nicht getraute, stellte er bei der Burgerschaft den Antrag, die Stadthalter Glabrio, aus Bedehnen und Pontos, Marcius Rheix aus Gelegien abzuberufen und diese Ämter sowie die Führung des Krieges im Osten, wie es scheint ohne bestimmte Zeitgrenze und jedenfalls mit der freist Befugnis Frieden und Bündnisse zu schließen, wissen dem Prokonsul der Meere und Küsten neben seinem bisherigen Amt zu übertragen, Anfang 1967. Es zeigte hier sich einmal recht deutlich, wie zerrötet die römische Verfassungsmaschine war. Seit die gesetzgeberische Gewalt teils der Initiative nach jedem noch so geringen Demagogen und der Beschlussfassung nach der unnündigen Menge in die Hand gegeben, teils auf die wichtigsten Verwaltungsfragen erstreckt war. Der manilische Vorschlag war keiner der politischen Parteien genehm, dennoch fand er kaum irgendwo ernstlichen Widerstand. Die demokratischen Führer konnten aus denselben Gründen, die sie gezwungen hatten, das gabinische Gesetz sich gefallen zu lassen, es nicht wagen, sich dem manilischen geradezu zu widersetzen. Sie verschlossen ihren Unwillen und ihre Besorgnisse in sich und redeten öffentlich für den Feltharn der Demokratie. Die gemäßigten Optimaten erklärten sich für den manilischen Antrag, weil nach dem gabinischen Gesetz der Widerstand auf jeden Fall vergeblich war und weiterblickende Männer schon damals erkannten, dass es für den Senat die richtige Politik sei, sich Pompeius möglichst zu nähern und bei dem voraus zu sehenden Bruch zwischen ihm und den Demokraten ihn auf ihre Seite hinüberzuziehen. Die Männer des Schaukelsystems endlich segneten den Tag, wo auch sie eine Meinung zu haben schienen und entschieden auftreten konnten, ohne es mit einer der Parteien zu verdaben. Es ist bezeichnend, dass mit der Verteidigung des manilischen Antrags Marcos Cicero zuerst die politische Redner-Bühne betrat. Einzig die strengen Optimaten, Quintos Catullos an der Spitze, zeigten wenigstens Farbe und Sprachen gegen den Vorschlag. Natürlich wurde derselbe mit einer Einstimmigkeit grenzenden Majorität zum Gesetz erhoben. Pompeius erhielt dadurch zu seiner früher ausgedehnten Machtfülle noch die Verwaltung der wichtigsten kleinasiatischen Provinzen, sodass es innerhalb der weiten römischen Grenzen kaum noch einen Fleck Landes gab, der ihm nicht gehorcht hätte. Und die Führung eines Krieges, von dem man wie von Alexander's Herfahrt wohl sagen konnte, wo und wann er begann, aber nicht wo und wann er enden möge. Niemals noch, seit Rom stand, war solche Gewalt in den Händen eines einzigen Mannes vereinigt gewesen. Die gabinisch-manilischen Anträge beendigten den Kampf zwischen dem Senat und der Popularpartei, den vor 67 Jahren die Sempronischen Gesetze begonnen hatten. Wie die Sempronischen Gesetze, die Revolutionspartei zunächst als politische Opposition konstituierten, so ging dieselbe mit den gabinisch-manilischen über aus der Opposition in das Regiment. Und wie es ein großartiger Moment gewesen war, als mit der vergeblichen Interzession des Octavius, der erste Bruch in die bestehende Verfassung geschah, so war es nicht minder ein bedeutungsvoller Augenblick, als mit dem Rücktritt des Tribelius das letzte Bollwerk des senatorischen Regiments zusammenbrach. Auf beiden Seiten war dies wohl empfunden, und selbst die schlafen Senatorenseelen zuckten auf in diesem Todeskampf. Aber es lief doch die Verfassungsfede in gar anderer und gar viel kümmerlicher Weise zu Ende, als sie angefangen hatte. Ein in jedem Sinne atlicher Jüngling hatte die Revolution eröffnet. Sie war beschlossen durch Kecke Intriganten und Demagogen des niedrigsten Schlages. Wenn andererseits die Optimaten mit gemessenem Widerstand mit einer selbst auf den verlorenen Pasten ernsthausharenden Verteidigung begonnen hatten, so endigten sie mit der Initiative zum Faustrecht mit großartiger Schwäche und jämmerlichem Eidbruch. Es war nun erreicht, was einst als ein Kecke Traum erschienen war. Der Senat hatte aufgehört zu regieren. Aber wenn die einzelnen alten Männer, die noch die ersten Stürme der Revolution gesehen, die Worte der Grachen vernommen hatten, jene Zeit und diese miteinander verblischen, so fanden sie alles inzwischen verändert. Landschaft und Burgerschaft, Staatsrecht und Kriegszucht, Leben und Sitte. Und wohl mochte schmerzlich lächeln, wer die Ideale der Grachenzeit mit ihrer Realisierung verblich. Indes solche Betrachtungen gehörten der Vergangenheit an. Für jetzt und wohl auch für die Zukunft war der Sturz der Aristokratie eine vollendete Tatsache. Die Oligarchen glichen einer vollständig aufgelösten Armee, deren versprengte Haufen noch eine andere Heeresmasse verstärken, aber selbst nirgends mehr das Feld halten, noch auf eigene Rechnung eingefecht wagen konnten. Aber indem der alte Kampf zu Ende lief, bereitete zugleich ein Neuer sich vor. Der Kampf der beiden bisher zum Sturz der aristokratischen Staatsverfassung verbündeten Mächte, der bürgerlich-demokratischen Opposition und der immer übermächtiger aufstrebenden Militärgewalt. Pompeius Ausnahmestellung war schon nach dem gabinischen, um wie viel mehr, nach dem manilischen Gesetz mit einer republikanischen Staatsordnung unvereinbar. Er war, wie schon damals die Gegner mit gutem Grund sagten, durch das gabinische Gesetz nicht zum Admiral, sondern zum Reisregenten bestellt worden. Nicht mit Unrecht heißt er einem mit den östlichen Verhältnissen vertrauten Griechen, König der Könige. Wenn er der Einst wiederum siegreich und mit erhöhtem Ruhm, mit gefüllten Kassen, mit schlagfertigen und ergebenen Truppen zurückkehrt aus dem Osten, nach der Krone die Hand ausstreckte. Wer wollte dann ihm in den Arm fallen? Sollte etwa gegen den ersten Feltern seiner Zeit und seine erprobten Legionen, der Consular Quintus Catulus diese Natoren aufbieten, oder der designierte Edil, Gaius Caesar die städtische Menge, deren Augen er so eben an seinen 320 silbergerüsteten Festerparen geweidet hatte. Bald werde man, rief Catulus, abermars auf die Felsen des Kapitots flüchten müssen, um die Freiheit zu retten. Es war nicht die Schuld des Propheten, wenn der Sturm nicht, wie er meinte, von Osten kam, sondern das Schicksal, buchstäblicher als er selbst es ahnte, seine Worte erfüllend, das vernichtende Unwetter wenige Jahre später aus dem Keltenland heranführte. Ende von 3. Kapitel 3, 4. Kapitel 1 von Römische Geschichte 5 des Buch. