English) EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.~ee wassa sos yehar (Ar tonelico 2)

The 2nd chapter of EXEC over METHOD SUBLIMATION. This song is famous for the repititive phrase "コワレロ"(壊れろ(kowarero) : Be shattered) ...I'm still not sure if it was a good idea to apply the word-for-word translation for that phrase. Basically, I prefer direct translation of the original Japanese text, but 'Be shattered' sounds somewhat unnatural.

Apart from the translation problem, I don't like this video XD It seems that making a video for this song is totally beyond my ability.

• Category

  • Gaming

• License

  • Standard YouTube License