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Fußnoten und fremdsprachige Zitate lässt der Vorleser aus. Römische Geschichte 5 des Buch von Theodor Momsen 4. Kapitel 1, Pompeius und der Osten Wir haben früher gesehen, wie trostlos im Osten zu Lande und zur See die Angelegenheiten Roms standen, als im Anfang des Jahres 1967 Pompeius zunächst die Führung des Krieges gegen die Piraten mit beinah unumschränkter Machtvollkommenheit übernahm. Er begann damit, das Ungeheure ihm überwiesene Gebiet in 13 Bezirke zu teilen und jeden derselben einem seiner Unterfelter zu überweisen, um da selbst Schiffe und Mannschaften zu rösten, die Küsten abzusuchen und die Piratenboote aufzubringen oder einem der Kollegen ins Garn zu jagen. Er selbst ging mit dem besten Teil der vorhandenen Kriegsschiffe, unter denen auch diesmal die Rodischen sich auszeichneten, früh im Jahr in See und reinigte zunächst diese zielischen afrikanischen und sadischen Gewässer, um vor allem die Getreidezufuhr aus diesen Provinzen nach Italien wieder in Gang zu bringen. Für die Säuberung der spanischen und gallischen Küsten sorgten inzwischen die Unterfeltherren. Es war bei dieser Gelegenheit, dass der Konsul Gaius Piso von Rom aus die Aushebungen zu Hemmen versuchte, welche Pompeius legat, Markus Pomponius, Kraft des gabinischen Gesetzes in der Provinz Narbo veranstaltete. Ein unkluges Beginn, dem zu steuern und zugleich die gerechte Erbitterung der Menge gegen den Konsul in den gesetzlichen Schranken zu halten, Pompeius vorübergehend wieder in Rom erschien. Als nach 40 Tagen im westlichen Becken des Mittelmeers die Schifffahrt überall frei gemacht war, ging Pompeius mit seinen 60 besten Fahrzeugen weiter in das östliche Meer. Zunächst nach dem Ur- und Hauptsitz der Piraterie, den lükischen und chelikischen Gewässern. Auf die Kunde von dem Herannahen der Römischen Flotte verschwanden nicht bloß die Piratenkähne überall von der offenen See. Auch die starken lükischen Festen Antikragos und Kragos ergaben sich, ohne ärztlichen Widerstand zu leisten. Mehr noch als die Frust öffnete Pompeius wohlberechnete Milde die Tore dieser schwer zugänglichen Seebogen. Seine Vorgänger hatten jeden gefangenen Seeräuber ans Kreuz heften lassen. Er gab ohne Bedenken allen Quartier und behandelte namentlich die auf den genommenen Piratenboten vorgefundenen gemeinen Ruderer mit ungewohnter Nachsicht. Nur die Kühnen, chelikischen Seekönige, wagten einen Versuch wenigstens ihrer eigenen Gewässer mit den Waffen gegen die Römer zu behaupten. Nachdem sie ihre Kinder und Frauen und ihre reichen Schätze in die Bergschlasser des Tauros geflüchtet hatten, erwarteten sie die römische Flotte an der Westkranze Kilikiens auf der Höhe von Korrakesion. Aber Pompeius wohl bemannte und mit allem Kriegszeug wohlversehene Schiffe erfrechten hier einen vollständigen Sieg. Ohne weiteres Hindernis landete er darauf und begann die Bergschlösser der Cossaren zu stormen und zu brechen, während er fortfuhr ihnen selbst als Preis der Unterwarpung Freiheit und Leben zu bieten. Bald gab die große Menge es auf, in ihren Bogen und Bergen einen hoffnungslosen Krieg fortzusetzen und bequemte sich zur Ergebung. 49 Tage nachdem Pompeius in der östlichen See erschienen, war Kilikien unterworfen und der Krieg zu Ende. Die rasche Überwältigung der Piraterie war eine große Erleichterung, aber keine großartige Tat. Mit den Hilfsmitteln des römischen Staates, die in verschwenderische Maße waren aufgeboten worden, konnten die Cossaren so wenig sich messen als die Vereinigten, die bis banden einer großen Stadt mit einer wohl organisierten Polizei. Es war naiv, eine solche Ratia als einen Sieg zu feiern. Aber Verglichen mit dem langjährigen Bestehen und der grenzenlosen, täglich weiter um sich greifenden Ausdehnung des Übels, ist es erklärlich, dass die überraschend schnelle Überwältigung der gevollsteten Piraten auf das Publikum den gewaltigsten Eindruck machte umso mehr. Da dies die erste Probe des in einer Hand zentralisierten Regiments war und die Parteien gespannt darauf achten, ob es verstehen werde, besser als das kollegialische zu regieren. Gegen 400 Schiffe und Boote, darunter 90 eigentliche Kriegsfahrzeuge, wurden teils von Pompeius genommen, teils ihm ausgeliefert. Im Ganzen sollen an 1300 Piraten Fahrzeuge zugrunde gerichtet und außerdem die reichgefüllten Asenale und Zollkäuser der Flibustia in Flammen aufgegangen sein. Von den Seeräubern waren gegen 10.000 umgekommen, über 20.000 dem Sieger lebend in die Hände gefallen. Wogegen Publius Claudius, der Flottenführer der in Kilikien stehenden römischen Armee und eine Menge anderer von den Piraten weggeführter, zum Teil daheim längst tot geglaubte Individuen durch Pompeius ihre Freiheit widererlangten. Im Sommer 1967, drei Monate nach dem Beginn des Feldzugs, gingen Handel und Wandel wieder ihren gewohnten Gang und anstatt der früheren Hungersnot herrschte in Italien Überfluss. Ein verdriesliches Zwischenspiel auf der Insel Crete trübte in des einigermaßen diesen erfreulichen Erfolg der römischen Waffen. Dort stand schon im zweiten Jahre Quintus Metellus, beschäftigt die im wesentlichen bereits bewirkte Unterwerfung der Insel zu vollenden, als Pompeius in den östlichen Gewässern erschien. Eine Kollision lag nachher, denn nach dem gabinischen Gesetz erstreckte sich Pompeius' Kommando, konkurrierend mit dem des Metellus, auf die ganze lang gestreckte, aber nirgends über 20 deutsche, meilenbreite Insel. Doch war Pompeius so rücksichtsvoll, sie keinem seiner Unterbefehlzaber zu überweisen. Allein die noch widerstrebenen kretischen Gemeinden, die ihre unterworfenen Landsleute von Metellus mit der grausamsten Stränge zur Verantwortung hatten, ziehen sehen und dagegen die milden Bedingungen vernamen, welche Pompeius den ihm sich ergebenden Achtschaften des südlichen Kleinasiens zu stellen pflegte. Zogen es vor, ihre Gesamtunterwerfung an Pompeius einzugeben, der sie auch in Pampfylien, wo er eben sich befand, von ihren gesamten Entgegennahmen und ihnen seinen legaten Lucius Octavius mit gab, um Metellus den Abschluss der Verträge anzuzeigen und die Städte zu übernehmen. Collegialisch war dies Verfahren freilich nicht. Allein das formelle Recht war durchaus auf Seiten des Pompeius und Metellus im offenbarsten Unrecht, wenn er den Vertrag der Städte mit Pompeius vollständig ignorierend dieselben als feindliche zu behandeln fortfuhr. Vergeblich protestierte Octavius. Vergeblich wef er, da er selbst ohne Truppen gekommen war, aus Achaia, den dort stehenden Unterfeltern des Pompeius, Lucius Cisena herbei. Metellus weder um Octavius noch um Cisena sich bequemont, belagerte Eleutana und nahm Lapa mit Sturm, wo Octavius selbst gefangen genommen und beschimpft entlassen, die mit ihm gefangenen Kreter aber dem Henker überliefert wurden. So kam es zu formlichen Gefechten zwischen Cisenas Truppen, an deren Spitze nach dieses Führers Tode sich Octavius stellte und denen des Metellus. Selbst als Jene nach Achaia zurückkommandiert worden war, setzte Octavius in Gemeinschaft mit dem Kreter Aristion den Krieg fort. Und Hierapythna, wo beide sich schielten, ward von Metellus erst nach der hartnäckigsten Gegenwehr bezwungen. In der Tat hatte damit der eifrige Optimat Metellus gegen den Oberfeltern der Demokratie auf eigener Hand den Formlichen Bürgerkrieg begonnen. Es zeugt von der unbeschreiblichen Zerrottung der römischen Staatsverhältnisse, dass diese Auftritte zu nichts weiteren führten als zu einer bitteren Korrespondenz zwischen den beiden Generalen, die ein paar Jahre darauf wieder friedlich und sogar freundschaftlich nebeneinander im Senat saßen. Pompeius stand während dieser Vorgänge in Kilikien. Für das nächste Jahr, wie es schien, einen Feldzug vorbereitend gegen die Kretenser oder viel mehr gegen Metellus. In der Tat des Winkers Haarend, der ihn zum Eingreifen in die gondlich verwirchten Angelegenheiten des kleinen asiatischen Kontinents berief. Was von Locolus her nach den erlittenen Verlusten und der Verabschiedung der fimbrianischen Legionen noch übrig war, stand untätig am oberen Haalus in der Landschaft der Trogma und an der Grenze des pontischen Gebietes. Den Oberbefehl führte einst Weilen immer noch Locolus, da seien erneunter Nachfolger Glabrio fortfuhr, in Vorderasien zu säumen. Ebenso untätig lagerten in Kilikien die drei von Quintus, Marcius, Rheaks befähigten Legionen. Das pontische Gebiet war wieder ganz in der Gewalt des Königs Metradates, der die einzelnen Männer und Gemeinden, die den Römern sich angeschlossen hatten, wie zum Beispiel die Stadt Eupatoria mit grausamer Strenge ihren Abfall büßen ließ. Zu einer ernsten Offensive gegen die Römer schritten die Könige des Ostens nicht. Sei es, dass sie überhaupt nicht in ihrem Plan lag, sei es, was auch behauptet wurde, dass Pompeius Landung in Kilikien die Könige Metradates und Tigranes bewog, von weiteren Vorgehen abzustehen. Racha als Pompeius selbst es gehofft haben mochte, verwirklichte das manilische Gesetz seine im stillen, genährten Hoffnungen. Galabrio und Rheaks wurden abberufen und die Stadthalterschaften Pontus, Bittinien und Kilikien mit den darin stehenden Truppen sowie die Führung des Pantisch-Armähnischen Krieges, nebst der Befugnis mit den Dynasten des Ostens nach eigenem gutdünken Krieg Frieden und Bündnis zu machen, auf Pompeius übertragen. Über die Aussicht auf so reiche Ehren und Spolien vergass Pompeius gern die Züchtigung eines überlaunigen und seine sparsamen Lorbeerblätter neidisch hütenden Optimaten. Gab den Zug gegen Crete und die fahrene Verfolgung der Cossaren auf und bestimmte auch seine Flotte zur Unterstützung des Angriffs, den er gegen die Könige von Pontus und Arminien entwarf. Doch verlor er über diesen Landkrieg, die immer wieder aufs neue, ihr Haupterhebende Piraterie keineswegs, völlig aus den Augen. Ehe er Asien verließ, 63, ließ er da selbst noch die nötigen Schiffe gegen die Cossaren in Stand setzen. Auf seinen Antrag war das Jahr darauf für Italien eine ähnliche Maßregel beschlossen und die dazu nötige Summe vom Senat bewilligt. Man fuhr fort, die Küsten mit Reiterbesatzungen und kleinen Geschwadern zu decken. Wenn man auch wie schon die später zu erwähnenden Expeditionen gegen Cyprus 58 und gegen Ägypten 55 beweisen, der Piraterie nicht durchaus herwart, so hat dieselbe doch nach der Expedition des Pompeius unter allen Wechselfällen und politischen Krisenroms niemals wieder so ihr Hauptempor heben und so völlig die Römer an der See verdrängen können, wie es unter dem Regiment der verrotteten oligarchie geschehen war. Die wenigen Monate, die vor dem Beginn des kleinasiatischen Feldzugs noch übrig waren, wurden von dem neuen Oberfeltern mit angestrengter Tätigkeit zu diplomatischen und militärischen Vorbereitungen benutzt. Es gingen Gesandte an Mitradates mehr um Zukunft schaften, als um eine ernstliche Vermittlung zu versuchen. Am Pontischen Hof hoffte man, dass der König der Pachter Phrathes durch die letzten bedeutenden Erfolge, die die Verbündeten über Rom davongetragen hatten, sich zum Eintritt in das Pontisch-Armänische Bündnis bestimmen lassen werde. Dem entgegenzuwirken gingen römische Booten an den Hof von Kethesiphon und ihnen kamen die inneren Würren zur Hilfe, die das Armeenische Hachschau auszurissen. Des Großkönigs Tigranes gleichnamiger Sohn hatte sich gegen seinen Vater empört, sei es, dass er den Tod des Kreises nicht abwachten mochte, sei es, dass der Arg wohnte selben, der schon mehreren seiner Brüder das Leben gekostet hatte, in die einzige Möglichkeit der Rettung in der offenen Empörung seien ließ. Vom Vater überwunden hatte er mit einer Anzahl Vornehmer Armenia sich an den Hof des Asakiten geflüchtet und intrigierte dort gegen den Vater. Es war zum Teil sein Werk, dass Fratis den Lohn für den Beitritt, der ihm von beiden Seiten geboten war, den gesicherten Besitz Mesopotamians lieber aus der Hand der Römer nahm und den mit Loculus hinsichtlich der Euphrat-Grenze geschlossenen Vertrag mit Pompeius erneuerte. Ja, sogar darauf einging, mit den Römern gemeinschaftlich gegen Armenien zu operieren. Noch größeren Schaden als durch die Forderung des Bündnisses zwischen den Römern und den Pachtern tat der Jüngere Tigranis den Königen Tigranis und Mitradates dadurch, dass sein Aufstand eine Spaltung zwischen ihnen selbst hervor rief. Der Großkönig näherte im Geheimen den Arquon, dass der Schwiegervater bei der Schilderhebung seines Enkels die Mutter des Jüngeren Tigranis Cleopatra war die Tochter Mitradates, die Hand im Spiel gehabt haben möge. Und wenn es auch darüber nicht zum offenen Bruch kam, so war doch das gute Einverständnis der beiden Monarchen eben in dem Augenblick gestört, wo sie derselben am dringendsten bedurften. Zugleich betrieb Pompeius die Rostungen mit Energie. Die asiatischen Bundes- und Klientelgemeinden wurden gemahnt, den vertragsmäßigen Zuzug zu leisten. Öffentliche Anschläge forderten die entlassenen Veteranen der Legionen Fimbrias auf, als Freiwillige wieder unter die Fahnen zurückzutreten und durch große Versprechungen. Und den Namen des Pompeius ließ ein ansehnlicher Teil derselben in der Tat sich bestimmen, dem Ruf zu folgen. Die gesamte Streitmacht, die unter Pompeius Befehlen vereinigt war, mochte mit Ausschluss der Hilfsvölker sich auf etwa 40.000 bis 50.000 Mann belaufen. Im Frühjahr 1966 begab sich Pompeius nach Galatien, um den Oberbefehl über die Truppen Locals zu übernehmen und mit ihnen in das pantische Gebiet einzurücken, wohin die chelikischen Legionen angewiesen waren zu folgen. In Danala, einer Ortschaft der Trogma, trafen die beiden Feltern zusammen. Die Versöhnung aber, die die beiderseitigen Freunde zu bewirken gehofft hatten, war nicht erreicht. Die einleitenden Höflichkeiten gingen bald über in bittere Erachterungen und diese in heftigen Wachtwechsel. Man schied verstimmter, als man gekommen war. Da Loculus fortfuhr, gleich als wäre er noch im Amte, ihren Geschenke zu machen und Ländereien zu verteilen, so erklärte Pompeius alle nach seinem Eintreffen von seinem Amtsvorgänger vollzogenen Handlungen für nicht dick. Formell war er in seinem Recht. Sittlichen Takt in der Behandlung eines verdienten und mehr als genug gekränkten Gegners durfte man bei ihm nicht suchen. So wie es die Jahreszeit erlaubte, überschritten die römischen Truppen die pantische Grenze. Gegen sie stand hier mit 30.000 Mann zu Fuß und 3.000 Reitern König Mitradates. Im Stich gelassen von seinen Verbündeten und mit verstärkter Macht und Energie von Rom angegriffen, machte er einen Versuch, Frieden zu erwirken. Allein von unbedingter Unterwärfung, die Pompeius forderte, wollte er nichts hören. Was konnte der unglücklichste Feldzug im Schlimmeres bringen? Um sein Heer größtenteils Schützen und Reiter nicht dem furchtbaren Stoß der römischen Linien Infanterie preiszugeben, wisch er langsam vor dem Feinde zurück und nötigte die Römer ihm auf seinen Kreuz und Quermarschen zu folgen. Wobei er, wo Gelegenheit dazu war, mit seiner überlegenen Reiterei der Feindlichen stand hielt und den Römern durch die Erschwerung der Verpflegung nicht geringe Drangsale bereitete. Ungeduldig gab endlich Pompeius es auf, die Pontische Armee zu begleiten und ging den König stehen lassen, daran das Land zu unterwaffen. Er rückte an den oberen Euphrat, überschrött ihn und betrat die östlichen Provinzen des Pontischen Reiches. Aber auch Mitradates folgte auf das linke Euphratufer nach und in der anaetischen oder akilisänischen Landschaft angelangt, verlegte er den Römern den Weg bei der festen und mit Wasser wohl versehenden Burg das Thaira. Von wo aus er mit seinen leichten Truppen das Blachfeld berachste. Pompeius, immer noch der chelikischen Legionen entbeernd und ohne sie nicht stark genug, um sich in dieser Lage zu behaupten, musste über den Euphrat zurückgehen und in dem Waldigen von Felsschluchten und Tiefdälern vielfach durchschnittenen Thaira des bandischen Armenien vor den Reitern und Borgenschützen des Königs Schutz suchen. Erst als die Truppen aus Kilikien eintrafen und es möglich machten nun mit Übermacht die Offensive wieder aufzunehmen, ging Pompeius wieder vor. Umschloss das Lager des Königs mit einer Pastenkette von fast vier deutschen Meilen Länge und hielt ihn hier fahrmlich blockiert, während die römischen Detachements die Gegend weit umher durchstreiften. Die Not im Pontischen Lager war groß. Schon musste die Bespannung niedergestoßen werden. Endlich nach 44-tägigem Verweilen ließ der König seine Kranken und Verwundeten, da er sie weder retten konnte, noch dem Feinde in die Hände fallen lassen wollte, durch die eigenen Leute niedermachen und brach zur Nachtzeit in möglichster Stille auf gegen Osten. Vorsichtig folgte Pompeius durch das unbekannte Land. Schon näherte der Marsch sich der Grenze die Mitradates und Tigranesgebiete voneinander schied. Als der römische Felter erkannte, dass Mitradates nicht innerhalb seines Gebietes den Kampf zur Entscheidung zu bringen, sondern den Feind in die grenzenlosen Fahnen des Ostens sich nachzuziehen gedenke, entschloss er sich, dies nicht zu gestatten. Die beiden Heere lagerten hart aneinander. Während der Mittagsrast brach das Römische auf, ohne dass der Feind es bemerkte. Umging ihn und besetzte die vorwärtsliegenden und einen vom Feinde zu passierenden Engpass, brachenden Anhören am südlichen Ufer des Flusses Lycos, Jeshel Irmak, unweit des heutigen Enderes, da wo später Nikopolis erbaut war. Den folgenden Morgen brachen die Pontika in gewohnter Weise auf und den Feind, wie bisher hinter sich vermutend, schlugen sie ihn nach zurückgelegtem Tagesmarsch, ihr Lager eben in dem Tale dessen Höhenring die Römer besetzt hatten. Plötzlich erscholl in der Stelle der Nacht rings im Kreise um sie der gefrusterte Schlachtruf der Legionen und regneten von allen Seiten die Geschosse in die asiatischen Herrhaufen, in denen Soldaten und Tross wagen, Pferde, Kamel sich durcheinander schoben und in deren Dicht im Kneuel trotz der Dunkelheit kein Geschoss fehl ging. Als die Römer sich verschossen hatten, stormten sie von den Höhen herab auf die in dem Scheine des inzwischen aufgegangenen Mondes sichtbar gewordenen und fast wehrlos ihnen preisgegebenen Scharen und was nicht von dem Eisen der Feinde fiel, ward in dem vorstelligen Gedränge unter den Hufen und Rädern zermalmt. Es war das letzte Schlachtfeld, auf welchem der Kreisekönig mit den Römern gestritten hat. Mit drei Begleitern, zwei seiner Reiter und einer Kepse, die in Mennertracht ihm zu folgen und Tapfer neben ihm zu streiten gewohnt war, entran er von dort zu der feste Sinoria, wo sich ein Teil seiner Getreuen zu ihm fand. Er teite seine hier aufbewahrten Schätze, siebentausend Talente Goldes, elf Millionen Taler unter sie aus, versah sie und sich mit Gift und eilte mit dem ihm gebliebenen Haufen den Euphrat hinauf, um mit seinem Verbündeten dem Großkönig von Armenien sich zu vereinigen. Ende von Viertes Kapitel 1. Viertes Kapitel 2. Von Römische Geschichte V. Buch. Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Fußnoten und fremdsprachige Zitate lässt der Vorleser aus. Römische Geschichte V. Buch. Von Theodor Momsen. Viertes Kapitel 2. Auch diese Hoffnung war eilte. Das Bündnis, auf das vertrauend Mitradates den Weg nach Armenien einschlug, bestand damals bereits nicht mehr. Während der ebenerzählten Kämpfe zwischen Mitradates und Pompeius war der Pachterkönig, dem Drängen der Römer und vor allem dem des landflüchtigen armenischen Prinzen nachgebend, mit gewaffneter Hand in das Reich des Tigranes eingefallen und hatte denselben gezwungen, sich in die unzugänglichen Gebirge zurückzuziehen. Die Invasionsarmee begann sogar die Belagerung der Hauptstadt Ataxata. Allein da dieselbe sich in die Länge zog, entfernte sich König Pratis mit dem größten Teil seiner Truppen, darauf Tigranes das zurückgebliebene Pachtische Chor und die von seinem Sohn geführten armenischen Immigranten überwältigte und in dem ganzen Reich seiner Herrschaft wieder herstellte. Bereiflicherweise in des war unter diesen Umständen der König wenig geneigt, mit den aufs neue siegreichen Römern zu schlagen. Am wenigsten sich für Mitradates aufzuopfern, dem er minder traute als sie, seit ihm die Meldung zugekommen war, dass sein rebellischer Sohn beabsichtige sich zu dem Großvater zu begeben. So knüpfte er mit den Römern Unterhandlungen über einen Sonderfrieden an, aber erwartete den Abschluss des Vertrages nicht ab, um das Bündnis, das ihn an Mitradates fessete, zu zerreißen. An der armenischen Grenze angelangt, musste dieser vernehmen, dass der Großkönig Tigranes einen Preis von 100 Talenten, 150.000 Taler auf seinen Kopf gesetzt, seine Gesandten festgenommen und sie den Römern ausgeliefert habe. König Mitradates sah sein Reich in den Händen des Feindes, seine Bundesgenossen im Begriff mit demselben sich zu vergleichen. Es war nicht möglich, den Krieg fortzusetzen. Er musste sich glücklich schätzen, wenn es ihm gelang, sich an die Ost- und Nordgestade des Schwarzen Meeres zu retten. Vielleicht seinen abtrünnigen und mit den Römern in Verbindung getretenen Sohn Machares wieder aus dem Bosporanischen Reiche zu verdrängen und an der Meotis für neue Entwürfe einen neuen Boden zu finden. So schlug er sich nochtwärts. Als der König auf der Flucht die alte Grenze Kleinasiens den Phasis überschritten hatte, stellte Pompeius vorläufig seine Verfolgung ein. Statt aber in das Quellgebiet des Euphrates zurückzukehren, wandte er sich seitwärts in das Gebiet des Araxes, um mit Tigranis ein Ende zu machen. Fast ohne Widerstand zu finden, gelangte er in die Gegend von Artaxata, unweit Erevan, und schlug drei deutsche Meilen von der Stadt sein Lager. Da selbst fand der Sohn des Großkönigs sich zu ihm, der nach dem Sturze des Vaters das armenische Diadem aus der Hand der Römer zu empfangen hoffte, und darum den Abschluss des Vertrages zwischen seinem Vater und den Römern in jeder Weise zu hindern bemüht war. Der Großkönig war nur umso mehr entschlossen, den Frieden um jeden Preis zu erkaufen. Zu fährt und ohne Purpur gewandt, aber geschmückt mit der königlichen Sternbinde und dem königlichen Torbahn erschien er an der Frotte des Römischen Lagers und begehrte vor den Römischen Feltern geführt zu werden. Nachdem er hier auf Geheiß der Liktoren wie die Römische Lagerordnung es erreichte, sein Ross und sein Schwert abgegeben hatte, warf er nach Babarenath sich dem Prokonsul zu Füßen und legte zum Zeichen der unbedingten Unterwarpung Diadem und Tiara in seine Hände. Pompeius, hoch erfreut über den mührlosen Sieg, hob den gedemütigten König der Könige auf, schmückte ihn wieder mit den Abzeichen seiner Wurde und diktierte den Frieden. Außer einer Zahlung von neun Millionen Talern, siebentausend Talente an die Kriegskasse und einem Geschenk an die Soldaten, wovon auf jeden einzelnen Fünfzig der Nare 15 Taler kamen, trat der König alle gemachten Eroberungen wieder ab, nicht bloß die phänikischen, syrischen, chelikischen, kapadokischen Besitzungen, sondern auch am rechten Ufer des Euphrat, Sophene und Cordyne. Er wart wieder beschränkt auf das eigentliche Armenien und mit seinem Großkönigtum war es von selber vorbei. In einem einzigen Feldzuge hatte Pompeius die beiden mächtigen Könige von Pontus und Armenien vollständig unterworfen. Am Anfang des Jahres 66 stand kein römischer Soldat jenseits der Grenze der altrömischen Besitzungen. Am Schlüssel desselben erte König Metrodates landflüchtig und ohneher in den Schluchten des Kaukasus und saß König Tigranes auf dem armenischen Thron, nicht mehr als König der Könige, sondern als römischer Lenfürst. Das gesamte kleinasiatische Gebiet westlich vom Euphrat gehorchte den Römern unbedingt. Die siegreiche Armee nahm ihre Winterquartiere östlich von diesem Strom auf armenischem Boden in der Landschaft vom oberen Euphrat, bis an den aus welchem damals zuerst die Italika ihre Rosse tränkten. Aber das neue Gebiet, das die Römer hier betraten, erweckte ihnen neue Kämpfe. Unwillig sahen die tapferen Völkerschaften des mittleren und östlichen Kaukasus die fahnen occidentalen auf ihrem Gebiet lagern. Es wohnten dort in der fruchtbaren und wasserreichen Hochebene des heutigen Georgien die Ibera, eine tapfere, wo geordnete, ackerbauende Nation, deren Geschlechtergauer unter ihren Ältesten das Land nach Feldgemeinschaft bestellten, ohne Sondereigentum der einzelnen Bauern. Herr und Volk waren eins. An der Spitze des Volkes standen die Herrengeschlechter, daraus immer der Älteste der ganzen Iberischen Nation als König, der Nächste Älteste als Richter und Herrführervorstand. Teils besondere Priesterfamilien, denen vornehmlich Applag die Kunde der mit anderen Völkern geschlossenen Verträge zu bewahren und über deren Einhaltung zu wachen. Die Masse der Unfreien galten als Leibeigene des Königs. Auf einer weit niedrigeren Kulturstufe standen ihre östliche Nachbarn, die Albaner oder Alana, die am unteren Kur bis zum kaspischen Meere hinab saßen. Vorwiegend ein Hörtenvolk weideten sie zu Fuß oder zu Pferde, ihre zahlreichen Herden auf den üppigen Wiesen des heutigen Schürr waren. Die wenigen Ackerfelder wurden noch mit dem alten Holzflug ohne eiserne Schaar bestellt. Münze war unbekannt und über 100 ward nicht gezählt. Jeder ihrer Stämme, deren 6 und 20 waren, hatten seinen eigenen Häupling und sprach seinen besonderen Dialekt. An Zaden iberan weit überlegen, vermochten sich die Albaner an Tapferkeit durchaus nicht mit denselben zu messen. Die Fechtart bei der Nationen war übrigens im Ganzen die Gleiche. Sie stritten vorwiegend mit Pfeilen und leichten Wurfspießen, die sie häufig nach Indianerart aus Wald verstecken, hinter Baumstämmen hervor oder von den Baumwipfen herab auf den Feind entsendeten. Die Albaner hatten auch zahlreiche, zum Teil nach medisch-armänischer Art mit schweren Kürassen und Schienen gepanzerte Reiter. Beide Nationen lebten auf ihren Äckern und trefften in vollkommener, seit uhrvordenklicher Zeit, bewahrter Unabhängigkeit. Den Kaukasos scheint gleissam die Natur selbst zwischen Europa und Asien als Damm gegen die Völkerfluten aufgerichtet zu haben. An ihm hatten einst die Waffen des Küros wie die Alexanders ihre Grenze gefunden. Jetzt schickte die Tapferer Besatzung dieser Scheidewand sich an, sie auch gegen die Römer zu verteidigen. Aufgeschreckt durch die Kunde, dass der römische Oberfelder im nächsten Frühjahr das Gebirge zu überschreiten und den pantischen König jenseits des Kaukasos zu verfolgen beabsichtige, denn mit Tradates, von Naaman überwinterte in die Oskorias, Iskoria zwischen Sochum, Kale und Anaclia am Schwarzen Meer. Überschritten zuerst die Albana unter dem Fürsten Orozis, noch im Mittwinter 1965 den Kur und warfen sich auf das der Verpflegung wegen in drei größere Kurs unter Quintus, Metellus, Zehler, Nusius, Flacus und Pompeius selbst auseinandergelegte her. Aber Zehler, den der Hauptangriff traf, hielt Tapferstand und Pompeius selbst verfolgte, nachdem er sich des gegen ihn geschickten Haufen entledigt, die auf allen Punkten geschlagenen Barbaren bis an den Kur. Der König der Ibera Artuchus hielt sich ruhig und versprachfrieden und freundschaft, allein Pompeius davon benachrichtigt, dass er insgeheim röste, um die Römer bei ihrem Machche in den Pessen des Kaukasus zu überfallen, rückte im Frühjahr 1965, bevor er die Verfolgung des Mitradates wieder aufnahm, vor die beiden kaum eine halbe deutsche Meile von einander entfernten Festungen, Hamotsika, Hormzische oder Aramassi und Sosamora, Tzuma, welche wenig oberhalb des heutigen Tiefles die beiden Flustäler des Kur und seines Nebenflusses Aragua und damit die einzigen von Armenien nach Iberien führenden Besse beherrschen. Artuchus, eh er dessen sich versah, vom Feinde überrascht, brannte Eiligst die Kurbrücke ab und wich und handelnd in das innere Land zurück. Pompeius besetzte die Festungen, folgte den Iberian auf das andere Ufer des Kur, wodurch er sie zu sofortiger Unterwaffung zu bestimmen hoffte. Artuchus aber wich weiter und weiter in das innere Land zurück und also endlich am Fluss Peloros Halt machte, geschah es nicht, um sich zu ergeben, sondern um zu schlagen. Allein dem Anprall der Legionen standen doch die Iberischen Schützen keinen Augenblick und da Artuchus auch den Peloros von den Römern überschritten sah, fügte er sich endlich den Bedingungen, die der Sieger stellte und sannte seine Kinder als Geiseln. Pompeius marschierte jetzt seinem früher entworfenen Plane gemäß durch den Sarapanapas aus dem Gebiet des Kur in das des Phasis und von da am Fluss hinab an das Schwarze Meer, wo an der Kaltschischen Küste die Flotte unter der Videos bereits seiner Hachte. Aber es war ein unsicherer Gedanke und fast ein wesentliches Ziel, dem zuliebe man her und flotte an den Märchenreichen Kaltschischen Strand geführt hatte. Der soeben mühselig zurückgelegte Zug durch unbekannte und meist feindliche Nationen war nichts, verglichen mit dem, der noch bevorstand. Und wenn es denn wirklich gelang von der Phasismündung aus die Streitmacht nach der Krim zu führen, durch kriegerische und arme babaren Stämme auf unwörtlichen und unbekannten Gewässern, längs einer Küste, wo an einzelnen Stellen die Gebirge Lothrecht in die See hinabfallen und es schlechterdings notwendig gewesen wäre, die Schiffe zu besteigen, wenn es gelang diesen Zug zu vollenden, der vielleicht schwieriger war als die Herfahrten Alexanders und Hannibals. Was war im besten Falle damit erzielt, dass irgend den Mühen und Gefahren entsprach? Freilich war der Krieg nicht geendigt, solange der alte König noch unter den Lebenden war. Aber wer burgte dafür, dass es wirklich gelang, das königliche Wild zu fangen, um dessen Willen diese beispiellose Jagd angestellt werden sollte? War es nicht besser, selbst auf die Gefahr hin, dass mit Radates noch einmal die Kriegsfackel nach Kleinasien schleudere, von einer Verfolgung abzustehen, die so wenig gewinn und so viele Gefahren verhieß? Wohl drängten den Feldhahn, zahlreiche Stimmen im Heer, noch zahlreichere in der Hauptstadt, die Verfolgung unablässig und um jeden Preis fortzusetzen. Aber es waren Stimmen, teils toll dreister Hitzköpfe, teils derjenigen perfiden Freunde, die den allzumächtigen Imperator gern um jeden Preis von der Hauptstadt fahren gehalten und ihn im Osten in unabsehbare Unternehmungen verwickelt hätten. Pompeius war ein zu erfahrener und zu bedächtiger Offizier, um im hartnäckigen Festhalten an einer so unverständigen Expedition seinen Ruhm und sein Heer auf das Spiel zu setzen. Ein Aufstand der Albaner im Rücken des Heeres gab den Vorwand her, um die weitere Verfolgung des Königs aufzugeben und die Rückkehr anzuordnen. Die Flotte erhielt den Auftrag, in dem Schwarzen Meer zu kreuzen, die klein asiatische Nordküste gegen jeden feindlichen Einfall zu decken, den Kimmerischen Bosporus aber streng zu blockieren, unter Androhung der Lebensstrafe für jeden Kauffahrer, der die Blockade brechen wurde. Die Landtruppen führte Pompeius nicht ohne große Beschwerden durch das kolchische und armenische Gebiet an den unteren Lauf des Kur und weiter den Strom überschreitend in die albanische Ebene. Mehrere Tage musste das Römische Heer in der glühenden Hitze durch das wasserarme Blachland marschieren, ohne auf den Feind zu treffen. Erst am linken Ufer des Abas, wahrscheinlich der sonst Alationios jetzt Alassan genannte Fluss, stellte unter Führung des Koses Bruders des Königs Oroises sich die Streitmacht der Albaner den Römern entgegen. Sie soll mit Einschluss des von den transkaukasischen Steppenbewohnern eingetroffenen Zuzuges 70.000 Mann zu Fuß und 12.000 Reiter gezählt haben. Dennoch hätte sie schwerlich den Kampf gewagt, wenn sie nicht gemeint hätte, bloß mit der Römischen Reiterei festen zu sollen. Aber die Reiter waren nur vorangestellt und wie diese sich zurückzogen, zeigten sich dahinter verborgen die Römischen Infanterie-Massen. Nach kurzem Kampf war das Heer der Babaren in die Wälder versprengt, die Pompeius zu umstellen und anzuzünden Befall. Die Albaner bequemten sich hierauf, Frieden zu machen und dem Beispiel der mächtigeren Völker folgend, schlossen alle zwischen dem Kur- und dem Kaspischen Meersitzenden Stämme mit dem Römischen Feltern Vertrag ab. Die Albaner, Iberer und überhaupt die südlich am und unter dem Kaukasus ansässigen Völkerschaften, traten also wenigstens für den Augenblick in ein abhängiges Verhältnis zur Röm. Wenn dagegen auch die Völker zwischen dem Phasis und der Meotis, Kölscher, Soana, Henjocher, Züger, Achea, sogar die Fahnen Bastana, dem langen Verzeichnis der von Pompeius unterworfenen Nationen eingereit wurden, so nahmen dabei offenbar es mit dem Begriff der Unterwarpung sehr wenig genau. Der Kaukasus bewährte sich abermals in seiner weltgeschichtlichen Bedeutung, wie die Pasische und die Hellenische fand auch die Römische Eroberung an ihm ihre Grenze. So blieb denn König Mitradates sich selbst und dem Verhängnis überlassen. Wie einst sein Ahnherr, der Grunder des pantischen Staates, sein künftiges Reich zuerst betreten hatte, flüchtend vor den Heschern des Antigonos und nur von sechs Reitern begleitet. So hatte nun der Enkel die Grenzen seines Reiches wieder überschreiten und seine und seiner Väter Eroberungen mit dem Rücken ansehen müssen. Aber die Wurfel des Verhängnisses hatten keinem öfter und launenhafter, die höchsten Gewinste und die gewaltigsten Verluste zugeworfen als dem alten Sultan von Sinopee und rasch und unbrechenbar wechseln die Geschicke im Osten. Wohl mochte Mitradates jetzt am Abend seines Lebens jeden neuen Wechselfall mit dem Gedanken hinnehmen, dass auch er nur wieder einen neuen Umschwung vorbereite und das einzig stetige der ewige Wandel der Geschicke sei. War doch die römische Herrschaft den Orientalen im tiefsten Grunde ihres Wesens unerträglich und Mitradates selbst im Guten wie im Bösen der rechte Fürst des Ostens. Bei der Schlafheit des Regiments wie der römische Senat es über die Provinzen übte und bei dem gehrenden und zum Bürgerkriege reifenden Hader der politischen Parteien in Rom konnte Mitradates, wenn es ihm glückte, seine Zeit abzuwachten, gar wohl noch zum dritten Mal seine Hachschaft wieder herstellen. Darum eben, weil er hoffte und plante, solange Leben in ihm war, blieb er den Römern gefährlich, solange er lebte, als landflüchtiger Kreis nicht minder, wie da er mit seinen Hunderttausenden ausgezogen war, um Hellas und Macedonien den Römern zu entreißen. Der rastlose Altemann gelangte im Jahre 65 von die Oscurias unter unsäglichen Beschwerden teils zu lande, teils zur See in das Reich von Panticapéon. Sturzte hier durch sein Ansehen und sein starkes Gefolge, seinen abtronnigen Sohn Machares vom Thron und zwang ihn, sich selber den Tod zu geben. Von hier aus versuchte er, noch einmal mit den Römern zu unterhanden. Er bat, ihm sein väterliches Reich zurückzugeben und erklärte sich bereit, die Oberhoheit Roms anzuerkennen und als Lehnenfürst Zins zu entrichten. Allein Pompeius weigerte sich, dem König eine Stellung zu gewähren, in der er das alte Spiel aufs Neue begonnen haben wurde und bestand darauf, dass er sich persönlich unterwarfe. Mit Tradates aber dachte nicht daran, sich dem Feinde in die Hände zu liefern, sondern entwarfen Neue und immer ausschweifendere Pläne. Mit Anspannung aller der Mittel, die seine geretteten Schätze und der Rest seiner Staaten ihm darboten, rüstete er ein neues, zum Teil aus Sklavenbestehendes Herr von 37.000 Mann, das er nach römischer Art bewaffnete und einübte und eine Kriegsflotte. Dem Gerücht zufolge beabsichtigte er, durch Tragien, Macedonien und Pannonien westwärts zu ziehen, die Sküten in den samatischen Steppen, die kelten an der Donau als Bundesgenossen mit sich fortzureißen und mit dieser Völkerlawine sich auf Italien zu stürzen. Man hat dies wohl großartig gefunden und den Kriegsplan des pantischen Königs mit dem Heereszug Hannibalts verglichen. Aber derselbe Entwurf, der in einem genialen Geiste genial ist, wird eine Torheit in einem verkehrten. Diese beabsichtigte Invasion der Orientalen in Italien war einfach lächerlich und nichts als die Ausgeburt einer ohnmächtigen, fantasierenden Verzweiflung. Durch die vorsichtige Kaltblütigkeit ihres Führers blieben die Römer davor bewahrt, dem abenteuerlichen Gegner abenteuernd zu folgen und in der fernen Krim einen Angriff abzuwehren, dem, wenn er nicht in sich selber erstickte, immer noch früh genug am Fuße der Alpen begegnet war. In der Tat, während Pompeius ohne weiter um die Drohungen des ohnmächtigen Riesen sich zu bekümmern, das gewonnene Gebiet zur Ordnung beschäftigt war, erfüllten ohne sein Zutun sich im entlegenen Norden die Geschicke des Kreisen Königs. Die unverhältnismäßigen Rüstungen hatten unter den Bosporanern, denen man die Häuser einriss, die Ochsen vom Flugspannte und Niederstieß, um Balken und Flexen zum Maschinenbau zu gewinnen, die heftigste Gehrung hervorgerufen. Auch die Soldaten gingen unlustig an die hoffnungslose italische Expedition. Stets war Mitradates umgeben gewesen von Agwon und Farad. Er hatte nicht die Gabe, Liebe und Treue bei den Seinigen zu erwecken. Wie er in früheren Jahren seinen ausgezeichneten Feltern Arschelaus genötigt hatte, im Römischen Lager Schutz zu suchen. Wie während der Feldzüge Lukuls seine vertrautesten Offiziere, Diokles, Phönix, sogar die namhaftesten Römischen Emigranten zum Feind übergegangen waren. So folgte jetzt, wo sein Stern erblich und der alte Kranke verbitterte Sultan, keinem mehr als seinen verschnittenen Zugänglich war, noch rascher Abfall auf Abfall. Der Kommandant der Festung Phanagoria auf der asiatischen Küste Krachch gegenüber, Kastor, erhob zuerst die Fahne des Aufstandes. Er proklamierte die Freiheit der Stadt und lieferte die in der Festung befindlichen Söhne Mitradates in die Hände der Römer. Während unter den bosporanischen Städten der Aufstand sich ausbreitete Chersonesos und weit Sevastopol, Teudosia, Kaffa und andere sich den Phanagoriten anschlossen, ließ der König seinem Arc wohnen und seiner Grausamkeit den Lauf. Auf die Anzeige verächtlicher Einuchen hin wurden seine Vertrautesten an das Kreuz geschlagen. Die eigenen Söhne des Königs waren ihres Lebens am wenigsten sicher. Derjenige von ihnen, der des Vaters Liebling und wahrscheinlich von ihm zum Nachfolger bestimmt war, Phanakis, entschlossig und trat an die Spitze der Insurgenten. Die Hescher, welche Mitradates sannte, um ihn zu verhaften, die gegen ihn ausgeschickten Tropen, gingen zu ihm über. Das Chor der italischen Überläufer, vielleicht der tüchtigste unter den Mitradatischen herhaufen und eben darum am wenigsten geneigt, die abenteuerliche und für die Überläufer besonders bedenkliche Expedition gegen Italien mitzumachen, erklärte sich in Masse für den Prinzen. Die übrigen Heerabteilungen und die Flotte folgten dem gegebenen Beispiel. Nachdem die Landschaft und die Armee den König verlassen hatten, öffnete endlich auch die Hauptstadt, Panti Capèon, den Insurgenten die Tore und überlieferte ihnen den Alten in seinem Palaster eingeschlossen. Von der hohen Mauer seiner Burg flehte dieser den Sohn an, im wenigstens das Leben zu gewähren und nicht in das Blut des Vaters die Hände zu tauchen. Aber die Bitte klang übel aus dem Munde eines Mannes, an dessen eigenen Händen das Blut der Mutter und das Frischvergossene seines unschuldigen Sohnes Xifares klebte und in seelenloser Härfte und Unmenschlichkeit übertraf Fanakis noch seinen Vater. Da es nun also zum Tode ging, so beschloss der Sultan, wenigstens zu sterben, wie er gelebt hatte, seine Frauen, seine Käpse und seine Töchter. Unter diesen die Jugendlichen Breute der Könige von Ägypten und Küpros. Sie alle mussten die Bitterkeit des Todes erleiden und den Gift besser lehren, bevor auch er denselben nahm. Und dann, da der Trank nicht schnell genug wirkte, einem kältischen Söldner betuhtus den Nacken zum tödlichen Streichedarbot. So starb im Jahre 73 Mitradates Eupator, im 68.Jahre seines Lebens, im 57. seiner Regierung, 26 Jahre, nachdem er zum ersten Mal gegen die Römer ins Feld gezogen war. Die Leiche, die König Fanakis, als Belegstück seiner Verdienste und seiner Loyalität an Pompeius sannte, war auf dessen Anordnung beigesetzt in den Königsgräbern von Xenope. Ende von 4. Kapitel 2